இறை
'முறையுடை அரசன் செங்கோல்
அவையத்து' (குறு.276:5)
(7) ஆட்சி, அறம் - governing,
righteousness
'நல்அற நெறி நிறீஇ உலகு ஆண்ட
அரசன் பின்' (கலி.129:4)
(இ) அரசு Aracu
(8) வெற்றி - victory
'முரசு பாடு அதிர ஏவி, அரசு
படக் கடக்கும் அருமஞ்சமத்தானே'
(ஐங்.426:3-4)
(9) ஆளுகை - govern
'ஒருகுடிப் பிறந்த பல்லோருள்ளும்,
மூத்தோன் வருக என்னாது,
அவருள் அறிவுடையோன் ஆறு
அரசும் செல்லும்' (புறம்.183:5-7)
(10) நிலைத்தன்மை - stability
'அரசு நிலை தளர்க்கும் அருப்பமும்
உடைய' (மலை.378)
(ஈ) மன்னன் / மன்னவன்
Mannan / Mannavan
(11) கடமை - duty
'கடன் அறி மன்னர் குடை நிழற்
போல' (நற்.146:4)
(12) சிறப்பு, அறம் - exellence,
virtue
'அறம் புரி செங்கோல் மன்னனின்
தாம் நனி சிறந்தன போலும்'
(ஐங் 290:1-2)
(13) நிலைத்தன்மை, ஆட்சி
stability, governing
'மாயா மன்ன! உலகு ஆள்
மன்னவா!'(பரி.3:85)
(14) வெற்றி, புகழ், ஒழுக்கம்
victory,fame,discipline
'வெல்புகழ் மன்னவன், விளங்கிய
ஒழுக்கத்தால்' (கலி.118:1)
(15) காவல், பாதுகாப்பு - security,
safety
'தன் உயிர் போலத் தழீஇ
உலகத்து மன் உயிர் காக்கும்
இம்மன்னனும் என்கொலோ'
(கலி.143:52-53)
(16) நீதிமுறைமை - justice
'.. .. .. முறைபுரிந்து அறன்நெறி
பிழையாத் திறன்அறி மன்னர்'
(அகம்.188:3-4)
(17) அச்சம் - fear
இறை
'உருகெழு மன்னர் ஆர்எயில்
கடந்து' (புறம்.392:6)
(18) தகுதி - qualification
பெருந்தகை மன்னர்க்கு
வரைந்திருந்தனனே' (புறம்.340:9)
(19) வீரம்/மானம் - brave/dignity
'புறப் புண் நாணி, மறத் தகை
மன்னன் வாள் வடக்கிருந்தனன்'
(புறம்.65:10-11)
(உ) வேந்தன் / வேந்து Ventan
(20) கடுமுனைப்பு - great effort
'உள்ளியது முடிக்கும் வேந்தனது
சிறப்பும்' (தொல்.1013:2)
(21) வெற்றி - victory
'வெம் முரண் யானை விரற் போர்
வேந்தே' (ஐங்.467:5)
(22) வலிமை - strength
வெந்திறல் வேந்தே! இவ்
உலகத்தோர்க்கே' (பதி.37:13)
(23) வளமை - prosperity
'எக்கர் இட்ட குப்பை வெண்மணல்
வைப்பின் யாணர் வளம்கெழு
வேந்தர்' (அகம்.181:13-14)
(24) பெருமை - proud
'நாடு கெழு செல்வத்துப் பீடு
கெழு வேந்தே' (புறம்.35:12)
(25) அறம், வீரம் - virtue,brave
'அறத்தின் மண்டிய மறப்போர்
வேந்தர்' (புறம்.62:7)
(26) உரிமை - authority
'முரசு கெழு வேந்தர் அரசு கெழு
திருவே' (புறம்.75:12)
(27) அறிவாற்றல் - efficient knowledge
'அறிவுடை வேந்தன் நெறியறிந்து
கொளினே'(புறம்.184:5)
(28) புகழ் - fame
'அடுதிறல் உயர் புகழ் வேந்தே!'
(மது.130)
(ஒப்பு) Emperor, King
அறிவாற்றல், ஆட்சி, ஆற்றல்,
உயர் விழிப்புணர்வு, உரிமை,
கடுமுனைப்பு,, சாதனை,
சான்றொழுங்கு, தன்னடக்கம்,
தியாகம், நிலையான தன்மை,
நீதி, பலம், பாதுகாப்பு,
புனிதத்தன்மை, வலிமை, வளமை,
வெற்றி.
