ஆரம்
'தண்தரள வெண்கவிகைத்
தார்வளவர் சோணாட்டில்'
(பெரிய.608:3-4)
ஆரம் Aram (sandalwood)
(1) நறுமணம் - fragarance
'குறவர் கொன்ற குறைக் கொடி
நறைப் பவர் நறுங் காழ் ஆரம்
சுற்றுவன அகைப்ப' (நற்.5:3-4)
(2) தன்மை - cool
'மன்உயிர் அறியாத் துன்அரும்
பொதியில் சூருடை அடுக்கத்து
ஆரம் கடுப்ப வேனிலானே
தண்ணியள்' (குறு.376:1-3)
(ஆ) சாந்து Cantu
நறுமணம் - fragarance
'கமழ் நறுஞ் சாந்தின் அவரவர்
திளைப்ப' (பரி.17:24)
(3) வளமை - fertile
'சாந்து தலைக்கொண்ட ஓங்கு
பெருஞ் சாரல்' (நற்.328:9)
(4) புகழ்
'புகழ்மிகு சாந்தெறிந்து புல்லெரி
ஊட்டி' (திணை.ஐம்.1:1)
(இ) சாந்தம் Cantam
நறுமணம் - fragarance
'சாந்தம் போகிய தேம் கமழ் விடர்
முகை' (நற்.261:8)
வளமை - fertility
'சாந்தம் பொறைமரம் ஆக,
நறைனநார் வேங்கைக் கண்ணியன்
இழிதரு நாடற்கு இன்தீம் பலவின்
ஏர்கெழு செல்வத்து எந்தையும்
எதிர்ந்தனன் கொடையே'
(அகம்.282:9-12)
(ஈ) சந்து Cantu
(5) மேன்மை
'சுரும்பிவர் சந்தும் தொடுகடன்
முத்தும் வெண் சங்குமெங்கும்
விரும்பினர் பாற்சென்று
மெய்க்கணியாம் வியன் கங்கை
என்னும்' (திருக்கோ.16:248.1-
2)
(ஒப்பு) Sandalwood அயல்வரவு,
கடவுட்டன்மை, கடவுள் வழிபாடு,
ஆலத்து இலை
சடங்குகள், நறுமணம்,
விலைமதிப்பு, விழாக்கள்.
ஆரல் Aral (a fish)
(1) நீர் உயிர் / ஆன்மா - water
creature/soul
'பிணர்மோட்டு நந்தின் பேழ்வாய்
ஏற்றை கதிர்மூக்கு ஆரல் களவன்
ஆக நெடுநீர்ப் பொய்கைத்
துணையொடு புணரும்'
(அகம்.246:1-3)
ஆல் (banyan tree) பார். 'ஆலம்'
ஆல் அமர் செல்வன் Al amar celvan
(Shiva)
(1) வெற்றி - victory
'ஆல் அமர் செல்வன் அணிசால்
பெருவிறல்' (கலி.81:9)
(ஆ) அருந்தவ முதல்வன்
Aruntava mutalvan
(2) புகழ்ச்சி, பொய்யாமை - fame,
truth
'ஐயம் தீர்ந்து யார் கண்ணும் அருந்
தவ முதல்வன்போல் பொய் கூறாய்
என நின்னைப் புகழ்வது
கெடாதோதான்' (கலி.100:7-8)
(இ) முக்கட் செல்வன் Mukkat
celvan
(3) புகழ் - fame
'ஞாலம் நாறும் நலம்கெழு
நல்இசை, நான்மறை முதுநூல்
முக்கட் செல்வன்'
(அகம்.181:15-16)
(ஒப்பு) Shiva உலகின்
சமன்நிலை, தியானத்தின்
உச்சநிலை, படைப்பு, புலனுணர்வு,
வானுலக நிலைபேறாக்கம்; அழிவு,
இருள், கடுமை, சினம்.
ஆலத்து இலை Alattu ilai
(1) தாங்குதல் - support
'ஆலத்து இலையான் அரவின்
அணை மேலான்' (நாலா.177:1)
