புளியம் பழம்
நெருப்பு, படைப்பு, பருவம்,
பெண்மைக் கொள்கை,
முன்னறிதிறம், வலிமை, வளமை,
வாழ்வு, விடியல், விரைவு;
கழிகாமம், பித்து பிடித்த நிலை,
வஞ்சனை.
கூண்டுப்பறவை - சுதந்திரம்,
வீடுபேற்றிற்கான ஆர்வம்.
இடமிருந்து வலமாகப் பறத்தல் -
தோல்வி.
வீட்டுனுள் பறத்தல் - இறப்பு.
சிவப்பு நிறப்பறவை - தென்திசை.
நீல நிறப்பறவை - இயலாத
நிலை, கருத்துக்களின் இணைவு.
கறுப்பு நிறப்பறவை
அறிவாற்றல்.
புளியம் பழம் Puliyam palam
(tamarind)
(1) இழிவு - lowness / inferior
'அளிபுண் அகத்துப் புறந்தோல்
மூடி அடியேன் உடை ஆக்கை
புளியம் பழம் ஒத்து இருந்தேன்
இருந்தும் விடையாய் பொடி ஆடி'
(திருவா.25: 5: 1-4)
புற்றம் Purram (mound)
(1) வளம் - fertille
'இரை தேர் எண்கின் பகுவாய்
ஏற்றை, கொடு வரிப் புற்றம்
வாய்ப்ப வாங்கி ' (நற்.125: 1-2)
(ஆ) அரவு உறை புற்றம் Aravu
urai puram
(2) வன்மை - might / ability
'நல் அரா உறையும் புற்றம்
போலவும், .. .. .. .. மாற்று அருந்
துப்பின் மாற்றோர்'
(புறம்.309: 3-5)
(3) துன்பம், அச்சம் - affliction, fear
'அரவு உறை புற்றத்து அற்றே -
நாளும் புரவலர் புன்கண்
நோக்காது, இரவலர்க்கு அருகாது
ஈயும் வண்மை , உரைசால்
நெடுந்தகை ஓம்பும் ஊரே'
(புறம்.329: 6-9)
புறப்புண் Purappun (wound on the back)
புனல்
(1) அவமானம் - dishonour, shame
'தன்போல் வேந்தன் முன்புகுறித்து
எறிந்த புறப்புண் நாணி .. .. ...
(புறம்.65: 9-10)
புறவு Puravu (dove / pigeon)
(1) புன்மை - mean / low
'சிறுபுன் புறவொடு சிற்றெழால்
சீறு நெறியரு நீள்சுரத்து
அல்குவர் கொல் தோழீ!'
(திணை .ஐம்.15: 1-2) |
(2) அழகு - beautiful
'கோலப் புறவின் குரற்கூவிப்
புட்சிமிழ்த்தோன்' (இன்னிலை.3:1)
புனல் Punal (water / flood)
(1) இனிமை - sweet
'ஆங்கண் தீம் புனல் ஈங்கண்
பரக்கும்' (நற்.70: 7)
(2) தண்மை - cool)
'புது வறங்கூர்ந்த செறுவில்
தண்ணென மலி புனல்
பரத்தந்தா அங்கு, இனிதே தெய்ய'
(நற்.230: 8-10)
(3) காமம் - passion
‘சிறை அடு கடும் புனல் அன்ன,
என் நிறை அடு காமம்
நீந்துமாறே' (நற்.369: 10-11)
(4) ஒழுக்கு / இயக்கம் - flow / move
'புனலூடு போவது ஓர் பூ மாலை
கொண்டை ' (பரி.தி.2: 51)
(5) அழகு / விரைவு - beautiful, fast
'காமர் கடும் புனல் கலந்து
எம்மோடு ஆடுவாள்' (கலி.39: 1)
(6) பொதுமை - common
'வேனிற் புனல் அன்ன நுந்தையை
நோவார் யார்?' (கலி.85: 38)
(7) வண்மை - bountiful
'வண் புனல் தொழுநை வார்
மணல் அகன் துறை' (அகம்.59: 4)
(8) விரைவு - fast
'கல்லா யானை கடி புனல்
கற்றென' (அகம்.376: 2)
(9) அழிவு - destroying
'கொல் புனல் சிறையின்
விலங்கியோன் கல்லே'
(புறம்.263: 8)
(10) வளமை - fertile
'பூவும் பொன்னும் புனல்படச்
சொரிந்து' (புறம்.367: 5)
214
