புனிதனோடு காப்பு நாண் கட்டுதல்
குறித்த விவேகம், பதங்கமாதல்,
புண்ணியம், புதுமைப்படுத்தல்,
புனிதத்தன்மை, பெண்மைக்
கொள்கை, பெரும்பரப்பு, மகிழ்ச்சி,
மயக்கம், மறுபிறப்பு, மறைவு,
மும்மை , மெய்ந்நடப்பு,
வடக்குத்திசை, வலிமை, வளமை,
வாணிகம், விளைவளம், விழிப்பு;
அமைப்பற்ற தோற்றம், அழிவு,
ஆழங்காண முடியாத நிலை,
நம்பிக்கையற்ற தன்மை ,
நிலையாமை, வலிமையற்ற
தன்மை, வேதனை.
நீராடுதல் / நீராட்டுதல் - ஓய்வு,
கரைவு, தூய்மைப்படுத்துதல்,
தொடக்கம், பாதுகாப்பு, மென்மை,
வாழ்வின் மூலம்.
புனிதனோடு காப்பு நாண் கட்டுதல்
Punitanotu kappu nan kattutal (tie the band
of protection)
(1) திருமணம் - wedding
'நால் திசைத் தீர்த்தம் கொணர்ந்து
நனி நல்கி பார்ப்பனச் சிட்டர்கள்
பல்லார் எடுத்து ஏத்தி பூப் புனை
கண்ணிப் புனிதனோடு
என் தன்னைக் காப்பு நாண் கட்டக்
கனாக் கண்டேன்' (நாலா.559)
பூ Pu (flower)
(1) அழகு, நறுமணம் - beauty,
fragrance
‘புறவு அணி கொண்ட பூ நாறு
கடத்திடை ' (நற்.48: 5)
(2) பொலிவு - dazzling/ bright
'பூ இல் வறுந்தலை போல'
(குறு.19: 2)
(3) ஒளி, நறுமணம் – bright, fragrance
'நாற்றமும் ஒண்மையும் பூவையுௗ'
(பரி.4: 29)
(4) உயர்வு - lofty
'பூ மேம்பாடு உற்ற புனை
சுரும்பின்' (பரி.10: 36)
(5) இன்பம் - pleasure
'பொய்கைப் பூப் புதிது உண்ட
வரி வண்டு கழிப் பூத்த நெய்தல்
தாது அமர்ந்து ஆடி' (கலி.74: 1-2)
நிலையாமை / பலி - transcient /
Sacrifice
பூ
'பூப் பலி விட்ட கடவுளைக்
கண்டாயோ ?' (கலி.93: 24)
(7) வளம் - fertile
'பொரு கரை வாய் சூழ்ந்த பூ மலி
வையை' (கலி.98: 10)
(8) மென்மை - softness
'நுரை முகந்தன்ன மென் பூஞ்
சேக்கை ' (அகம்.93: 13)
(9) இனிமை, இன்பம் - delightful,
enjoyment
'மலைதற்கு இனிய பூவும் காட்டி'
(மலை .283)
(10) புணர்ச்சி
'மாட்சி நீரின் மாண்சினை
பல்கிய வேட்கை என்னும்
விழுத்தகு பெருமரம் புணர்ச்சிப்
பல்பூ இணர்த்தொகை ஈன்று
நோயி லின்பக் காய் பல
தூங்கியாழ வற்புக்கனி யூழறிந்
தேந்த' (பெருங்.வத்.9: 73-77)
(ஆ) வாடிய பூ Vatiya pu
(withered flower)
(11) அன்பின்மை, பொய்யான அன்பு,
போலித்தனம் - loveless, untrue
love, fake
'வாடிய பூவொடு வாரல் எம்
மனை ?' (கலி.75: 18)
(12) வீண் – waste, useless
'புது நலம் பூ வாடியற்று, தாம்
வீழ்வார் மதி மருள நீத்தக்கடை'
(கலி.147: 15-16)
(இ) சூடிக் கழித்த பூ Cutik kalitta
pu (used flower)
(13) பயனின்மை , வீண் – waste, futile
'கூடினர் புரிந்து குணன்
உணப்பட்டோர் சூடினர் இட்ட பூ
ஓரன்னர்' (கலி.23: 12-13)
(ஈ) செம் பூ Cem pu (good flower)
(14) இறைமை - devine
செம் பூத் தூஉய செதுக்குடை
முன்றில்' (பெரும்.338)
(உ) கோட்டுப் பூ Kottup pu (tree
flower)
(15) நட்பு - friendship
217
