கை
'கூரல் கொக்கின் குறும்பறைச்
சேவல், வெள்ளி வெண்தோடு
அன்ன, கயல்குறித்து'
(அகம்.346: 3-4)
வளமை - flourishing
‘குறுங்காற் காஞ்சிக் கொம்பர் ஏறி,
நிலாமருள் குட்டம் நோக்கி,
நெடிது இருந்து, புலவுக்
கயலெடுத்த பொன்வாய்
மணிச்சிரல்' (சிறு.179-181)
கை Kai
(1) வன்மை - strong
"வன் கை இடையன் எல்லிப்
பரீஇ' (நற்.169:7)
(2) உதவி - help, assist
'கண்ணுறு விழுமம் கை போல்
உதவி' (நற்.216: 3)
(3) ஈகை - benevolence, giving
'ஓவாது ஈயும் மாரி வண்கை '
(குறு.91: 5)
(4) உழைப்பு - hard work, effort
'புன் புலம் வித்தும் வன் கை
வினைஞர்' (பதி.58: 15)
(5) பயன்
'பிடிக்ககணம் சிதறும்
பெயல்மழைத் தடக்கை ' (சிறு.124)
(6) முயற்சி - perseverance, persistance
'நன்கு திரண்டு பெரியவாம்.
ஆற்றவும் முன்கை நெடியார்க்குத்
தோள்' (பழமொழி. 156)
(7) நட்பு - friendship
'இன்னா செயினும் விடுதற்கு
அரியாரைத் துன்னாத் துறத்தல்
தகுவதோ துன்னரும்சீர்
விண்குத்து நீள்வரை வெற்ப
களைபவோ கண்குத்திற்று
என்றுதம் கை' (நாலடி.226)
(ஆ) தடக்கை tatakkai
(8) புகழ் - fame
'படியோர்த் தேய்த்த பல்புகழ்
தடக்கை ' (அகம்.22: 5)
(9)வெற்றி - victory
'ஓடுபுறம் கண்ட, தாள்தோய்
தடக்கை ' (அகம்.22: 5)
(10) வலிமை - strong
'எழுமரம் கடுக்கும் தாள் தோய்
தடக் கை' (புறம்.90: 10)
கைமேல் கைவைத்துப்..
(இ) உடுக்கை இழந்தவன் கை
utukkai ilantavan kai)
(11) உதவி | நட்பு - help, aid,
friendship
'உடுக்கை இழந்தவன் கை போல.
ஆங்கே இடுக்கண் களைவதாம்
நட்பு ' (குறள்.788)
(ஈ) நீண்டகை Nintakai
ஈகை - benevolence, giving
'தேயங் காவலனாய்த் திசை
யாவினும் ஈய நீண்டகை யேந்த
னகர்திசை' (நீலகேசி.23: 2-3)
(உ) வளர்கை Valarkai
(12) அருள்
சூலம் ஏந்தி வளர் கையினர்'
(திருஞான.தேவா.2429: 1)
(ஊ) வளையுடைக்கை Valaiyutaikkai
(13) மென்மை, பெண்மை
'வளையுடைக் கையிற் சூலம்
ஏந்தி' (சிலப். 12: 1.60)
(எ) தாள் தழுவு கையன் Tal
taluvu kaiyan
(14) சிறப்பு
'தாள் தழுவு கையன்
தாமரைப்பூஞ் சேவடியன்'
திருநா தேவா. 1275: 1)
(ஒப்பு) Hand அரச உரிமை,
அன்பு, ஆதாரம், உழைப்பு,
தியாகம், - நட்பு, பாதுகாப்பு,
பாரடு, பிறப்பித்தல், மேன்மை ,
வணக்கம், வாழ்த்து,
விருந்தோம்பும் பண்பு.
கைம்மேல் கைவைத்துப் பொரிமுகந்து
அட்டல் Kaimel kaivaittup porimukantu
attal
(1) திருமணம்
வரிசிலை வாள் முகத்து
என்னைமார் தாம் வந்திட்டு,
எரிமுகம் பாரித்து என்னை
முன்னே நிறுத்தி, அரிமுகன்
அச்சுதன் கைம்மேல் என் கை
118
