கணை
(ஒப்பு) Axe, Tomahawk ஆன்மீக
ஊடுருவல், ஒளியின் ஆற்றல்,
செயல் முறை, தண்டித்துத்
திருந்தக் கூடிய தன்மை , வளமை;
அழிவு, இறப்பு, சீற்றம்,
துன்புறுத்தல், போர்,
போர்க்கடவுளர்.
கணை (arrow) பார். 'தொடை'
கணை ஐந்துடைத் திருமகன் Kanai
aintutait tirumakan
(1) அழகு – beauty, lovely, charming
'அருமையால் அழகிற் கணை
ஐந்துடைத் திருமகன் திருமாநில
மன்னனே' (சீவக. 160: 3-4)
(ஆ) காமன் Kaman
அழகு
'மைந்தருள் காமன் அன்னான்
மகளிருள் திரு அனாளை'
(சீவக.840: 3)
கத்தி Katti (knife)
(1) கூர்மை - sharp
'ஆங்கு அயிற் கத்தியால்
அரிந்தன்புடன்' (பெரிய.4047: 3)
கதலியின் கனியினைக் கழியச் சேரும்
ஊசி Kataliyin kaniyinaik kaliyac
cerum uci
(1) எளிமை - easy
'கார் உண் வார் சுவைக் கதலியின்
கனியினைக் கழியச் சேரும்
ஊசியின் சென்றது நின்றது எனச்
செப்ப' (கம்ப.கிட்.292: 1-2)
கதவம் Katavam (door)
(1) காவல் - security
'கடவுள் அஞ்சி வானத்து இழைத்த
தூங்கு எயிற் கதவம் காவல்
கொண்ட ' (பதி.31: 18-19)
(2) திண்மை - strong
'எழுதியன்ன திண் நிலைக் கதவம்'
(அகம்.311:3)
(3) பாதுகாப்பு - safety
கமுகு
'முனைத் தெவ்வர் முரண் அவியப்
பொரக் குறுகிய நுதி மருப்பின்
நின் இனக் களிறு செலக்
கண்டவர் மதிற் கதவம் எழுச்
செல்லவும்' (புறம்.98: 1-4)
(ஆ) கதவு Katavu
(4) திண்மை - firm
'எழுவிட்டு அமைத்த திண்நிலைக்
கதவின்' (புறம்.341: 4)
(5) அடைப்பு / தடை - obstruction
'செற்றை வாயில், செறி கழிக்
கதவின்' (பெரும்.149)
(6) நிறை - chastity, merit, virtue
'காமக் கணிச்சி உடைக்கும்
நிறை என்னும் நாணுத் தாழ்
வீழ்த்த கதவு' (குறள்.1251)
கதிரவன் (sun) பார். ‘சுடர்'
கந்துள் (கரிக்கட்டி) Kantul (charcoal)
(1) கருமை - black
'செஞ்சுடர் இலங்கும் செந்தீக்
கருஞ்சுடர்க் கந்துள் சிந்தி'
(சூளா . 164: 3)
கம்புள் Kampul (a bird)
(1) தலைவன் - hero
'பழனக் கம்புள் பயிர்ப்பெடை
அகவும் கழனி ஊர' (ஐங்.60: 1-2)
(ஆ) கம்புள் பேடை Kampul petai
(2) தலைவி - heroine
'வெண் நுதற் கம்புள் அரிக்குரற்
பேடை, தண் நறும் பழனத்துக்
கிளையோடு ஆலும்' (ஐங்.85: 1-2)
கமலை (a lady)
(1) கற்பு - chastity
'கம்பம் இலாதாள் கமலைக்கு
விமலை என்பாள்' (சீவக. 1975:3)
கமுகு (areca tree)
(1) கடைநிலை நட்பு, தாழ்வு - low,
low friend
'கடையாயார் நட்பில்
கமுகுஅனையர்' (நாலடி.216:1)
(2) உயர்ச்சி - lofty
