பாம்பு
ஒண்ணிறப் பாதிரிப்பூச் சேர்தலாற்
புத்தோடு தண்ணீர்க்குத் தான்
பயந்தாங்கு' (நாலடி.139)
பாம்பு Pampu (snake)
(1) இறப்பு - death
'.. .. .. அழல் உமிழ் அகன் பை
பாம்பு உயிர் அணங்கியாங்கும்'
(நற்.75:2-3)
(2) கடுமை - fierce
'கடும் பாம்பு வழங்கும் தெருவில்'
(குறு.354: 5)
(3) வலிமை - strong
'பாம்பு மதன் அழியும் பானாட்
கங்குலும்' (அகம்:8: 4)
(4) விரைவு - fast |
'தண் நில மருங்கில் போழ்ந்த
வழியுள், நிரை செல் பாம்பின்
விரைபு நீர் முடுக'
(அகம்.324: 12-13)
(5) சினம் - wrath
'தாங்காச் சினத்தொடு காட்டி
உயிர் செகுக்கும் பாம்பும் அவைப்
படில், உய்யுமாம்' (கலி.140: 21-22)
(6) அச்சம் - fear
'அழல்என உயிர்க்கும் அஞ்சுவரு
கடுந்திறல் பாம்புபடப் புடைக்கும்'
(திருமுரு.149-150)
(7) தீமை | அன்பின்மை - evil /
affectionless
'உடம்பாடு இலாதவர் வாழ்க்கை
குடங்கருள் பாம்போடு உடன்
உறைந்தற்று' (குறள்.390)
(8) பகை - enmity
'தெற்றப் பகைவர் இடர்ப்பாடு
கண்டக்கால் மற்றுங்கண்
ணோடுவர் மேன்மக்கள் - தெற்ற
நவைக்கப் படுந்தன்மைத் தாயினும்
சான்றோர் அவைப்படின் சாவாது
பாம்பு' (பழமொழி. 86)
(9) வஞ்சனை - deceive
'தலைமை கருதும் தகையாரை
வேந்தன் நிலைமையால் நேர்செய்
திருத்தல் - மலைமிசைக்
காம்பனுக்கும் மெந்தோளாய்!
அஃதன்றோ ஓரறையுள்
பம்போடுடனுறையும் ஆறு'
(பழமொழி. 253)
(10) ஆற்றல் - power
பாம்பு
'சீர்த்தகு மன்னர் சிறந்தனைத்துங்
கெட்டாலும் நேர்த்துரை போஒய்த்
தனித்தாயக் கண்ணும்
இளைதென்று பாம்பிகழ்வா ரில்'
(பழமொழி. 277)
(11) துன்பம் - misery
'பரீஇ உயிர்செகுக்கும்
பாம்பொடும் இன்னா மரீஇப்
பின்னைப் பிரிவு' (நாலடி.220)
(ஆ) அரவு Aaravu
துன்பம் - pain
'அணங்குடை அரவின் ஆர் இருள்
நடு நாள்' (நற்.168: 8)
(12) விடத்தன்மை / நச்சுத்தன்மை -
poisonous
'கடு ஒடுங்கு எயிற்ற அரவுத் தலை
பனிப்ப (புறம்.17:38)
சினம் - anger
'வெஞ்சின அரவின் பைந்தலை
துமிய' (குறு.190: 4)
அச்சம் - fear
'அரவு இரை தேரும் அஞ்சுவரு
சிறுநெறி' (அகம்.258: 10)
(13) கொடுமை - cruel
கொடியோர் இன்று, அவன்
கடியுடை வியன்புலம் உருமும்
உரறாது; அரவும் தப்பா '
(பெரும்.41-42)
பகை - enmity
'அரவுக் குறும்பு எறிந்த சிறுகட்
தீர்வை ' (மலை .504)
(14) கொல்லும் தன்மை - killing
'கொல்லும் அரவின் மயங்கிச்
சிறியார் கொண்ட தொடர்பின்'
(சீவக. 1416.3)
(இ) அரா Ard
வலிமை - strong
'பகைவர் பணிவிடம் நோக்கித்
தகவுடையார் தாமேயும் நாணித்
தலைச்செல்லார் காணாய்
இளம்பிறை ஆயக்கால் திங்களைச்
சேராது அணங்கருந் துப்பின் அரா'
(நாலடி.241) |
துன்பம், தீமை, விடத்தன்மை -
affliction, evil, poisionous -
'அணங்கு வாள் விட அரா
அணுகும் எல்லையும் குணம்
கெடது ஒளி விரி குளிர் வெண்
199
