காஞ்சி
(ஒப்பு) - Crow, Raven இறைநிலை,
வலிமை, கடவுள் நம்பிக்கை,
தூதுவர், நீண்ட நாள் வாழ்வு,
படைப்பு, மாற்றம், முன்னறிதிறம்,
வளமை, விடியல்; அழிவு, இருள்,
இறப்பு; கழிபேரின்பம், செருக்கு,
தந்திரம், தீமை, பழிவாங்கும்
எண்ணம், வன்பறிக்கொள்ளை,
ஏமாற்றுதல்.
காஞ்சி Kanci (a tree)
(1) பெருந்திணை - love excess
'காஞ்சி தானே பெருந்திணைப்
புறனே' (தொல்.1023)
(2) நிலையாமை - unstability .
'பாங்கருஞ் சிறப்பின் பல்லாற்
றானும் நில்லா உலகம் புல்லிய
நெறித்தே ' (தொல்.1024)
(3) செழிப்பு - fertile
'நீர்த் தாழ்ந்த குறுங் காஞ்சிப் பூக்
கதூஉம் இன வாளை'
(புறம்.18: 7-8)
(4) அழகு / இன்பம் - beautiful /
pleasure
'பொய்கை மேய்ந்த செவ்வரி
நாரை தேம் கொள் மருதின்
பூஞ்சினை முனையின் காமரு
காஞ்சித் துஞ்சும்' (புறம்.351:9-11)
(5) தீ நட்பு
'கடையாயார் நட்பேபோல் காஞ்சி
நல்லூர! உடைய இளநலம்
உண்டாய் கடையக் கதிர்முலை
ஆகத்துக் கண்ணன்னார் சேரி
எதிர்நலம் ஏற்று நின்றாய்'
(திணை .ஐம்.33)
காஞ்சி (பண்) Kanci (a melody)
(1) பாதுகாப்பு - safety
'இசை மணி எரிந்து, காஞ்சி பாடி,
நெடு நகர் வரைப்பில் கடி நறை
புகைஇ, காக்கம் வம்மோ - காதல்
அம் தோழி' (புறம்.281: 5-7)
காஞ்சிரங்காய் Kaiciraikay (a bitter
poisonous fruit)
(1) வெறுப்பு, கசப்பு, தீமை - hatred,
bitter, evil
'கழுநீருள் காரடகேனும் ஒருவன்
விழுமிதாக் கொள்ளின்
காடு
அமிழ்தாம் விழுமிய
குய்த்துவையார் வெண்சோறே
ஆயினும் மேவாதார்
கைத்துண்டல் காஞ்சிரங் காய்'
(நாலடி.217)
(ஆ) காஞ்சிரம் Kanciram
(2) இழிவு, துன்பம் - low, suffering
'உயர்வரைத் தேனை உண்பார்
வருத்தும் காஞ்சிரமும் வேம்பும்
வாய்க்கொள்வார் யாவர்
சொல்லாய்' (சீவக.2722: 6-8)
காஞ்சிரை Kancirai (a tree)
(1) பயனின்மை / கீழ்மை - useless /
low
'ஊழாயினாரைக் களைந்திட்
டுதவாத கீழாயி னாரைப்
பெருக்குதல் - யாழ்போலும்
தீஞ்சொல் மழலையாய்! தேனார்
பலாக்குறைத்துக் காஞ்சிரை நட்டு
விடல்' (பழ.104)
காடு Katu (forest)
(1) மறைவு - hide
'புறவு அணி கொண்ட பூ நாறு
கடத்திடை, கிடின் என இடிக்கும்
கோல் தொடி மறவர் வடி நவில்
அம்பின் வினையர் அஞ்சாது
அமரிடை உறுதர, நீக்கி, நீர்
எமரிடை உறுதர ஒளித்த காடே'
(நற்.48: 5-9)
(2) கடுமை - hard
'நெய்த்தோர் அன்ன செவிய
எருவை கற்புடை மருங்கில்
கடுமுடை பார்க்கும் காடு நனி
கடிய என்ப' (ஐங்.335:2-4)
(3) துன்பம் - suffer
'துன்புறூஉம் தகையவே காடு'
(கலி, 11:11)
(4) கொடுமை - cruel
'கடுங் குரை அருமைய காடு'
(கலி, 13:25)
(5) வெம்மை - heat
'அணை அரும் வெம்மைய காடு'
(கலி. 20: 20)
(6) அச்சம் - fearful
'எதிர்த்த பகையை இளைதாய
போழ்தே கதித்துக் களையின்
