தேர்
'தேமாத் தீங்கனி போலத்
தித்திக்குமே' (திருநா தேவா.201: 4)
தேர் Tér (chariot)
(1) விரைவு | வேகம் - speed /
quickness
'கடுந்தேர்ச் செல்வன் காதல் மகனே'
(நற், 45:5)
(2) திண்மை - firmness
'திண்தேர்ப் பொறையன் தொண்டி
முன் துறை' (குறு. 128:2)
(3) மாட்சி - dignity / honour
'திண்ணிதின் மாண்டன்று தேரே'
(ஐங்.449: 3)
இருக்கை | இடம் | நிலம் -
seat / place / world
'வேத மா பூண் வையத் தேர்
ஊர்ந்து ' (பரி. 5:23)
(5) அழகு
'அணிகிளர் | நெடுந்திண்தேர்
அயர்மதி' (கலி, 30:19)
(6) வருத்தம் - distress
'அளிய என் உள்ளத்து உயவுத் தேர்
ஊர்ந்து விளியா நோய் செய்து,
இறந்த அன்பிலவனை'
(கலி. 144:37-39)
(8) கானல் - mirage
'இடு மருப்பு யானை இலங்கு
தேர்க்கு ஓடும் நெடுமலை
வெஞ்சுரம் போகி' (கலி, 24: 10-
11)
(ஆ) தேர்மணிக் குரல் Termanik
kural
(8) முன்னறிவிப்பு – herald / announce
'வள் வாய் ஆழி உள் வாய்
தோயினும் புள்ளு நிமிர்ந்தன்ன
பொலம் படைக் கலி மா வலவன்
கோல் உற அறியா உரவு நீர்ச்
சேர்ப்பன், தேர்மணிக் குரலே!'
(நற். 78:8-11)
(இ) இரவி தேர் Iravi ter (sun's
chariot)
விரைவு - speed
'ஈண்டு இவை நிகழ்உழி இரவி
தேர் எனத் தூண்டுறு தேரின்மேல்
தோன்றும் தோன்றலை'
(கம்ப.சுந்.1005:1-2)
தேரை
(ஈ) {{u|தனிக்கால் தேர்}} Tanikkal ter -
one wheeled chariot (sun)
(12)தனிமை, ஒப்பின்மை
'கனல்கதிர் கான்று கடுமை கூராத்
தனிக்கால் தேரோன் தனிமை எய்த'
(பெருங் உஞ்.53: 160-161)
(உ) வையம் Vaiyam
விரைவு
'கடிது இயல் வையம் கவ்வையின்
ஏற்றி' (பெருங்.உஞ்.35: 151)
(ஒப்பு) Chariot அரச ஆற்றல்,
ஆனையுரிமை, கீழ்ப்படுத்தல்,
செல்வ வளமை, தகுதி, போர்.
தேரின் கொடுஞ்சியில் ஏறிக்
காக்கைகள் ஒலித்தல் Terin
kotuiciyil erik kakkaikal olittal
(1) தீமை, தோல்வி
கதிர்மணித் தேர் கொடுஞ்சேறிக்
காக்கைகள் எதிரெதிர் சிலம்பின'
(சூளா .1220: 1-2)
தேரை Térai (toad / frog)
(1) நீர்வளம் - water aboundance
'இட்டுவாய்ச் சுனைய பகுவாய்த்
தேரை' (குறு. 193:2)
(2) ஒலி - sound
‘நெடு நீர் அவல பகுவாய்த் தேரை'
(ஐங். 453:1)
(3) சிறுமை - mean, smallness
'உறுபுலி ஊனிரை இன்றி ஒருநாள்
சிறுதேரை பற்றியும் தின்னும்'
(நாலடி.193: 1-2)
(ஆ) தேரை தெவிட்டல் Térai
tevittal (croak)
(3) கார்காலம் - rainy season
'வரிநுணல் கறங்க, தேரை
தெவிட்ட கார் தொடங்கின்றே
காலை ' (ஐங், 468:8-1-2)
(இ) நுணல் Nunal
(4) பேதைமை - foolish
'பொல்லாத சொல்லி
மறைத்தொழுகும் பேதைதன்
சொல்லாலே தன்னைத்
166
