யானை
(இ) யானை - கை வைத்து
உறங்குதல் Yanai kai vaittu urankutal
(17) தீமை, இறப்பு - evil omen
'மைந்துடை யானை கைவைத்து
உறங்கவும்' (புறம்.229: 18)
(ஈ) களிற்று யானை Kalirru yanai
(he elephant)
சினம் - wrath
'பாகன் நெடிது உயிர்வாழ்தல்
காய்சினக் கொல்களிற்று யானை
நல்கல் மாறே' (அகம்.336: 13-14)
(உ) களிறு Kaliru
வலிமை - power
இனம் சால் வயக் களிறு பாந்தட்
பட்டென' (நற்.14: 8)
சினம் - wrath
கடாஅம் செருக்கிய கடுஞ் சின
முன்பின் களிறு நின்று இறந்த
நீர் அல் ஈரத்து' (நற்.103: 2-3)
(18) ஆண்மை | சிறப்பு - manly /
eminent
'மணி மயில் தொழில் எழில்
இகல் மலி திகழ் பிறிது இகழ்
கடுங் கடாக் களிற்று
அண்ணலவரோடு'
(பரி.தி.1: 63-64)
(19) ஊக்கம் - motivation /
encouragement
'சிதைவிடத்து ஒல்கார் உரவோர்
புதை அம்பின் பட்டுப் பாடு
ஊன்றும் களிறு' (குறள்.597)
(20) தலைவன் - hero
'ஒல்லோமென் றேங்கி உயங்கி
இருப்பளோ கல்லிவ ரத்த மறிபெய்
சிலம்பொலிப்பக் கொல்களிறு
அன்னான்பின் செல்லுங்
கொலென்பேதை மெல்விரல் சேப்ப
நடந்து' (ஐந்.எழு.40)
(21) மங்கலம் - anspicious
'மங்கல மழகளிறு அனைய
செல்கையன்' (சூளா.78: 3)
(ஊ) களிற்று ஒருத்தல் kalirru
oruttal (lone elephant)
(22) தனிமை - lonely /
dangerous
யானை
'வில் கடிந்து ஊட்டின் பெயரும்
கொல் களிற்று ஒருத்தல் சுரன்
இறந்தோரே' (நற்.92: 8-9)
(23)கடுமை - severity -
'காழ்வரை நில்லாக் கடுங் களிற்று
ஒருத்தல்' (கலி.2: 26)
வலிமை - power
'பொறி நுதற் பொலிந்த வயக்
களிற்று ஒருத்தல்' (அகம்.78: 4)
(எ) இனம் பிரி ஒருத்தல் Inam
piri oruttal |
தனிமை, ஆபத்து - lonely, danger
'பால் மருள் மருப்பின், உரல்
புரை பாவு அடி, ஈர் நறுங் கமழ்
கடா அத்து, இனம் பிரி ஒருத்தல்
ஆறு கடி கொள்ளும் வேறு புலம்
படர்ந்து ' (கலி.21: 1-3)
(ஏ) வேழம் Velam
சினம் - wrath
உரவுச் சின வேழம் உறு புலி
பார்க்கும்' (நற்.336: 7)
வலிமை - strength
'மதனுடை வேழத்து வெண் கோடு
கொண்டு ' (பதி.30: 11)
ஆற்றல் - power
'பொரு சமம் கடந்த புகழ் சால்,
வேழம்' (பரி.21: 2)
வீரம் - valour)
'மறம் மிகு வேழம், தன் மாறு
கொள் மைந்தினான்' (கலி.53: 3) -
விரைவு - speed
'கால் கிளர்ந்தன்ன வேழம்
மேல்கொண்டு' (திருமுரு.82)
(29) உயர்வு | மேன்மை - lofty/ high
'புகர்முகம் பூழிப் புரள
உயர்நிலைய வெஞ்சின வேழம்
பிடியோடு இசைந்தாடும்' (கார்.38:
1-2)
(ஐ) வேழம் எதிர்தல் Velam etirtal
(facing an elephant)
(30) ஆபத்து - danger
'கடுஞ்சின வேழத்து எதிர்சேறல்
இன்னா ' (இன்னா .30: 2)
(ஓ) பிணிமுகம் Pinimukam
(31) உயர்வு - lofty
257
