கயம்
‘பாளையுடைக் கமுகு - ஓங்கிப்
பன்மாட நெருங்கியெங்கும்'
(திருநா தேவா.376: 1-2)
(ஆ) கமுகு -நடுதல் Kamuku
'natutal
(3) மங்கலம்
'காய்க்குலை கமுகும் 'வாழையும்
'வஞ்சியும் பூக்கொடி வல்லியும்
கரும்பு நடுமின்' (மணி.1: 46-47)
கயம் Kayam (pond)
(1) தண்மை - cool
- சிறு கண்யானைப் பெருங் கை ஈர்
இனம் குளவித் தண் கயம்
குழையத் தீண்டி ' (நற்.232: 1-2)
(2) அழகு - beautiful
'பிணி விடு முருக்கு இதழ் அணி
கயத்து உதிர்ந்து உக' (கலி.33: 4) -
(3) காமம் - passion
'காமரு காமம் என்னும் கருங்கயம்
படிந்து சென்று' (சூளா.1705: 5-6)
(ஆ) கயன் Kayan
(4) வளமை | செழிப்பு - prosperity
'நீர்த் தெவ்வும் நிரைத் தொழுவர்
பாடு சிலம்பு இசை, ஏற்றத் தோடு
வழங்கும் அகல் ஆம்பியின் கயன்
அகைய வயல் நிறைக்கும்'
(மது.89-92)
(இ) குளம் Kulam
(5) மாட்சி - dignity / honour.
'கல்லா யானைக் கடுந்தேர்ச்
செழியன் படை மாண் பெருங்
குள மடைநீர் விட்டென'
(நற்.340: 2-3) |
(6) வளமை - prosperity
'குளம் தொட்டு வளம் பெருக்கி'
(பட்.284)
(7) உடம்பு
'தூய்மை யில்குளந் தூம்பு
விட்டாம் பொருள் உணர்த்தி'
(சீவக.2760: 3)
(ஈ) பொய்கை Poykai
(7) தண்மை - cool
கயிறு
அம் தண் பொய்கை எந்தை எம்
ஊர்' (குறு.354: 4)
(9) இனிமை - sweet
'தீம் பெரும் பொய்கை யாமை -
இளம் பார்ப்பு ' (ஐங்.44: 1)
(10) வளமை - prosperity
'வண் துறை நயவரும் வளமலர்ப்
பொய்கை ' (ஐங்.88: 1)
(உ) வாவி மூழ்கல் Vavi milkal
(12) மூப்பு நீங்கல் | இளமை பெறல்
'வாவியின் மூழ்கி ஏறும் கணவரும்
மனைவியாரும் மேவிய மூப்பு
நீங்கி விருப்புறும் இளமை
பெற்று' (பெரிய.2.39)
(ஒப்பு) Pond, Pool அறிவு நுட்பம்,
பிரதிபலிப்பு, வானியல் அறிவு;
கட்டழிவு.
கயல் Kayal (a fish)
(1) கருமை - black
'கயல சேல கருங்கண்ணியர்
நாள்தொறும்'
(திருஞான. தேவா. 1442: 1)
கயிலை Kayilai (a mountain)
(1) சிறப்பு / பெருமை, புண்ணியம்
- great, favourable, blessed
'தன்னை ஆர்க்கும் அறிவு
அறியான் என்றும் மன்னி வாழ்
கயிலைத் திருமாமலை .. .. ..
புண்ணியம் திரண்டுள்ளது
போல்வது' (பெரிய.11:3-4)
(2) வெண்மை , ஒளி, மகிமை - white,
bright, glory
'சோதிவெண் கயிலைத் தாழ்வரை
முழையில்' (பெரிய.18: 3)
(ஆ) வரை Varai
(3) பழமை - ancient
'தொல்லை மால்வரை பயந்த
தூயாள்தன் திருப்பாகன்'
(பெரிய 345: 1-2)
கயிறு Kayiru (rope)
(1) பிணைப்பு - bond
