24 திருநாவுக்கர் துங்கானை மாடம் -கோயிலின் பெயர்- the name of the temple சுடர் க்கொழுந்து- the name of the God in the temple I have a humble request to make to your golden Feet. If you should desire to protect the life of myself a devotee and turn abide Yama, please impress upon me the dazzling trident. Oh Lord called Sudarkkozhundu enshrined in Thiruth thinganaimadam at Pennnnagadam (The temple is overspreaded with clouds and not easy for the elephants to enter). கடவுந் திகிரி கடவாது ஒழியக் சயிலை யுற்றான் Kadavun dhikiri kadawaadhu ozhiyak kayilai yutraan படவுந் திருவிரல் ஒன்றுவைத் தாய்பனி மால் வரைபோல் Padavun thiruviral ondru vaiththaaypani maalvaraipöl இடவம் பொறித்து என்னை ஏன்றுகொள்வாய் இருஞ்சோலை திங்கன் Idavam porriththu ennai Endru kollva ay irunjsolai thingall தடவுங் கடந்தையுள் தூங்கானை மாடத்து எம் தத்துவனே. Thedavun kadandhaiyul; thūngaahai maadaththu em thaththuvan* திருச்சிற்றம்பலம் செலுத்தும் தேர் செல்லாது நின்றது; (இராவணன்) கயிஐலயைப் பெயர்த்தான்; பெயர்க்கவும் நீ உன் திருவிரல் ஒன்றை ஊன்றிய பெருமானே! பணி பொருந்திய பெரிய மலே போன்ற இடபக்குறியைப் பொறித்து என்னே ஏற்றுக்கொள்வாய். சந்திரன் செழித்த சோலையைத் தவழ்ந்து செல்லும், பெண் இ கடத்தில் உள்ள, தூங்கான மாடம் என்னும் கோயிலில் உள்ள மெய்ப்பொருளே! est-outh—that was driven &&f-33>h—so-wheel—chariot & Louro gous-that could not be driven கயிலை-Mt. Kailas-திருக்கயிலாயமலே Lil-6 jih-(as the Lord) pressed
- Goossei-holy finger (toe) &psu.ossrú-placed (pressed) Leof—ice ldrá-high; big eue* J-mountain Guired—like
பணிமால்வரை-இமயமலை-Himalayas இடவம்-இடபம்-Bull பொறித்து-branding orcorangarorainti-take me: (bless me)
