பக்கம்:ஆர்மேனியன் சிறுகதைகள் (மொழிபெயர்ப்பு).pdf/184

விக்கிமூலம் இலிருந்து
இப்பக்கம் மெய்ப்பு பார்க்கப்படவில்லை

芷莎盛 அழைப்பு அசைத்தான். ஆடியவாறே இருந்தான். பிறகு நீண்ட குரல் எழுப்பினன். 'ஹேயீ.ஈ. ஈ ஈ. ஆ. அந்த அழைப்போடு அவன் தன் கையைத் தலைக்கு உயர்த்தினன். பாடலானன் . முதுமையால் உடைந்து கரகரத்த குரலால் அவன் பாடினன். மூடிய கண்களோடு, தன்னையே மறந்து, ஒ. ரொம்ப வருத்த மாகவும் துயரத்தோடும் தோன்றியபடி பாடினன். பாட்டு இயற்கை பற்றியது: கற்களும் வர்ணமயப் பூக்களும் நிறைந்த, ஒரு வண்டியும் சரிவின்மேல் வளைந்து செல்லும் பாதையும் கொண்ட, மலைகளைப்பற்றியது. உக்கிரமாக உழுகிற ஒரு குழு வானத்தை நோக்கி உயர்ந்து செல்வதைப்பற்றியது. மலைப்புறம் நெடுகிலும், சூரிய ஒளியில் மின்னியபடி பரந்து கிடந்த தினை வயல்களைப்பற்றியது. ஸோரோ கையைத் தலைக்கு மேல் தூக்கிப் பிறகு கீழே போட்டான். ஒரு பாட்டில் உருண்டு விழுந்தது. அவனுக்கு அருகே இருந்த இளம் பெண் கிழவனின் பாடும் கைக்கு இடம் விட்டு ஒரு பக்கமாக ஒதுங்கிள்ை. பாட்டு, பச்சைக் கம்புகள் வைத்திருந்த ஆடு மேய்ப்பவர்கள் பற்றியும், அழகிய முன்தானேயோடு காய்கறிகள் சேகரித்த பெண்கள்பற்றியும் இருந்தது. - பாட்டு இயற்கைபற்றியும், காதல்பற்றியும் இருந்தது. ஸோரோ பாடி முடித்தான். ஆயினும் அவன் இன்னும் பாடலோடு அசைந்தாடிக்கொண்டிருந்தான். அவன் கண்கள் இன்னும் மூடியிருந்தன. பக்கவாட்டில் சாய்ந்து அவன் கூப்பிட்டான், "அலே-ஏஹ்.. ! ? அதுவும் ஒரு பாடலா, ஒரு பாட்டின் கடைசி அடியா? அல்லது தன் முதிய மனைவியின் பெயரா? வீட்டுக்காரனல் புரிந்து கொள்ள இயலவில்லை. - எல்லாவற்றையும் அப்படி அப்படியே போட்டுவிட்டு, அலெஹ் மேஜையின் ஒரத்தில் குறுகிக் குழம்பி உட்கார்ந்தாள். சற்று நேரத்துக்கு முன்பிருந்த மகிழ்ச்சி மறைந்துவிட்டது. அவள் உதடுகளின் ஒரங்களில் ஒளிந்திருந்த புன்னகை போய் விட்டது. வருத்தமும் கலக்கமும் கொண்ட சின்னஞ் சிறிய கிழவி தன் ஊர்க்காரனேயே பார்த்தவாறு இருந்தாள். 'அலெஹ்!’’ ஸோரோ சன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தான். சூரியன் இதற்குள் மலைகளின்மேலே சென்றுகொண்டிருந்தது. 'உலகத்தில் சூரிய அஸ்தமனமே இருக்கக்கூடாது என்று