மலை
'உரை சால் - உயர் வரைக்
கொல்லிக் குடவயின்' (நற்.185:7)
(9) அழகு - beauty
'அணி வரை மருங்கின் ஐது
வளர்ந்திட்ட' (நற்.344: 1)
(10) புலப்பாடு - perceive
- ஈண்டு நின்றோர்க்கும் தோன்றும்
சிறு வரை சென்று நின்றோர்க்கும்
தோன்றும்' (புறம்.114: 1-2)
(11) பெருமை | பேரளவு - great /
huge
'உயர் மருப்பு ஏந்திய வரை மருள்
நோன் பகடு' (புறம்.161:17)
வளம் - fertile
'இன்று செலினும் தருமே; சிறு
வரை நின்று செலினும் தருமே'
(12) அளவின்மை / அளவிடற்கருமை
- unmeasurable / limitless
'வரை அளந்து அறியாத் திரை
அரு நீத்தத்து' (புறம்.238: 17)
(ஈ) பொதியில் Potiyil
உயர்ச்சி - lofty
ஆடு மழை தவழும் கோடு உயர்
பொதியில்' (நற்.379:11)
(13) அருமை - rare / worthy
'மன் உயிர் அறியாத் துன் அரும்
பொதியில்' (குறு.376: 1)
(14) பெறல் அருமை | தலைவி -
difficult to get / achieve, heroine
'புகல் அரும், பொதியில் போலப்
பெறல் அருங்குரையள்'
(அகம்.322: 14-15)
(உ) குறும்பொறை Kurumporai
(15) வறட்சி | வெம்மை - drought /
hot
'வரிமரல் வாடிய வான்நீங்கு
நனந்தலைக் குறும்பொறை
மருங்கின் கோட்சுரம் நீந்தி'
(அகம். 271: 4-5)
(ஊ) குன்றம் Kunram
(16) தண்மை -cool
'அழுந்துபட வீழ்ந்த பெருந் தண்
குன்ற த்து ' (நற்.2: 1)
உயர்வு - high / lofty
'நாள் மழை தலைய நல் நெடுங்
குன்றத்து' (நற்.17: 1)
மலை
(17) பாதுகாப்பு - security, protection
'குன்ற வேலித் தம் உறைவின்
ஊரே ' (நற்.176: 11)
செழிப்பு, வளமை - fertile
'செழும்பல் குன்றம் நோக்கி,
பெருங்கலி வானம் ஏர்தரும்
பொழுதே!' (குறு.287: 7-8)
(18) விரிவு - wide / spreading
'கோடை நீடிய அகன் பெருங்
குன்றத்து' (அகம்.45: 3)
(19) நன்மை - goodness
'ஒன்று நன்கு உடைய பிறர்
குன்றம்; என்றும் இரண்டும் நன்கு
உடைத்தே கொண் பெறுங் கானம்'
(புறம். 156: 1-2)
(எ) குன்று Kunnu
உயர்வு - high
ஆடு மழை இறுத்தன்று, அவர்
கோடு உயர் குன்றே ' (நற்.68: 10)
கடவுட்டன்மை - divine
'உலகிற்கு ஆணியாகப் பலர்
தொழ, பல வயின் நிலைய
குன்றின் கோடுதோறு' (நற்.139: 1-
2)
(20) நிலைபேறு - stable/everlasting
'குன்று நிலை தளர்க்கும் உருமின்
சீறி' (பதி.63: 10)
(21) பயன் - use
'நிலவரை ஆற்றி, நிறை பயன்
ஒருங்கு உடன் நின்று பெற
நிகழும் குன்று ' (பரி.15: 6-7)
(22) புகழ் - fame
'திசை நாறிய குன்று அமர்ந்து'
(பரி.17:29)
வளமை, அழகு - fertile, beauty
'ஐ வளம் பூத்த அணி திகழ்
குன்றின்மேல்' (பரி.18: 15)
(23) தடை / இடையூறு - obstacle /
hindrance
'குன்று விலங்கு சிறையின்
நின்றனை எனாஅ' (புறம்.169: 5)
(24) குணம் - good quality/ conduct
'குணமென்னும் குன்றேறி நின்றார்
வெகுளி கணமேயும் காத்தல்
அரிது' (குறள்.29)
(25) மதிப்பு - value -
'குன்றன்னார் குன்ற மதிப்பின்
குடியொடு நின்றன்னார் மாய்வர்
நிலத்து' (குறள்.898)
238
