மீன்கணின் அளவு
மீன் பூத்தன்ன தோன்றலர்'
(திருமுரு.169)
(7) சிறுமை (சிறிய அளவு) - smallness
'பல் மீன் நடுவண் பால் மதி
போல' (சிறுபா.219)
(8) அறிவிலார் - ignorant
'ஆயிரவ ரானும் அறிவிலார்
தொக்கக்கால் மாயிரு ஞாலத்து
மாண்பு ஒருவன் போல்கலார்
பாய் இருள் நீக்கும் மதியம்போல்
பல்மீனும் காய்கலா ஆகும் நிலா'
(பழமொழி.27)
மிகுதி, பன்மை - excess, multitude
'காலாடு போழ்திற் கழிகிளைஞர்
வானத்து மேலாடு மீனின்
பலராவர்' (நாலடி. 113: 1-2)
(9) அளவின்மை - extensive / countless
'அந்தரத்து அலர்ந்த பன்மீன்
எனைத்துள அனைத்தும் மாதோ'
(சீவக.3048: 4)
(ஒப்பு) Stars ஆன்மாவின்
நிலைபேறு, உயர்பண்பு, உயர்ந்த
குறிக்கோள், எட்டமுடியாத
குறிக்கோள், எச்சரிக்கை நிலை,
ஒளி, கடவுளின் இறைநிலை,
கற்றல், கிறித்துவின் பிரப்பு,
சமூகச் சமநிலை, சேர்க்கை ,
தூய்மை, தெய்வீக வழிகாட்டி,
தொடர்முறைச் சுழற்சி, நம்பிக்கை,
நிலையான தன்மை, பிரபஞ்சம்,
புனிதப்பண்பு, பெருக்கத் தன்மை,
மனிதன், மனித ஆற்றல்,
முழுமை, மெய்ம்மை சார்ந்த
விழிப்பு நிலை, முன்னறிவிப்பு,
விதி,
ஐந்து முனைகளுடைய விண்மீன்
- வானுலகம்.
ஆறு முனைகளுடைய விண்மீன்
- கடல் தெய்வம், பால்
வேறுபாடற்ற ஒற்றுமை.
மீன்கணின் அளவு Minkanin alavu (size
of fish's eye)
(1) சிறிய அளவு - smallness / a little
மீன் கணின் அளவும்
வெற்றிடங்கள் இன்மையால்'
(சீவக.54: 1)
முகம்
(ஆ) கயற்கணின் அளவு
Kayarkanin alavu
சிறிய அளவு - smallness / very
little
'கயற்கணின் அளவும் கொள்ளார்
கவற்சியுள் கவற்சி கொண்டார்'
(சீவக. 1393: 3)
முக்குடை Mukkutai
(1) சமணம் - Jainism
'மொய் வினை இருள் கண்
போழும் முக்குடை மூர்த்தி பாதம்'
(சீவக.3145: 3)
முக்குளநீர் Mukkulanir (water of a
pond)
(1) தீவினை அகற்றுதல், நன்மை -
remove wrong deeds, goodness
வேயனவே தோளுமை
பங்கன்வெண்காட்டு முக்குளநீர்
தோய்வினையார் , அவர்தம்மைத்
தோயாவாம் தீவினையே'
(திருஞான. தேவா,123: 3-4)
முக்கோல் Mukkol (trident staff)
மெய்ம்மை , வாய்மை - fact, truth
'உரை சான்ற முக்கோலும்'
(கலி.9:2)
முகம் Mukam (face)
(1) வெளிப்படை - open / expressive
வெள்ளம் வருங்காலை ஈரம்பட்
டஃதேபோல் கள்ள முடையாரைக்
கண்டே அறியலாம் உள்ளமர்
கண்ணாய்! ஒளிப்பிலும் உள்ளம்
படர்ந்ததே கூறும் முகம்'
பழமொழி.144)
(2) தெளிவு - clear / revealing
நோக்கி அறிகல்லாத் தம் உறுப்புக்
கண்ணாடி நோக்கி அறிப
அதுவேபோல் - நோக்கி
முகனறிவார் முன்னம் அறிப
அதுவே மகனறிவு தந்தை யறிவு'
(பழமொழி. 145)
(3) உள்ளக்குறிப்பு - heart' intension
'நாற்ற முரைக்கும் மலருண்மை
கூறிய மாற்ற முரைக்கும்
வினைநலந் தூக்கின்
அகம்பொதிந்த தீமை
247