தூண்டில்
'தூண் தகு திரள் புயம் துளங்க
துண்ணெனா' (கம்ப.அயோ,443:
2)
(ஆ) கந்தம் Kantam (pole)
வலிமை
'கடவுள் போகிய கருந்தாட் கந்தத்து'
(அகம், 307:1-2)
(இ) கம்பம் Kampam
(6) நிலைபேறு, அசைவின்மை -
stable, unmoving
பெரு மரக் கம்பம் போல
பொருநர்க்கு உலையா நின் வலன்
வாழியவே' (புறம். 169:11-12)
(ஈ) காழ் Kal (firmness)
(7) திண்மை
'மணி - கண்டன்ன மாத்திரள்
திண்காழ்' (நெடு. 111)
(உ) கந்து Kantu
(10) திரட்சி - plumbness
'கந்தெனத் திரண்ட திண்தோள்'
(சூளா . 1628: 3)
(ஊ) கல் அணை (கல் தூண்)
Kal anai
(11)ஆதாரம், தாங்கிப்பிடித்தல் -
Support, bear
'கணையானது புவியெல்லாம்
எடுத்துண்ணும் கைச்சிலை கல்
அணையாக நின்று புவியினைத்
தாங்குமென்றால்' (தனிப்.562: 2-3)
(ஒப்பு ) Pillar அறிவாற்றல்,
ஆண்மைக்கொள்கை, ஆதாரம்,
இலிங்க உரு, உலக அச்சு,
உளஉறுதி, தாங்கும் தன்மை,
நிலைபேறு.
இரு தூண்கள் - இருமைத்
தன்மை .
உடைந்த தூண் - அழிவு,
இறப்பு, உடைந்த உண்மை ,
உடைந்த வலிமை
தூண்டில் Tintil (angle/ fish book)
(1) விரைவு - speed
'வாங்கு விசைத்தூண்டில்
ஊங்குஊங்கு ஆகி' (நற், 199:7)
தூமகேது
(2) ஆசைகாட்டுதல் - lure / tempt
பொய் போர்த்துப் பாண் தலை
இட்ட பல வல் புலையனைத்
தூண்டிலா விட்டுத் துடக்கி, தான்
வேண்டியார் நெஞ்சம் பிணித்தல்
தொழிலாத் திரிதரும்' -
(கலி. 85:22-24)
(3) கவர்தல் - entyce -
'நிலையோர் இட்ட நெடுநாண்
தூண்டில்' (மலை, 456)
(4) ஏமாற்று - cheat -
'வேண்டற்க வென்றிடினும்
சூதினை வென்றதூஉம் தூண்டில்
பொன் மீன் விழுங்கியற்று'
(குறள். 931)
ஆ) தூண்டில் இரை Tuntil irai
(7) பிணித்தல், ஈர்த்தல் - bind, entyce
'தூண்டில் இரையின் துடக்கு
உள்ளுறுத்து' (பெருங். உஞ்.35: 108)
(ஒப்பு) Hook ஆண், கவர்ச்சிப்
பொருள், காதல், மீன் பிடித்தல்.
தூதுளங்கனி Titulaikani (a fruit)
(1) சிவப்பு நிறம்
'தூதுளங் கனியை வென்ற
துவர்த்த வாய் வெண்மை தோன்ற'
(கம்ப .சுந்.202: 2)
தூமகேது Timaketu (comet)
(1) துன்பம், தீமை / கேடு (bad
omen)
தூமகேது புவிக்கு எனத்
தோன்றிய வாம மேகலை
மங்கையரால் வரும் காமம்
இல்லை எனின் கடுங்கேடு எனும்
நாமம் இல்லை நரகமும்
இல்லையே' (கம்ப.அயோ.114)
(ஆ) தூமம் தோன்றுதல் Tumam
tonrutal
(2) தீமை, வறட்சி - bad omen, drought
'மைம்மீன் புகையினும், தூமம்
தோன்றினும், .. .. .. .. பெயல்
பிழைப்பு அறியாப்
புன்புலத்ததுவே' (புறம், 117:1-7)
164
