பருந்து
(ஊ) எழால் Elal
(13) தீமை - evil
'வங்காக் 'கடந்த செங்காற் பேடை
எழால் உற வீழ்ந்தென'
(குறு.151: 1-2)
இறப்பு - death
'மாவும் மாக்களும் படு பிணம்
உணீஇயர், பொறித்த போலும்
புள்ளி எருத்தின் புன்புற எருவை
பெடை புணர் சேவல் குடுமி
எழாலோடு கொண்டு, கிழக்கு
இழிய' (பதி.36:7-10)
(எ) பாறு Paru
(14) கூடியுண்ணல் - communal feeling
'பாறு கிளை பயிர்ந்து படுமுடை
கவரும்' (அகம்.175: 5)
(ஏ) கலுழன் Kalulan
(15) சினம் – wrath / anger
'கருந்திண் நாகத்தை நோக்கிய
கலுழனின் கனன்றான்'
(கம்ப.சுந்.1099: 2)
(ஐ) கருடன் Karutan
வலிமை - strength
'ஐம்பதினாயிரர் அளவு இல்
ஆற்றலர் மொய்ம்பினின் எறுழ்
வலிக் கருடன் மும்மையார்'
(கம்ப .சுந்.1056: 3-4)
(16) விரைவு, வெற்றி, திறன் - speed,
victory, capability
'கால் ஆர்ந்த கதிக் கருடன்
என்னும் வென்றிக் கடும்பறவை
இவை அனைத்தும்' (நாலா.654: 4-
5)
(ஓ) கருடன் இடப்பக்கம்
செல்லுதல் Karutan itapakkam cellutal
(eagle flying to the left)
(17) நன்மை - good omen
'உலங்கொண்ட மணிப்புயனே
பிரம்பூரா னந்த ரங்கா உன்பால்
செல்ல வலங்கொண்ட கருடனை
யாம் இடங்கண்டோம்
எழினரையான் வலத்தே
கண்டோம்' (தனிப்.666)
(ஔ) புள் Pul (கருடன்)
பல்லி ஒலித்தல்
விரைவு - speed
'வேகப் புள்ளின் வெவ்விசை
கேட்ட' (பெருங் உஞ்.44: 44)
(ஒப்பு) Eagle, Falcon, Hawk,
Vulture அரசத்தன்மை , அறிவு,
ஆன்மா, ஆழ்ந்து நினைதல்,
இறைநிலை, உயர்பண்பு, உயரம்,
ஒளிக்கொள்கை, கவனமாகப்
பார்த்தல், காற்று, கிறித்து,
சூரியன், தன்னடக்கம்,
தன்னம்பிக்கை, தந்தை, தாய்மை,
தைரியம், தோற்ற உயர்வு,
நிலைபேறுடைமை, நீண்டநாள்
வாழ்வு, நெருப்பு, நேர்மை,
மறுபிறப்பு, மேன்மையான
ஆற்றல், வலிமை, வளமை,
வானுலகம், வேகம்; இறப்பு,
கடுங்கழிவிரக்கம், காலந்தாழ்த்தல்,
செருக்கு, தண்டனை, தீமை,
பகை, பழிதீர்வு, பொறாமை.
பல்லி Palli (lizard)
(1) உறுதி, பற்றுதல் - firm, hold
'பொருந்தலால் பல்லி போன்றும்'
(சீவக. 1895)
(2) பற்று - bind
'பல்லி நுண் பற்றாக உடைவாள்
சாத்தி' (நாலா.255:3)
பல்லி ஒலித்தல் Palli olittal
(1) முன்னறிவிப்பு - prediction
'ஓங்கு மலை வியன் புனம்
படீஇயர், வீங்குபொறி நூழை
நுழையும் பொழுதில், தாழாது
பாங்கர்ப் பக்கத்துப் பல்லி
பட்டென' (நற்.98: 3-5)
(2) நன்மை , தலைவன் வரவு - good
omen, hero's arrival
... ... பருவரல்தீரப் படுங்கொல்
வாழி நெடுஞ்சுவர்ப் பல்லி'
(நற்.169: 2-3)
(3) நன்னிமித்தம் – good omen
.. .. .. .. மனைவயின் பல்லியும்
பாங்கு ஒத்து இசைத்தன'
(கலி.11: 20-21)
(4) முன்னறிந்து கூறல் - foretell
'கள்ளி முள் அரைப் பொருந்தி,
செல்லுநர்க்கு உறுவது கூறும் சிறு
192
