மழை
'குழவியைப் பார்த்து உறூஉம் தாய்
போல், உலகத்து மழை சுரந்து
அளித்து ஓம்பும் நல் ஊழி
- யாவர்க்கும்' (கலி.99: 4-5)
(9) வலிமை - strength
'அரவு எறி உருமோடு ஒன்றிக்
கால் வீழ்த்து உரவு மழை
பொழிந்த பானாட் கங்குல்'
(அகம்.182:9-10)
(10) கற்பு - chaste
தெய்வம் தொழாஅள் கொழுநன்
தொழுது எழுவாள் பெய் எனப்
பெய்யும் மழை' (குறள்.55)
(11) பயன் எதிர்பாராமை - not
'expecting return of gratitude
கைம்மாறு வேண்டா கடப்பாடு
மாரிமாட்டு என் ஆற்றும்
கொல்லோ உலகு' (குறள்.211)
(12) உதவி - help / assistance
மெய்யா உணரிற் பிறர்பிறர்க்குச்
செய்வதென்? மையார்
இருங்கூந்தல் பைந்தொடி!
எக்காலும் செய்யா ரெனினும்
தமர்செய்வர் பெய்யுமாம் பெய்யா
தெனினும் மழை' (பழமொழி.351)
(13) செல்வம் - wealth
.. .. சீர்த்தக்க செல்வம்
மழைமதர்க்கண் சின்மொழிப்
பேதை ஊர் நல்விருந்து ஆக
நமக்கு ' (கார்.36: 2-4)
(14) ஒலி - sound
'மங்கல கீதம் பாட மழை நிகர்
தூரியம் முழங்க' (பெரிய 268: 1-2)
(15) நடுநிலைமை - neutrality
'உப்பின் பெருங்குப்பை நீர்படியின்
இல்லாகும் நட்பின் கொழுமுனை
பொய்வழங்கின் இல்லாகும்
செப்பம் உடையார் மழையனையர்
இம்மூன்றும் செப்ப நெறி
தூராவாறு' (திரி.83)
(ஆ) மழை தருதல் Malai tarutal
(yield | give rain
கற்பு - chastity
'அரு மழை தரல் வேண்டின்
தருகிற்கும் பெருமையளே' (கலி.39:
6)
(இ) பெயல் Peyal
வண்மை - bounty
மழை
பொறுத்தல் செல்லாது இறுத்த
வண் பெயல்' (நற்.99: 7)
தண்மை - cool -
'வண் பரி தயங்க எழீ இ. தண்
பெயல்' (நற்.121:9)
தூய்மை - pure
மாசு அறக் கழீ இய யானை
போலப் பெரும் பெயல் உழந்த
இரும் பிணர்த் துறுகல்' (குறு.13: 1-
2)
வளமை - fertile
‘பெயின் நந்தி, வறப்பின் சாம்,
புலத்திற்குப் பெயல் போல், யான்
செலின் நந்தி, செறின் சாம்பும்,
இவள் என்னும் தகையோதான்'
(கலி.78: 19-20)
(16) நன்மை - advantage / good
'வேந்தனும் வெம்பகை
தணிந்தனன் தீம் பெயற் காரும்
ஆர்கலி தலையின்று ' (அகம்.54: 2-
3)
(17) மிகுதி - abundance
'காடு கவின் எதிரக் கனை பெயல்
பொழிதலின்' (அகம்.164: 4)
(18) முறைமை, நடுநிலைமை - order /
propriety, neutral)
'முறை கோடி மன்னவன்
செய்யின், உறை கோடி ஒல்லாது
வானம் பெயல்' (குறள்.559)
இயக்கம் - function
'உரவுப் பெயல் பொழிந்த
நள்ளென் யாமத்து' (அகம்.328: 3)
(19) இனிமை - sweet
'கடன் முகந்து தீம்பெயலை யூழ்க்கு
மெழிலி' (இன்னிலை 9:1)
(ஈ) சுரத்திடை பெய்த பெயல்
Curattitai peita peyal (rain in
wilderners)
(20) பயனின்மை , வீண் – waste, futile
'கரப்புடையார் வத்த கடையும்
உதவா துரப்புடைய மன்னர்க்கே
துப்புரவ தல்லால் நிரப்பிடும்பை
மிக்கார்க் குதவஒன் றீதல்
சுரத்திடைப் பெய்த பெயல்'
(பழமொழி. 373)
(உ) வான் Van
கற்பு - chastity
240
