திருவிவிலியம்/பழைய ஏற்பாடு/விடுதலைப் பயணம் (யாத்திராகமம்)/அதிகாரங்கள் 32 முதல் 33 வரை
விடுதலைப் பயணம் (The Book of Exodus)[தொகு]
அதிகாரங்கள் 32 முதல் 33 வரை
அதிகாரம் 32[தொகு]
பொற்கன்று[தொகு]
(எண் 9:6-29)
1 மோசே மலையினின்று இறங்கிவரத் தாமதித்ததைக் கண்ட மக்கள்
ஆரோனைச் சுற்றிக் கூட்டம் கூடி அவரை நோக்கி,
"எகிப்து நாட்டினின்று எங்களை நடத்தி வந்த அந்த ஆள் மோசேக்கு
என்ன ஆயிற்றோ தெரியவில்லை.
நீர் முன்வந்து எங்களை வழிநடத்தும் தெய்வங்களை
எங்களுக்கு உருவாக்கிக்கொடும்" என்றனர். [1]
2 ஆரோன் அவர்களை நோக்கி,
"உங்கள் மனைவியர், புதல்வர் புதல்வியரின்
பொற்காதணிகளைக் கழற்றி,
அவற்றை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்" என்றார்.
3 அவ்வாறே மக்கள் எல்லோரும்
தங்கள் பொற் காதணிகளைக் கழற்றி,
அவற்றை ஆரோனிடம் கொண்டு வர,
4 அவரும் அவர்கள் கையிலிருந்து அவற்றைப் பெற்றுக் கொண்டு,
உருக்கி, வார்ப்பு அச்சில் வடிவம் கொடுத்து,
ஒரு வார்ப்புக் கன்றுக் குட்டியைச் செய்தார்.
அப்போது அவர்கள்,
"இஸ்ரயேலே! உன்னை எகிப்து நாட்டினின்று நடத்தி வந்த
உன் தெய்வங்கள் இவையே" என்றனர். [2]
5 இதனைக் கண்ட ஆரோன் அதற்கு எதிரே ஒரு பலிபீடம் கட்டி,
"நாளைய தினம் ஆண்டவரின் விழா" என்று அறிவித்தார்.
6 மறுநாள் அதிகாலையில் அவர்கள் எழுந்து
எரிபலிகள் செலுத்தினர்.
நல்லுறவுப் பலிகளையும் கொண்டு வந்தனர்.
பின்னர் மக்கள் அமர்ந்து உண்டு குடித்தனர்;
எழுந்து மகிழ்ந்து ஆடினர். [3]
7 அப்போது ஆண்டவர் மோசேயை நோக்கி,
"இங்கிருந்து இறங்கிப் போ.
நீ எகிப்திலிருந்து நடத்திவந்த உன் மக்கள்
தங்களுக்குக் கேடு வருவித்துக்கொண்டனர்.
8 நான் கட்டளையிட்ட நெறியிலிருந்து இதற்குள்ளாகவே விலகி
அவர்கள் தங்களுக்கென ஒரு கன்றுக் குட்டியை வார்த்துக் கொண்டார்கள்.
அதற்கு வழிபாடு செய்து, பலியிட்டு,
'இஸ்ரயேலே, எகிப்து நாட்டினின்று உன்னை நடத்தி வந்த தெய்வங்கள் இவையே'
என்று கூறிக் கொள்கிறார்கள்" என்றார்.
9 மேலும் ஆண்டவர் மோசேயிடம்,
"இம் மக்களை எனக்குத் தெரியும்;
வணங்காக் கழுத்துள்ள மக்கள் அவர்கள்.
10 இப்போது என்னை விட்டுவிடு.
அவர்கள்மேல் என் கோபக்கனல் மூண்டிருப்பதால்
நான் அவர்களை அழித்தொழிக்கப் போகிறேன்.
உன்னையோ பேரினமாக்குவேன்" என்றார்.
11 அப்போது மோசே தம் கடவுளாகிய ஆண்டவர்முன் மன்றாடி,
"ஆண்டவரே, மிகுந்த ஆற்றலோடும் வலிமைமிகு கரத்தோடும்
நீர்தாமே எகிப்து நாட்டிலிருந்து கொண்டுவந்த உம் மக்களுக்கு எதிராக
உம் கோபம் மூள்வது ஏன்?
12 'மலைகளில் அவர்களைச் சாகடிப்பதற்கும்
மண்ணிலிருந்து அவர்களை அழித்தொழிப்பதற்குமாக
வஞ்சகமாய் ஆண்டவர் அவர்களைக் கூட்டிச் சென்றார்'
என்று எகிப்தியர் சொல்ல இடம் தருவானேன்?
உமது கடுஞ்சினத்தை விட்டுவிட்டு
உம் மக்களுக்குத் தீங்கிழைக்கும் எண்ணத்தை மாற்றிக் கொள்ளும்.
13 உம் அடியாராகிய ஆபிரகாமையும், இஸ்ரயேலையும் நினைந்தருளும்.
நான் உன் வழிமரபினரை விண்மீன்கள் போல் பெருகச் செய்வேன்;
நான் வாக்களித்த இந்நாடு முழுவதையும்
உன் வழிமரபினருக்கு அளிப்பேன்;
அவர்கள் அதை என்றென்றும் உரிமைச் சொத்தாக்கிக் கொள்வர் என்று
நீராகவே அவர்களுக்கு ஆணையிட்டு அறிவித்துள்ளீரே"
என்று வேண்டிக்கொண்டார். [4]
14 அவ்வாறே ஆண்டவரும் தம் எண்ணத்தை மாற்றிக் கொண்டு
தம் மக்களுக்குச் செய்யப்போவதாக அறிவித்த தீங்கைச் செய்யாது விட்டுவிட்டார். [5]
15 மோசே திரும்பி மலையிலிருந்து இறங்கி வந்தார்.
முன்பின் இருபுறமும் எழுதப்பட்ட
உடன்படிக்கைப் பலகைகள் இரண்டும் அவர் கையில் இருந்தன.
16 அப்பலகைகள் கடவுளால் செய்யப்பட்டவை.
பலகைகள் மேல் பொறிக்கப்பட்டிருந்த எழுத்தும் கடவுள் எழுதியதே.
17 அந்நேரத்தில் மக்கள் எழுப்பிய கூச்சலைக் கேட்ட யோசுவா
மோசேயை நோக்கி,
"இது பாளையத்திலிருந்து எழும் போர்முழக்கம்" என்றார்.
18 அதற்கு மோசே, "இது வெற்றி முழக்கமோ தோல்விக் குரலோ அன்று.
களியாட்டம்தான் எனக்குக் கேட்கிறது" என்றார்.
19 பாளையத்தை அவர் நெருங்கிவந்தபோது
கன்றுக் குட்டியையும் நடனங்களையும் கண்டார்.
மோசேக்குச் சினம் மூண்டது.
அவர் தம் கையிலிருந்த பலகைகளை
மலையடிவாரத்தில் வீசியெறிந்து உடைத்துப் போட்டார்.
20 அவர்கள் செய்து வைத்திருந்த கன்றுக் குட்டியை எடுத்து
நெருப்பில் சுட்டெரித்து
மிருதுவான பொடியாகு மட்டும் அதை இடித்துத் தண்ணீரில் தூவி,
இஸ்ரயேல் மக்களைக் குடிக்கச் செய்தார்.
21 பின்னர் மோசே ஆரோனை நோக்கி,
"இம்மக்கள் உமக்கு என்ன செய்தார்கள்?
இவர்கள்மேல் பெரும் பாவம் வந்துசேரச் செய்து விட்டீரே!" என்று கேட்டார்.
22 அதற்கு ஆரோன்,
"என் தலைவராகிய நீர் சினம் கொள்ள வேண்டாம்.
இம்மக்கள் பொல்லாதவர்கள் என்பது உமக்குத் தெரியுமே!
23 அவர்கள் என்னை நோக்கி,
'எங்களுக்கு வழிகாட்டும் தெய்வங்களைச் செய்துகொடும்.
எங்களை எகிப்து நாட்டினின்று நடத்தி வந்த
அந்த ஆள் மோசேக்கு என்ன ஆயிற்றோ தெரியவில்லை' என்றனர்.
24 நானும் அவர்களிடம்
'பொன் அணிந்திருப்பவர்கள் கழற்றித் தாருங்கள்' என்றேன்.
அவர்களும் என்னிடம் தந்தனர்.
நான் அதனை நெருப்பில்போட,
இந்தக் கன்றுக் குட்டி வெளிப்பட்டது" என்றார்.
25 ஆரோன் மக்களைக் கட்டுப்பாடின்றி விட்டுவிட்டதால்,
தங்கள் எதிரிகள் ஏளனம் செய்யும் அளவுக்கு
அவர்கள் மனம்போன போக்கில் நடப்பதை மோசே கண்டார்.
26 பாளையத்தின் நுழைவாயிலில் மோசே நின்று கொண்டு,
"ஆண்டவரது பக்கம் உறுதியாய் இருப்போர் என்னிடம் வாருங்கள்" என்றார்.
லேவியர் அனைவரும் அவரிடம் வந்துகூடினர்.
27 அவர் அவர்களை நோக்கி:
"இஸ்ரயேலின் கடவுளான ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே:
ஒவ்வொருவனும் தன் வாளை இடையில் செருகிக்கொண்டு,
பாளையத்திற்குள் சுற்றிவந்து,
வாயில்வாயிலாகக் கடந்து சென்று
தன் சகோதரனையும், தன் நண்பனையும்,
தனக்கு அடுத்திருப்பனையும் வெட்டி வீழ்த்த வேண்டும்" என்றார்.
28 மோசேயின் வாக்குக் கிணங்க லேவியர் செயல்பட்டதால்,
அந்நாளில் மக்களுள் ஏறத்தாழ மூவாயிரம் பேர் மடிந்தனர்.
29 மோசே, 'புதல்வன், சகோதரன் என்று பாராது நீங்கள் செயல்பட்டு,
அவருக்காக இன்று உங்களை அர்ப்பணம் செய்து கொண்டீர்கள். [6]
இதை முன்னிட்டு ஆண்டவர் உங்கள் மேல் ஆசி பொழிந்துள்ளார்" என்றார்.
30 மறுநாள் மோசே மக்களை நோக்கி,
"நீங்கள் பெரும்பாவம் செய்துவிட்டீர்கள்;
இப்போது நான் மலைமேலேறி ஆண்டவரிடம் செல்லப் போகிறேன்.
அங்கே ஒரு வேளை உங்கள் பாவத்திற்காக நான் கழுவாய் செய்ய இயலும்" என்றார்.
31 அவ்வாறே மோசே ஆண்டவரிடம் திரும்பிவந்து,
"ஐயோ, இம்மக்கள் தங்களுக்காகப்
பொன்னால் தெய்வங்களை உருவாக்கிப் பெரும்பாவம் செய்துவிட்டார்கள்.
32 இப்போதும், நீர் அவர்கள் பாவத்தை மன்னித்தருளும்.
இல்லையேல், நீர் எழுதிய உம் நூலிலிருந்து
என் பெயரை நீக்கிவிடும்" என்றார். [7]
33 ஆண்டவரோ மோசேயிடம்,
"எவன் எனக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தானோ,
அவனையே என் நூலிலிருந்து நீக்கிவிடுவேன்.
34 நீ இப்போதே புறப்பட்டுப் போ.
உன்னிடம் நான் கூறியுள்ளபடி மக்களை நடத்திச் செல்.
இதோ என் தூதர் உன் முன்னே செல்வார்.
ஆயினும் நான் தண்டனைத்தீர்ப்பு வழங்கும் நாளில்
அவர்கள் பாவத்தை அவர்கள் மேலேயே சுமத்துவேன்" என்றார்.
35 ஆரோன் செய்த கன்றுக்குட்டி மக்களால் உருவாக்கப்பட்டதால்
ஆண்டவர் அவர்கள்மேல் கொள்ளை நோயை அனுப்பினார்.
- குறிப்புகள்
[1] 32:1 = திப 7:40.
[2] 32:4 = 1 அர 12:28; திப 7:41.
[3] 32:6 = 1 கொரி 10:7.
[4] 32:13 = தொநூ 22:16-17; 17:18.
[5] 32:11-14 = எண் 14:13-19.
[6] 32:29 "இன்று உங்களை அர்ப்பணம் செய்து கொள்ளுங்கள்" என்பது எபிரேய பாடம்.
[7] 32:32 = திபா 69:28; திவெ 3:5.
அதிகாரம் 33[தொகு]
ஆண்டவரின் கட்டளை[தொகு]
1 ஆண்டவர் மோசேயை நோக்கி,
"எகிப்து நாட்டிலிருந்து நீ நடத்தி வந்த மக்களுடன்
இங்கிருந்து புறப்பட்டுச் செல்.
ஆபிரகாம், ஈசாக்கு, யாக்கோபு, ஆகியோருடன்
அவர்கள் வழிமரபினருக்குத் தருவதாக நான் வாக்களித்த அந்த நாட்டிற்குச் செல். [1]
2 நான் ஒரு தூதரை உனக்குமுன் அனுப்பிக் கானானியர், எமோரியர்,
இத்தியர், பெரிசியர், இவ்வியர், எபூசியர் ஆகியோரைத் துரத்தி விடுவேன்.
3 பாலும் தேனும் பொழியும் நாட்டுக்குப் போங்கள்.
நான் உங்களோடு வரப்போவதில்லை.
ஏனெனில் நீங்கள் வணங்காக் கழுத்துள்ள மக்கள்,
ஆதலால் வழியில் நான் உங்களை அழித்தொழிக்க நேரிடும்" என்றார்.
4 இத்துயரச் செய்தியைக் கேட்டபோது மக்கள் அழுது புலம்பினர்.
யாருமே அணிகலன்கள் அணிந்துகொள்ளவில்லை.
5 ஏனெனில் ஆண்டவர் மோசேயிடம்,
"நீங்கள் வணங்காக் கழுத்துள்ள மக்கள்,
நொடிப்பொழுதில் நான் உங்களிடையே வந்து,
உங்களை அழித்தொழிக்கப் போகிறேன்.
உடனடியாக உங்கள் அணிகலன்களைக் கழற்றிவிடுங்கள்.
உங்களுக்கு என்ன செய்ய வேண்டுமென்பது எனக்குத் தெரியும்
என இஸ்ரயேல் மக்களுக்கு அறிவி" என்று கூறியிருந்தார்.
6 அவ்வாறே இஸ்ரயேல் மக்கள் ஓரேபு மலையை விட்டுப் புறப்பட்டபின்
தங்கள் அணிகலன்களை அணியவே இல்லை.
சந்திப்புக் கூடாரம்[தொகு]
7 மோசே பாளையத்துக்கு வெளியே கூடாரத்தைத் தூக்கிச் செல்வதும்
பாளையத்திற்கு வெகு தூரத்தில் கூடாரம் அடிப்பதும் வழக்கம்.
அதற்கு அவர் சந்திப்புக் கூடாரம் என்று பெயரிட்டார்.
ஆண்டவரைத் தேடும் யாவரும்
பாளையத்துக்கு வெளியேயுள்ள சந்திப்புக் கூடாரத்திற்குச் செல்வர்.
8 மோசே கூடாரத்துக்குச் செல்லும் போதெல்லாம்
மக்கள் அனைவரும் அவரவர் கூடார நுழைவாயிலில் எழுந்து நின்றுகொண்டு,
அவர் கூடாரத்தில் நுழையும்வரை அவரைப் பார்த்துக் கொண்டேயிருப்பர்.
9 மோசே கூடாரத்தில் நுழைந்ததும்,
மேகத்தூண் இறங்கி வந்து கூடார நுழைவாயிலில் நின்று கொள்ளும்.
அப்போது கடவுள் மோசேயிடம் பேசுவார்.
10 கூடார நுழை வாயிலில் மேகத்தூண் நின்று கொண்டிருப்பதை
மக்கள் அனைவரும் காண்பர்.
அப்போது அவரவர் கூடார நுழை வாயிலில் நின்றுகொண்டே
மக்கள் அனைவரும் வணங்கித் தொழுவர்.
11 ஒருவன் தன் நண்பனிடம் பேசுவது போலவே
ஆண்டவரும் முகமுகமாய் மோசேயிடம் பேசுவார்.
பின்னர் மோசே பாளையத்துக்குத் திரும்புவார்.
இளைஞனும் நூனின் மகனுமான யோசுவா
என்ற அவருடைய உதவியாளர் கூடாரத்தை விட்டகலாமல் இருப்பார்.
ஆண்டவரின் வாக்குறுதி[தொகு]
12 மோசே ஆண்டவரிடம்,
"'இம்மக்களை நடத்திச்செல்' என்று நீரே என்னிடம் கூறியிருந்தும்
என்னோடு அனுப்பப்போகும் ஆளைப்பற்றி ஒன்றும் தெரிவிக்கவில்லை.
'பெயர் உட்பட உன்னை எனக்குத் தெரியும்' என்றும்
'நீ என் பார்வையில் தயை பெற்றுள்ளாய்' என்றும் கூறியுள்ளீர்.
13 இப்போதும் உம் பார்வையில் நான் தயைபெற்றிருந்தால்,
உம் வழிகளை எனக்குக் காட்டியருளும்.
உம்மை இதனால் அறிந்துகொள்வேன்.
உம் பார்வையிலும் தொடர்ந்து தயைபெறுவேன்.
மேலும் இந்த இனம் உம் மக்கள் என்பதையும் கருத்தில் கொள்ளும்" என்றார்.
14 அதற்கு ஆண்டவர்,
"எனது பிரசன்னம் உன்னோடு செல்லும்.
நான் உனக்கு இளைப்பாறுதல் அளிப்பேன்" என்று கூற,
15 மோசே அவரிடம்,
"உமது பிரசன்னம் கூட வரவில்லையெனில்
எங்களை இங்கிருந்து போகச்செய்யாதீர்.
16 நானும் உம் மக்களும் உம் பார்வையில் தயைபெற்றுள்ளோம்
என்பதை எப்படி அறிவோம்?
நீர் எங்களோடு வருவதாலும் நானும் உம் மக்களும்
மண்ணுலகில் உள்ள அனைத்து மக்களினங்களினின்றும்
வேறுபட்டு நிற்பதாலும் அன்றோ?" என்றார்.
17 அதற்கு ஆண்டவர் மோசேயிடம்,
"நீ கூறியபடியே நான் செய்வேன்.
ஏனெனில் நீ என் பார்வையில் தயைபெற்றுள்ளாய்.
மேலும் பெயர் உட்பட உன்னை எனக்குத் தெரியும்" என்றார்.
18 அப்போது மோசே,
"உம் மாட்சியை எனக்குக் காட்டும்படி வேண்டுகிறேன்" என்று கூற,
19 அவர், "என் நிறை அழகை உன்முன் கடந்து போகச் செய்து
ஆண்டவர் என்ற பெயரை உன்முன் அறிவிப்பேன்.
யார்யாருக்கு நான் பரிவு காட்ட விரும்புகிறேனோ
அவர்களுக்குப் பரிவுகாட்டுவேன்.
யார் யாருக்கு இரக்கம் காட்ட விரும்புகிறேனோ
அவர்களுக்கு இரக்கம் காட்டுவேன்" என்றார்.[2]
20 மேலும் அவர்,
"என் முகத்தையோ உன்னால் பார்க்க இயலாது.
ஏனெனில், என்னைப் பார்த்த எவரும் உயிரோடிருக்க முடியாது" என்றார்.
21 பின்பு, ஆண்டவர்
"இதோ, எனக்கருகில் ஓர் இடம்.
இங்கிருக்கும் பாறையின் மேல் நீ நின்று கொள்.
22 என் மாட்சி கடந்து செல்கையில்,
நான் உன்னைப் பாறைப்பிளவில் நிறுத்திவைப்பேன்.
நான் கடந்து செல்லும்வரை என் கையால் உன்னை மூடிமறைப்பேன்.
23 பின்பு, நான் என் கையை அகற்றுவேன்.
நீ என் பின்புறத்தைக் காண்பாய்.
என் முகத்தையோ காணமாட்டாய்" என்றார்.
- குறிப்புகள்
[1] 33:1 = தொநூ 12:7; 26:3; 28:13.
[2] 33:19 = உரோ 9:15.
(தொடர்ச்சி): விடுதலைப் பயணம்: அதிகாரங்கள் 34 முதல் 35 வரை