பிடிகை
பொலன் அணி கொன்றையும்
பிடவமும் உடைத்தே ' (ஐங்.435: 3)
பிடிகை Pitikai|
(1) விரைவு
'காலிரும் பிடியும் கடுங்கால்
பிடிகையும்' (பெருங் உஞ்.38: 12)
பித்திகம் Pittikam (jasmine)
(1) கார்ப்பருவம் - rainy season
பெருந்தண் மாரிப் பேதைப்
பித்திகத்து அரும்பே முன்னும்
மிகச்சிவந் தனவே' (குறு.94: 1-2)
(2) மாலைப்பொழுது - evening -
'செவ்வி அரும்பின், பைங் காற்
பித்திகத்து, அவ் இதழ் அவிழ்
பதம் கமழ, பொழுது அறிந்து'
(நெடு.40-41)
பிரம்பின் கனி Pirampin kani (cane-
fruit)
(1) தலைவன் - hero
'அரில் பவர்ப் பிரம்பின் வரிப்புற
விளை கனி குண்டுநீர் இலஞ்சிக்
கெண்டை கதூஉம்' (குறு.91:1-2)
பிள்ளை (காரிப்புள்) Pillai (a bird)
(1) அழிவு - bad omen
'பிள்ளை உள்புகுந்து அழித்தது
ஆதலால்' (சீவக.420: 1)
பிள்ளை நகுலம் (கீரி) Pillai nakulam
(mongoose)
(1) பிழையற்றவர்க்குத் தண்டனை -
innocent punished
'பிள்ளை நகுலம் பெரும் பிறிதாக
எள்ளிய மனையோள் இனைந்து
பின் செல்ல வடதிசைப் பெயரும்
மாமறையாளன்' (சிலப். 15: 54-56)
பிறை விசும்பிலாத அந்தி
Pirai vicumpilata anti (eresentless
evening)
(1) மகப்பேறின்மை - childless
'மிக்கிளம் பிறை விசும்பிலாத
அந்தியும் மக்களை இலாததோர்
மனையும் ஒக்குமே' (சூளா.413)
புகை
பீரம் Piram (a flower)
(1) கார்காலம் - rainy season
‘மாரிப் பீரத் தலர்சில கொண்டே
(குறு.98: 5)
(2) அழகு - beauty
'... .. .. .. பீரத்து எழில் மலர்
புரைதல் வேண்டும்' (அகம்.45: 7-8)
புகார் Pukar (a city)
(1) போகம், புகழ் - worldy pleasure,
fame
'போகநீள் புகழ்மன்னும் புகார்
நகரது தன்னில்' (சிலப். 1:22)
(2) செல்வம், வளம் - wealth,
luxurious
'இருநில மன்னற்குப் பெருவளம்
காட்டத் திருமகள் புகுந்ததிச்
செழும்பதியாம் என' (சிலப்.5: 212-
213)
(3) சிறப்பு, நிலைபேறு - eminence,
stability
'பதி எழு அறியாப் பழங்குடி
கெழீ இய பொது அறு சிறப்பின்
புகாரே ஆயினும் நடுக்கு இன்றி
நிலைஇய என்பது அல்லதை
ஒடுக்கம் கூறார்' (சிலப்.1: 15-18)
(4) அழகு, புகழ், நிலையாமை -
charm, fame, unstable
'பூம்புகார் போற்றுதும்' (சிலப். 1:
10)
புகை Pukai (smoke)
(1) இயக்கம் - movement
கொழு மீன் சுடு புகை மறுகினுள்
மயங்கி' (நற்.311: 6)
(2) நிலையாமை - unstable
ஆவி உண்ணும் அகில் கெழு கமழ்
புகை ' (பரி.17:30)
(3) நுட்பம் - minute
'நீரினும் நுண்ணிது
நெய்யென்பார், நெய்யினும் யாரும்
அறிவர் - புகைநுட்பம் தேரின்
நிரப்பிடும்பை யாளன் புகுமே,
புகையும் புகற்கரிய பூழை
நுழைந்து' (நாலடி.282)
(ஆ) ஆவி Avi (vapour)
(3) நெட்டுயிர்ப்பு | ஏக்கம் - sigh /
longing
206
