கள்வர்
'தண் கமழ் நறுந்தேறல் உண்பவள்
முகம் போல' (கலி.73: 4)
இனிமை - sweet |
'நனைக்கள்ளின் மனைக்கோசர்
தீ ம்தேறல் நறவுமகிழ்ந்து '
(புறம். 396: 7-8)
(10) வன்மை / கடுமை - hard, fierce
'பாம்பு வெகுண்டன்ன தேறல்
நல்கி' (சிறு.237) -
காமம்
'வேட்கைமை என்னும் நாவில்
காம வெந்தேறல் மாந்தி'
(சீவக.2729: 1)
(ஈ) தோப்பி toppi
இனிமை - sweet
'இல்அடு கள்இன் தோப்பி பருகி'
(பெரும்.142)
(உ) அரியல் ariyal
மகிழ்ச்சி - happy
'அரியல் ஆர்கையர், விளைமகிழ்
தூங்க' (அகம்.184: 14)
(ஊ) நறவு Naravu
மகிழ்ச்சி - happy
'நறவு மகிழ் இருக்கை நல் தேர்ப்
பெரியன்' (நற்.131:7)
வளமை - prosperous
'முழந்தாள் இரும்பிடிக் கயந்தலைக்
குழவி நறவுமலி பாக்கத்துக்
குறமகள் ஈன்ற' (குறு.394: 1-2)
(11) பயன் - use
'நல் அமிழ்து ஆக, நீ நயந்து
உண்ணும் நறவே' (புறம்.125: 8)
(ஒப்பு) Alcohol, Brandy, Cocktail,
Gin, Whisky, Wine அறிவாற்றல்,
இணக்கம், இளமை, உண்மை ,
ஏசுவின் குருதி, நிலைபேறான
வாழ்வு, மகிழ்ச்சி, மீட்பு, வியப்பு;
கழிகாமம், வன்முறை, வெறி,
கள்வர் Kalvar (thief)
(1) தலைவன், கொடுமை – hero, cruel
'கள்வர் போலக் கொடியன்மாதோ'
(நற்.28: 4)
(2) மறைப்பு - hide
கள்ளி
'நள்ளென் கங்குல், கள்வன் போல,
அகன் துறை ஊரனும் வந்தனன்'
(நற்.40)
(3) பொய்ம்மை - false / not trust worthy
'ஒருநின் பாணன் பொய்யனாக
உள்ள பாணர் எல்லாம் கள்வர்
போல்வர்நீ அகன்றிசி னோர்க்கே'
(குறு.127: 4-6)
(ஆ) கட்குத்திக் கள்வன் katkuttik
kalvan
(4) தலைவன், ஏமாற்றுதல் - hero,
cheating
'ஆ முனியா ஏறு போல், வைகல்
பதின்மரைக் காமுற்றுச் செல்வாய்;
ஓர் கட்குத்திக் கள்வனை; நீ எவன்
செய்தி, பிறர்க்கு ' (கலி.108: 49-51)
(இ) ஆறலை கள்வர் aralai kalvar
(highway robber)
(5) அருளின்மை - unmerciful
'ஆறு அலை கள்வர் படைவிட
அருளின் - மாறுதலை பெயர்க்கும்
மருவு இன் பாலை' (பொரு.21-22)
(ஈ) கள்வி kalvi|
(6) தலைவி - heroine
'இரண்டு அறி கள்வி நம்
காதலோளே' (குறு.312: 1)
(ஒப்பு) Thief காலம்; இறப்பு.
கள்ளி Kalli (cactus)
(1) வறட்சி - drought
'பெயல் மழை துரந்த புலம்பூறு
கடத்துக் கவைமுடக்
கள்ளிக்காய்விடு கடுநொடி'
(குறு.174: 1-2)
(2) தீமை - evil
'தீது உறு கள்ளிஅம் காடு
இறந்தோரே' (ஐங்.தி.1: 4)
(3) இழிவு - mean
'கள்ளி யகிலும் கருங்காக்கைச்
சொல்லும்போல் எள்ளற்க
யார்வாயின் நல்லுரையைத் -
தெள்ளிதின் ஆர்க்கும் அருவி
மலைநாட! நாய்கொண்டால்
