பூ இதழ்
சிவப்பு மலர்கள் - அடங்காக்
கோபம், காதல், குருதி, வாழ்க்கை ,
வெறி உணர்ச்சி,
நீர்மலர்கள் - இயலாமை,
மறைக்குறிப்புப் பொருள்.
வெண் மலர்கள் - அறியாமை,
அன்பு, கடவுட்டன்மை, குற்றமற்ற
தன்மை, பேராண்மை, மெய்யுறு
புணர்ச்சி
பூ இதழ் Pu ital (petal)
(1) சிறுமை - mean
நெல்லுக்கு உமி உண்டு நீர்க்கு
நுரை உண்டு புல்லிதழ் பூவிற்கு
உண்டு ' (நாலடி.221)
பூண் Pin (ornament)
(1) அழகு - beaauty
'நுண் பூண், மடந்தையைத்
தந்தோய் போல' (குறு.147: 3)
(2) சிறப்பு - eminence
'பூண் வளைந்தன்ன பொலஞ்
சூட்டு நேமி' (குறு.227: 1)
(3) உடைமை, உரிமை - possession,
wright
'மருப்புப் பூண் கையுறையாக
அணிந்து ' (கலி.82: 12)
(4) உயர்வு - lofty
'மை அற விளங்கிய ஆன் ஏற்று
அவிர் பூண்' (கலி.85:11)
(5) ஆளுமை -ruling! dominent
'விளங்கு மணிக் கொடும் பூன்
ஆஅய்!' (புறம்.130: 1)
பூத்தல் Puttal (bloom)
(1) நுகர்தல் - receive / enjoy/ consume
'பல்பழ மணிக்கொம் பீன்று
பரிசில் வண்டுண்ணப் பூத்து'
(சீவக.2728: 2)
பூப்பரிதல் Pipparital (remove flowers)
(1) பிரிவு, தனிமை - seperation,
lonliness
'பூப்பரிவார் பொன்செய்
கலம்பரிவார்' (சீவக.2965: 1)
பூ மழை Pi malai (flower rain)
(1) வாழ்த்து - blessing, praise
பூரண கும்பம்
'புனித மா தவர் ஆசியின் பூ
மழை பொழிந்தார்'
(கம்ப.பால.454: 1) |
(2) மகிழ்ச்சி , ஆசி - joy, blessings
'தண்ணளி வெண்குடை வேந்தன்
செயல்கண்டு தரியாது
மண்ணவர்கண் மழை பொழிந்தார்
வானவர் பூ மழை சொரிந்தார்'
(பெரிய.130: 1-4)
(3) சிறப்பு - eminence, honour
'தேவரும் முனிவர் தாமும்
சிறப்பொடு பொழியும் தெய்வப்
பூவின் மாமழையின் மீள
மூழ்குவார் போன்று தோன்ற'
(பெரிய,398: 5-8)
(ஆ) பொன் மாரி மலர்மழை
Pon mari malar malai (shower of gold
and flowers)
வாழ்த்து , மகிழ்ச்சி - blessing, joy /
cheer
'மண்ணெலாம் பைம்பொன் மாரி
மலர்மழை சொரிந்து வாழ்த்தி'
(சீவக.3085:2)
பூ மாலை தீயிடைப்படல் Pu malai
tiyitappatal (flower
garland in fire)
(1) அழிவு, துன்பம் - destruction,
misery
'நீல வல்விடம் தொடர்ந்தெழ
நேரிழை மென்பூ மாலை
தீயிடைப் பட்டது போன்றுளம்
மயங்கி' (பெரிய.28: 1058)
பூரண குடத்து நீர் நறவின்
பொங்குதல் Purana kutathu nir
naravin ponkutal (water of full pot
swelling as toddy)
(1) தீமை, அழிவு, இறப்பு - evil,
destruction, death -
'ஆரண மந்திரத்து அறிஞர்
நாட்டிய பூரண குடத்து நீர்
நறவின் பொங்குமால்'
(கம்ப.சுந்.374: 3-4)
பூரண கும்பம் Pitana kumpam (full pot)
(1) மங்கலம் - anspicious
220
