சென்னைப் பல்காலக்கழக அகராதிக்கு அடுத்தபடியாகப் பயன்படுவது, சாம்பயம் பிள்ளை தமிழ் ஆங்கில அகரமுதலியாகும். மருத்துவத் துறையில் அது தங்கும் 1. புதிய ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைக்கும் நூல்களும் இலை பத்ததைப்பட்டன. அவற்றல், கரைவேந்தர் மாவை க தாரசாமிய பிள்ளை எழுதிய சேரமானார் வரலாறு', பேரா. கோ. தங்கபோனார் பாரதிய கெதிய-தமிழ்தில் வரலாழா, பேரா. ம. இராசேந்திரனார் எழுதிய 'நம்நாட்டுப் பாம்புகள், துன் காலம் செய்ய அ. இராகனார் எழுதிய கப்பர்கார்', 'சம்தாட்ட அணிகலன்கள், தாழங்கிய வரலாறுகள், கரு.பி.எல். சாம்பழம் சங்க இலகரத்தில் செடிபொடி விளக்கம்', 'சங்க இலக்கியத்தில் செங்கிய விளக்கம்', "சங்க இலக்கியத்தில் பதலையின் விளக்கம்', சங்க இலக்கியத்தில் பணிகள், ஆடையணியகங்கள், சிற்பக் கலைமணி வை, கபதில் கயோ (தயம் துதிய தயா செத்தான்" என்பன சிறப்பாகக் குறிப்பிடத் தகா. 1. உங்கழைக்கும் சோற்கள் 1. சோற்றப்பியம்) 4. சொந்தம்: கால் வேளார் "திரன், சோழிகளின் ஒப்பியல் இலக்களம்" (ஆங்கிலம்), 1. திராவிடர் சொற்பிறப்பியல் சாராதவி: பரோ எமனோகர் (Terre and Famin) தோருக்கு திரண்டச் சோதிதப்பியல் அகரமுதலே). ஆக்கியச் சொற்பிறப்பியல் அகரமுதலிகள் பெயம் பரdipical Dictionaryner English Lang Sher's Trymological Dictionary of the English Lang, Kleis's Chapter Cymakrial Dirthsary of படிக Lanpar, Martley's Eyarkarasi Dinaan Mediaa Baptist, Tha Oufsed Diet omary of Parliah ரோன ஆதியாக. சதிப்பு: யாழ்ப்பான தானப்பிரகாச அடிகளின் சொத்தப்பு: ஒப்பியல் தமிழ் அகராதி முரண்படாத்தில் ஒரு பெ பகுதிகளோடு நின்றுவிட்டமையாலும், அந்த மயானப்பட்ட போதைகள் பெரிதும் பேதுபட்மோகையாலும், - 'செந்தமிழ்ச் சொற்பிறப்பியல் பேரகரமுதமிக்குப் பயப்படவில்லை கயாளப்பட்டுள்ள தெரியாதகம், செந்தமிழ்ச் சொத்தேம்பியல் பேரகரமுதலிக்கும் ஆங்கில சொற்பிறப்பியல் அகரமுதலிகம் காலமோழிக் குறியா காயினும், அந்த பெரிதும் உதவின. இங்கனமே, போசேப்பு: ஆங்கக (art Aaru) எழுதிய Himal of as tariat Taapa', ச்சாடு மாக (Aart Mortmi) எழுதிய 'Sitarianl Duties of கேரம் Areidaam' முதலிய ஆங்கில இலக்கண நூல்களும் பராவு பயன்பட்டா, பரோ மாமோயர் போறப்பியல் காரமுகரியும் (11) ரெவிட போழ்கன்பற்றியதேனும், ஒப்பியர் காதலியாகவே பேயா Dataray) இருப்பதனாலும், பல சொற்கட்டு சோம் கார் காட்ட நகன்றி வேபேதற்கும் பாண்டங்கள் ஒரு போகட்டு சொற்களைத் தவதாகவும் அங்காரமும் பாத்துக்பது, தம் + அப்பன் - தாப்பா - தாப்பன் என்பதே உண்மையான மாயாது
