புல் நுனைப் பனி..
(உ) புல் நுனிமேல் நீர் Pul nunimel
nit (dew on tip of grass)
(11) நிலையாமை - unstable
'புல்நுனிமேல் நீர்போல்
நிலையாமை என்றெண்ணி
இன்னினியே செய்க அறவினை'
(நாலடி.29:1-2)
(ஊ) புற்பனி Pupani (dew on
grass)
(12) நிலையாமை, அழிவு - transitory,
destruction
'அறியாப் பருவத் தடங்காரோடு
ஒன்றி நெறியல்ல செய்தொழுகி
யவ்வும் நெறியறிந்த நற்சார்வு
சாரக் கெடுமே வெயின்முறுகப்
புற்பனிப் பற்றுவிட்டாங்கு'
(நாலடி.171)
(எ) புல் நுனை நீர் Pul nunai nir
(water on glass tip)
(13) அழிவு, நொய்மை - fragile, ruin
'புல் நுனை நீரின் நொய்தாப்
போதலே புரிந்து நின்ற'
(கம்ப.ஆரண்.870: 1)
(ஏ) புல் நுனைப் பனிநீர் Pul nunaip
paninir
(14) பொருட்டின்மை - unmindful
'புல் நுனைப் பனிநீர் அன்ன
மனிசரைப் பொருள் என்று உன்னி'
(கம்ப.யுத்.1252:3)
(ஒப்பு) Grass அன்பு, எளிமை,
காதல் எண்ணங்கள், நிலையற்ற
தன்மை, பணிவான பயன்பாடு.
புல் நனைப் பனி வெங்கதிர் காணல்
Pul nunaip pani venkatir kanal
(1) அழிவு / மறைவு, நிலையாமை -
destroy / disappear, transitory
'புல் நுனைப் பனி வெங்கதிர்
கண்டாற் போலும் வாழ்க்கை
பொருளிலை நாளும்'
(சுந் தேவா. 186: 1-2)
(ஆ) வெங்கதிர் கண்ட புற்பனி
Venkatir kanta pupanl
புலி
அழிவு
'வெற்பல் தோன்றிய வெங்கதிர்
கண்டஅப் புற்பனிக் கெடுமாறது
போலுமே' (திருநா தேவா .2752: 3-
4)
புல் மரம் புகைதல் Pul maram
pukaital (grass tree in smoke)
(1) வறட்சி - drought
'புன்மரம் புகைய புகையழல்
பொங்கி மன்னுயிர் மடிய
மழைவளம் சுரத்தலின்' (மணி.11:
82-83)
புலி Puli (tiger)
(1) கொலை வன்மை - killer
'குறுங்கை யிரும்புலிக் கோள்வல்
ஏற்றை ' (நற்.36: 1)
(2) வலிமை - strength
"ஒண் கேழ் வயப் புலி படூஉம்
நாடன்' (நற்.119:3)
(3) சினம் - wrath
'இன் புனிற்று இடும்பை தீர,
சினம் சிறந்து, செங் கண் இரும்
புலிக் கோள் வல் ஏற்றை'
(நற். 148: 9-10)
(4) அஞ்சாமை - fearless
களிற்றுத் துப்பு அஞ்சாப் புலி
அதள் இதணத்து' (நற்.351:7)
(5) வீரம் - valom, brave
'மறப் புலிக் குருளை கோள் இடம்
கரக்கும்' (குறு.209; 2) -
(6) ஆற்றல், வலிமை - power,
strength
'மறம் கொள் இரும் புலித் தொல்
முரண் தொலைத்த' (கலி.42.1)
(7) வெற்றி - victory
'வேங்கை அம் சினை என விறற்
புலி முற்றியும்' (கலி.46: 5)
(8) சிறப்பு - eminence
'கிடந்துயிர் மறுகுவ தாயினும்
இடம்படின் வீழ்களிறு மிசையாப்
புலியினும் சிறந்த தாழ்வில்
உள்ளம் தலைத்தலைச் சிறப்ப
(அகம்.29: 2-4)
(9) செருக்கு - hanghty / anogant
'மதர் புலி வெரீஇய மையல்
வேழத்து' (அகம்.39: 11)
(10) பகை - enmity
210
