யானை...
யானையினது பட்டமும்
பொற்கொட்டையும் சிதைதல்
Yanaiyinatu pattamum porkottaiyum citaital
(head ornament of elephant being
destroyed)
(1) தீமை, தடை, இறப்பு - bad omen
'மந்தரம் என்னு மத்த யானை நீல
நெடுவரை நெற்றித் தாகிய கோலக்
கோங்கின் கொழுமலர் கடுப்புறு
சூறைக் கடுவளி பாறப் பறந்தெனப்
பட்ட மடுத்த கொட்டையொடு
பாறவும்' (பெருங் மகத.27:71-75)
ர
ரதி Rati (Rati, lady of Cupid)
(1) அழகு - beauty
'இருபந்தந்த - மெனும்பொற்
பயோதர மென்னசொல்
லரதிக்கெண் மடங்கிவள்'
(தனிப். 799: 1-2)
ல
லேகை Lekai (சங்க லேகையும் சக்கர
லேகையும்) (line on palm)
(1) அரசமைதி - royality
'சங்க லேகையும் சக்கர லேகையும்
அங்கை உள்ளன வையற் காதலால்'
(சூளா . 114: 1-2)
வ
வச்சிரம் Vacciram (diamond)
(1) உறுதி - firm
'வள்ளிதழ் மாலை மார்பன் வச்சிர
மனத்தன் ஆனான்' (சீவக.2732: 4)
வசம்பு Vacampu (a spice)
(1) வெண்மை - white
'வால்வெள் வசம்பும் வள்ளிதழ்க்
காந்தளும்' (பெருங். உஞ்.50: 28)
வசுந்தரி Vacuntari (a queen)
(1) கற்பு, தூய்மை -chastity, purity
வடபுலம்
'கோசலத்து அரசன் மாபெரும்
தேவி மாசில் கற்பின் வசுந்தரி
என்னும் தேனிமிர் கோதை
சேடியேன் யான்' (பெருங்.வத்.13:
36-38)
வஞ்சி Vaici (a creeper)
(1) முல்லைத்திணை, போர் - forest
tract, war
'வஞ்சி தானே முல்லையது
புறனே எஞ்சா மண் நசை
வேந்தனை வேந்தன் அஞ்சுதகத்
தலைச்சென்று அடல்குறித்தன்றே'
(தொல்.1007, 1008)
(2) வளமை - fertile
'வஞ்சி அன்ன என் வளநகர்
விளங்க' (அகம்.263: 12)
(3) வெற்றி, புகழ் - victory, fame
'விண் பொரு புகழ், விறல் வஞ்சி'
(புறம்.11: 6)
(ஆ) வஞ்சி நடுதல் Vanci natutal
(plant vanci)
(4) மங்கலம் - anspicious
'காய்க்குலைக் கமுகும் வாழையும்
வஞ்சியும் பூக்கொடி வல்லியும்
கரும்பு நடுமின்' (மணி.1: 46-47)
வடபுலம் Vatapulam (Northern Region)
(1) பாதுகாப்பு - protection
'நாமம் அறியா ஏம வாழ்க்கை
வடபுல வாழ்நரின்'
(பதி.68: 12-13)
(ஆ) வடக்கிருத்தல் Vatakkiruttal
(2) இறப்பு - death
'கரிகால் வளவனொடு
வெண்ணிப் பறந்தலைப் பொருது
புண் நாணிய சேரலாதன் அழி
கள மருங்கின் வாள்
வடக்கிருந்தென, இன்னா இன்
உரை கேட்ட சான்றோர்'
(அகம்.55: 10-13)
(ஒப்பு) North இரவு, உலகத்தின்
நடுக்கோடு, இறைமை, துருவ
நட்சத்திரம், சொர்க்கத்தின்
வாயில், மறைபொருள்; அழிவு,
இருள், இறப்பு, தீமை.
259
