நால்வர் வணக்கம் திருச்சிற்றம்பலம் பூழியர்கோன் வெப்பு ஒழித்த புகலியர்கோன் கழல் போற்றி! Pūzhiyarkön veppu ozhiththa pugaliyaar kõn kazhal põtri ஆழிமிசைக் கல்மிதப்பில் அணைந்த பிரான் அடிபோற்றி! aazhimisaik kalmidhappil annaindha piraan adi põtri வாழி திரு நாவலூர் வன்தொண்டர் பதம் போற்றி! Vaazhi thiru naavalūr vanthonndar padham põtri ஊழிமலி திருவாத வூரர் திருத்தாள் போற்றி! Uzhimali Thiruvaadhavūrar thiruththaal! põtri திருச்சிற்றம்பலம் பாண்டிய அரசன் ஆகிய நெடுமாறனின் வெப்பு நோயைப் போக்கி அருளிய சம்பந்தருடைய திருவடிகளைப் போற்றுகிறேன். கடலில் கல்ஆகிய தெப்பத்தில் மிதந்து கரைசேர்ந்த திருநாவுக்கரசருடைய திருவடிகளைப் போற்றுகிறேன். திருநாவலூரில் பிறந்தவரும் வன்றெண்டர் எனப் பெற்ற வரும் ஆகிய சுந்தரரது திருவடிகளைப் போற்றுகிறேன். ஊழிக்கால முடிவிலும் நிலைபெறும் (புகழ் உடைய) திருவாதவூர் எனும் தலத்தில் பிறந்த மாணிக்கவாசகருடைய திருவடிகளைப் போற்றுகிறேன். பூழியர்கோன்-பூழி நாட்டுக்கு அரசன்-பாண்டியன்; the King of Puzhi country—the Pandya King. பூழி-செந்தமிழ் நிலம் சேர்ந்த 12 நாடுகளில் ஒன்று;தென் திரு வாங்கூர்ப்பகுதி– This is one of the 12 terrains surrounding the Senthamizh country—South Travancore வெப்பு — colic fever ஒழிதத- cured புகலியர்கோன் - புகலி என்ற சீர்காழிக்குத்தலைவன்- திருஞானசம்பதர்- the King of Pugali viz. Sirkazhi. கழல்-வீரக்கழல்-திரூவடி-anklet-feet போற்றி-I adore ஆழி-sea. மிசை -over கல்மிதப்பு - கல் அகிய தெப்பம்-using the stone as float.
