களிறு
(1) இருள், கருமை - darkness,
blackness
'பரிய களிற்றை அரவு விழுங்கி
மழுங்க இருள்கூர்ந்த கரிய
மிடற்றர் செய்ய மேனிக் கயிலை
மலையாரே'
(திருஞான. தேவா 3459: 5-8)
களிறு (elephant) - பார். யானை'
களிறு கவுளடுத்த எறிகல் Kaliru
kawlatutta erikal
(1) மறைவான ஆற்றல் - concealed
strength
'களிறு கவுளடுத்த எறிகல் போல,
ஒளித்த துப்பினை ஆதலின்'
(புறம்.30: 8-9)
(ஆ) கல் கவுள் கொண்ட களிறு
Kal kavul konta kaliru
மறைவு - hidden
'காய்ந்தெறி கடுங்கல் தன்னைக்
கவுள்கொண்ட களிறுபோல,
ஆய்ந்தறி உடையராகி அருளொடு
வெகுளி மாற்றி, வேந்தர்தாம்
விழைய எல்லாம் வெளிப்படார்
மறைத்தல் கண்டாய்' (சீவக.2910)
களிறுண் விளங்கனி Kalirun vilaikani
(1) அழிவு - ruin
'மேவு செல்வம் களிறுண்
விளங்கனி ஆவதாக அழியவும்
அன்பினால்' (பெரிய,915: 1-2)
(ஆ) உலங்கு உண்ட விளங்கனி
Ulaiku unta vilaikani
(2) உள்ளீடின்மை
'உலங்கு உண்ட விளங்கனிபோல்
உள் மெலியப் புகுந்து என்னை
(நாலா.582: 5-6)
களை Kalai
(1) பொய்ம்மை
பொய்ம்மையாம் களையை வாங்கி'
(திருநா. தேவா.2921:3)
கற்சிறை Karcirai (dam)
(1) தடை, தடுப்பு - obstacle
கற்பகப் பூங்கா
'வரு புனல் கற்சிறை கடுப்ப, இடை
அறுத்து, ஒன்னார் ஒட்டிய
செருப்புகல் மறவர்' (மது.725-726)
கற்சுனை Karcunai (rock fountain)
(1) கடவுட்டன்மை - divine
'கடவுள் கற்சுனை அடை இறந்து
அவிழ்ந்த ' (நற்.34: 1)
கற்பகம் Karpakam (a divine tree)
(1) வள்ளன்மை - benevolence
'கற்பகம் அனைய வள்ளல் கருங்
கழல் கமலக் கால்மேல்'
(கம்ப.யுத்.2837: 3)
(2) ஈகை - giving
'கணிதம் இல்லாக் கற்பகம்
கந்துக்கடன் ஒத்தான்' (சீவக.365:
3)
(3) நல்வினை - good deeds -
'நல்வினை என்னும் நன்பொற்
கற்பக மகளிரென்னும்'
(சீவக.2728: 1)
(ஆ) காய்தழல் கவரப்பட்ட
கற்பக மரம் Kaytalal kavarappatta
karpaka maram
(4) பிரிவுத்துன்பம்
'காய்தழல் கவரப்பட்ட கற்பக
மரத்தின் கன்றி சூழ்கழல் குருசில்
வாடி அற்புத்தீ அழலுள் நிற்ப
(சீவக.1707: 1-2)
(இ) தேவேந்திர தாரு Tévéntira
taru
(5) கொடை
'பாவேந்தர் காற்றில் இலவம்
பஞ்சாகப் பறக்கையிலே
தேவேந்திர தாரு ஒத்தாய் ரகுநாத
சயதுங்கனே' (தனிப்.505:3-4)
கற்பகப் பூங்கா Karpakap punka
(garden of divine tree)
(1) கொடை
'இடுவோர் சிறிதிங்கு இரப்போர்
பெரிது கெடுவாய் நமனே
கெடுவாய் - படுபாவி கூவத்து
நாரணனைக் கொன்றாயே
