பக்கம்:தமிழ்நூல் தொகுப்புக் கலை.pdf/49

விக்கிமூலம் இலிருந்து
இப்பக்கம் மெய்ப்பு பார்க்கப்படவில்லை

70 - - தமிழ் நூல் தொகுப்புக் கல ം് ల్లో ೯D - சிறப்பாக விதந்து குறிப்பிடத் Songs “ီ၊ L தாகைநூல. “Golden Treasury of English வொண் ಶ್ಗ . (ஆங்கிலப் பாடல்களின் ఫఒడ్శ தொ ಳ್ದ? - பாற்கருவூலம்) என்னும் பெயரில் 1861-இல் '? ੇ p இதன் தொகுப்பாசிரியர் ஃபிரான்சிஸ் பெரும் irré,6%gei,” (Francis Turner Palgrave) greargoylb ...."..." இவர் ஆக்சுஃபோர்டு பல்க்கிக் Poetry) :::::; துைறத் தலைவரா, (Professor of புலவர் பெருமா 7. திறனாய்வுத் துறையிலும் வல்ல இப் பல பருமாலை தொகுக்கப்பட்ட இந்நூல், உயர்ந் - ನಿ பாடல்களைப் படித்து ಹಿ. ಸಿಹಿ நத கல்விச்சுவை str * * * r i - ബ് ു: ] ஊடடியது. விக்டோரியா காலத்து ក្រៅ இ. -ತನ್ತಕಿಲ. பாடல்களுள் மிகச் சிறந்தவை இந்நூலில் ಶ್ದಿ பொதுவாக, கி. பி. 1550 முதல் 1850 சிறந் முதநூறு ஆண்டுகாலப் பாடல்களுள் மிகச் வ இநநூலுள தொகுக்கப்பட்டன என்று கூறலாம் {{Jfr =: ஆசிரியர் வாரியாகவோ #íä Ա-/ வா இலலாமல. தலைப்பு வாரியாக வரிசைப்படுத்தட் நீ'. ‘. తోడి ఉత్తిడిల్క్రిrఎథ్లా Ly īಥಿ துக்கு ఎá ...." இந்தப் பொன்னை கருவூலத் - கை புரியலாம். இதற்கு ஒப்பான சிறந் - - - - - > Gର நூல் ஆங்கிலத்தில் வேறு இல்லை என்பது వ్రైు raj;" ೧ುಖಗೆ GSmé (Sir Arthur Quisler - couch) திேே தொகு தத ‘Oxford book of English Verse” 1939ഖങ്ങ நூல. 1900-్క ஆண்டு வெளியாயிற்று. இது ர புதிய பதிப்புப் பெற்றுச் சிறந்து மிளிர்ந்தது بهت ഐ് இதை ஒட்டிய காலத்தில் இன்னும் பல நூல்கள் என் హోదా அவருவது, * G45 Gorr Guotř* (De La Mare} gt ଈମ தாகுதத “Come Hither” (@#9Gs susở gi ørresives à t $g of & هتلر میو و دیسی தெ க் ஆடன் (W. R. Auden) srstrueurf இT : *.* ○ Poets Tongue" (புலவர் நாக்கு) என்னும் ಘೀ ராபர்ட் பிரிட்ஜஸ்’ (Robert ges) என்னும் அறிஞர் 1961-இல் தொகுத்த The Spirit பாடல்களாக மொழி பெயர்த் ஆங்கிலத் தொகை நூல்கள் 71 எத் கிளர்ச்சி) நூல்கள் குறிப் அடிப்படையாக of Man" (uorri5456&fiei" ஆர்வ எழுச்சி - உள் என்னும் நூலும் சிறந்த தொன்ருகும். இந் ஆட்ட கொள்கையை நோக்கத்தை வைத்துத் தொகுக்கப்பட்டவையாகும். "ஃஅரியட் மன்ருே (Harriet Monroe) ‘-posio கொர் பின் corbin Henderson) என்னும் ثاir ' ( Alicهri r_لarټare%ي அமெரிக்கப் புலவர்கள், 1917-இல், *The New Poetry’ (1431– பாடல்) -ன்னும் நூல் தொகுத்தனர். இந் நூல் வரலாற்றுச் சிறப்பு நோக்குடன் புதுப்பாடல்களே அறிமுகம் செய்யும் இயல்பினது. இது 1932-இலும் புதிய பதிப்புப் பெற்றுள்ளது. 1916-18 ஆம் ஆண்டளவில், പേു.Lട് (W. R. Paton) என்பவர், ஒரு கிரீக் தொகை நூற் பாடல்களை நல்ல ஆங்கிலப் துத் தொகுத்து. இருமொழிப் பாடல்களையும் இணைத்து வெளியிட்டார். இருபதாம் நூற்ருண்டிலும் இரிக்கிலிருந்து மொழிபெயர்ப்புத் தொகை நூல்கள் தோன்றினமைக்கு இது சான்ருகும். 1946 ஆம் ஆண்டில், ! லூயிஸ் அன்டர்மெயர்' (Louis Untermeyer) argå gouto அமெரிக்கப் புலவர், • Anthology of Famous English and American Poetry’ ) قسه) حتي توبا ፲bደp அமெரிக்க - ஆங்கிலப் பாடல்களின் தொகுப்பு) என்னும் பெயரில், ஒரு தான் தொகுத்து ي وجهBسسه تكمrrri . 25 ق ق ’அதே பெயரில், வில்லியம் ரோஸ் பெனட் ء (zgativt+éے (wiłłiam Rose Benett), “zrais prG அய்கன்’ (Conrad Aikei) என்னும் அமெரிக்கப் புலவர்கள் இருவரும் ஒரு தொகைநூல் حه مستسقى بجودة جمrri تهT 557 أتيّ كسا வியப்பிற்குரிய உண்மையாகும். - கொண்டே போகுல். இன்னும் முன்வந்து நிற்கும். எனவே. நூல்களேப் பற்றிய விவரங்கள் இப்படிச் சொல்லிக் எத்தனையோ தொகை நூல்கள் மாதிரிக்காக இரண்டு தொகை அறிவதோடு அமைவோம்.