தூய்மையான ஆடி மாதத்தில் சுவாதி நாளில் சுந்தார் கயிலை அடைந்தார். சித்திரை —Tamil month Chiththirai, corresponding to சதயம் —Star Sathabhisham April–May அப்பர் –Thirunavukkarasar வைகாசி —Tamil month Vaisaka—corresponding to May–June மூலம்–Star Mula அத்தர் -Lord ஆனி -Tamil month Ani-corresponding to June–July மகம் -Star Makha முத்தமிழ்-The Three parts of Tamizh– இயல் இசை நாடகம் –Literature, Music and Drama. வாதவூரர் —Mannickavasagar—born in Thiruvathavur. முதிய-முதிர்ந்த-ripe நல்-நல்ல-good ஆடிதன்னில் -in the month of the Tamil month Adi-corres ponding to July–August சுத்தம்-தூயமை-pure சோதி -Star Swathi நாள் -day கயிலை சேர்ந்தார் -arrived at Kailas Thiru Navukkarasar reached Kailas on the Sathayam day in the month of chiththirai; Sambandar who bows before the Lord, reached Kailas on the Mulam day in the month of Vaisaka; Vathavurar, is Mannickavasagar, well versed in the three aspects of Tamizh reached Kailas on the Makha day in the month of Ani; Sundarar reached Kailas on the pure Swathiday in tha month of Adi!
