கடல்
மணந்தவன்' (கலி.131: 1-2)
(12) காமம் - passion
'காமக் கடல் அகப்பட்டு'
(கலி.139:17)
(13) அச்சம் - fear
'உருகெழு பெருங்கடல் உவவுக்
கிளர்ந்தாங்கு' (அகம்.201: 9)
(14) பிறவி - birth
'பிறவிப் பெருங்கடல் நீந்துவர்
நீந்தார் இறைவன் அடி சேராதார்'
(குறள்.10)
(15) கீழ்மை - mean, low
'மிக்குப் பெருகி மிகுபுனல்
பாய்ந்தாலும் உப்பொழிதல்
செல்லா ஒலிகடல்போல் - மிக்க
இனநலம் நன்குடைய வாயினும்
என்றும் மனநலம் ஆகாவாம் கீழ்'
(பழமொழி.90)
(16) நீங்கா இன்பம் - pleasure
'சொல்லாமை நோக்கிக்
குறிப்பறியும் பண்பில் தம்
இல்லாளே வந்த விருந்தோம்பிச்
செல்வத்து - இடரின்றி ஏமாந்
திருந்தாரே நாளும் கடலுள் துலாம்
பண்ணினார்' (பழமொழி.330)
(17) பிறவித் துன்பம்
'எத்துணையானும் இயைந்த
அளவினால் சிற்றறம் செய்தார்
தலைப்படுவர் - மற்றைப்
பெருஞ்செல்வம் எய்தியக்கால்
பின்னறிதும் என்பார் அறிந்தார்
பழிகடல் அத்துள்' (நாலடி.272)
(18) நீலநிறம் - blueness
'இலங்கையில் எழுந்த சமரமும்,
கடல்வணன் தேர் ஊர் செருவும்
பாடி' (சிலப்.26: 238-239)
(19) ஒழுக்கம் - good conduct
'தாமார்ந்த சீலக் கடலாடிச்
சங்கினத்துள்' (சீவக.3040: 3)
(20) இன்பம் - joy
'திருவிற் றிகழ்காமத் தேன்பருகித்
தேவர் பொருவற் கரிய
புலக்கடலுள் ஆழ்ந்தார்'
(சீவக.3141: 3-4)
(21) மிக்க துன்பம் - excess sorrow
'துன்பக் கடலகத்து அழுந்த
வேண்டா ' (சீவக. 1914: 4)
(ஆ) பாற்கடல் Parkatal
(22) இறையிருப்பு - presence of god
கடல்
'தன் உரு உறழும் பாற்கடல்
நாப்பண், மின் அவிர் சுடர் மணி
ஆயிரம் விரித்த, கவை நா அருந்
தலைக் காண்பின் சேக்கைத்
துளவம் சூடிய அறிதுயிலோனும்'
(பரி.13: 26-29)
(23) அருள்
'அத்தர் தந்த அருட்பாற் கடலுண்டு'
(பெரிய.25: 1)
(24) வெண்மை
'வெள்ளை வெள்ளத்தின் மேல் ஒரு
பாம்பை மெத்தையாக விரித்து
அதன் மேலே' (நாலா.439: 1-2)
(இ) கடலுக்கு - எல்லை
தோன்றுதல் Katalukku ellai tonrutal
(25) அரிய தன்மை , இயல்பின்மை -
rare, unnatural
'இலங்குதிரைப் பெருங்கடற்கு
எல்லை தோன்றினும்'
(குறு.373: 2)
(ஈ) கடல் ஆடுதல் Katal atutal
(26) புனிதத்தன்மை , நன்மை - holy,-
good
'மலி ஓதத்து ஒலி கூடல், தீது
நீங்க, கடல் ஆடியும்' (பட்.98-99)
(உ) கடலைத் தூர்த்தல் Katalait
tirttal
(27) ஆற்றல் - power
.. .. கடல் தூர்க்குவனே'
(பட்.271)
(ஊ) திரை Tirai
(28) பொலிவு -
'பொம்மற் படு திரை நம்மோடு
ஆடி' (நற்.96: 4) |
(29) ஒலி | முழக்கம் - sound,
'இழை அணி அல்குல் விழவு ஆடு
மகளிர் முழங்கு திரை இன் சீர்
தூங்கும்' (நற். 138: 9-10)
(30) விரிவு - broad
விரிதிரை நீக்குவான்,
வியன்குறிப்பு - ஒத்தனர்'
(கலி.106: 19)
(31) வளமை - prosperity
'வரைய சாந்தமும், திரைய
முத்தமும்' (புறம்.58:11)
66
