கவண்
" .. .. .. தூங்கி மீளி
மொய்ம்புடை இவுளி
வீழ்கின்றன' (கம்ப ஆரண்.430: 2-
3)
(க) குதிரை முதலில் வலக்காலை
தூக்கி வைத்தல் Kutirai mutalil
valakkalai tikki vaittal
(11) மங்கலம்
'மட்டவிழ் அலங்கல் வீரர்
சேர்தலும் வலத்து முன்னால்
கொட்டிய - குரத்த வாலித்து
எழுந்தன கூந்தல் வெம்மா'
(சூளா .840: 3-4)
(ங) ஓடும் இயல்புடைய
குதிரைகளின் கண்களில் கண்ணீர்
ஒழுகுதல் Otum iyalputaiya
kutiraikalin kankalil kannir olukutal
(tears in horse's eyes)
(12) தீமை, இறப்பு, அழிவு - evil
omen
... ... ... ... கண்கள்
ஒழுகுகின்றன ஓடு இயல் ஆடல்
மா' (கம்ப.யுத்த.3614:2-3)
கவண் Kavan (sling)
(1) விரைவு | வேகம் - speed
'கடு விசைக் கவணின் எறிந்த சிறு
கல்' (அகம்.292: 11)
(ஆ) கவணை Kavanai
விரைவு | வேகம் - speed
'கடுவிசைக் கவணையில் கல் கை -
விடுதலின்' (கலி. 41: 10)
(இ) கவண் எறிகல் Kavan erikal
விரைவு
'தவமுயல்வோர் மலர் பறிப்பத்
தாழவிடு -- கொம்புதைப்பக்
கொக்கின் காய்கள் கவண் எறிகல்
போல் சுனையிற் - கரைசேரப்
புள்ளிரியும் கழுமலமே'
(திருஞான. தேவா.3847: 5-8)
கவந்தங்கள் ஆடுதல் - Kavantankal
atutal (headless bodie's dance)
கழங்கு
(1) தீமை, தோல்வி - evil, failure -
'.. .. .. உச்சியின் அதிர்தரு
கவந்தங்கள் ஆடி இட்டவே'
(சூளா . 1220: 3-4)
கவரிமான் (a deer) பார். ‘மான்'
கவறு Kavaru (dice)
(1) நிலையாமை - unstability
'கவறு பெயர்த்தன்ன நில்லா
வாழ்க்கை இட்டு அகறல்
ஓம்புமின், அறிவுடையீர்! என'
(நற்.243: 5-6)
(2) அக வாழ்வு - personal life
'கவறு உற்ற வடு ஏய்க்கும், காமரு
பூங் கடற் சேர்ப்ப ' (கலி, 136: 4)
(ஒப்பு) - Dice எண் குறியீட்டியல்,
சமம், புனிதம், மும்மை ;
நற்பேற்றின் நிலையாமை,
பொய்ம்மை , வரம்பு மீறிய
ஒழுக்கக்கேடு.
கவிர் Kavir
(1) சிவப்பு நிறம் - red
'கார் அணி கூந்தல், கயற் கண்,
கவிர் இதழ்' (பரி.22: 29)
கவை முள் Kavai mul
(1) பாதுகாப்பு - safety -
'இன நல் மாச் செலக் கண்டவர்
கவை முள்ளின் புழை
அடைப்பவும்' (புறம்.98: 7-8)
கழங்கு Kalaiku
(1) குறிப்பு - note, mark
'கட்டினும் கழங்கினும் வெறியென
இருவரும்' (தொல்.1061)
(2) முன்னுணர்தல் - foretell, predict
'அணங்கறி கழங்கில் கோட்டம்
காட்டி ' (நற்.47: 8) -
(3) மீயாற்றல் - supernatural power
'வணங்குறு கழங்கின் முதுவாய்
வேலன்' (நற்.282: 5)
(4) அறிதல், வெளிப்படுத்துதல் -
know, reveal
80
