ప్లొడ్రాతిత్తాజ్ ఖెత్రాత్థ - : - கர்ென்ட்து. இதில் ஆசிரியர்.இப்லின் தலைப்பை விளக்கும் அடிப்படைச் செய்திகள் பலவற்றை இயம்புகிருர். இப் :பகுதியில் Anthology என்ற..சொற்பொருள் பற்றி ஆசிரியர் . : --* : "జ్ఞ - ~,: ‘. . * நிக்ழ்த்தும் ஆராய்ச்சிஅருமை பெருமைசான்றது. - : S SKKeSeSAeAAA S S . . ஆகம்ொழிகளில் நூல் தொகுப்புக் க ை என்னும் கீழ்த்ன்ன் வாய்ந்த இரன்டாவ்து பகுதி ஆசிரியர் ஒப்பியல் S جها... خان؛ .** ྋ ཝ་ བག་རྩྭ་ས་རྨ་ " : من من ح من يهد بختيجة تتضر" هم 婚 - _ z *... - ‘. @త్తల Aణామఱ్ఱాప్రోత్కథిక్తో ఉత్రాత్రా., | - చేశేఖ - " ؟ قرية ۀ.wد : ;،۰ې -
జ్ఞప్తోకాన్రాశా~ ~త్తాకా 'எேன்ற இயல் சிறி o தாயினும் சிறப்புண்ட்ய்து ~. இப் பகுதியில் காணப்படும் மிேத் :ாலம்" கட்டிய ஆசிரிய "' کْیُنن' جسم - ج ۔ ۔ ۔ ۔ جیسی ج3 ஆம்ந்ாம் எதிர்பார்த்கத்தக்கதே. x - - & *:*事、. . . - , * s பிரெஞ்சுத் தொகை நூல்கள்', 'ஆங்கிலத் தொகை x示 -. - $ vʻ. நூல்கள் ஆகிய இருபகுதிகளும் இரு பெரும் ஐரோப்பிய இலக்கியங்களில் காணப்படும் தொகை நூல் செல்வத்தையும் செல்வாக்கையும் துலக்கும். த்:சந்தகிருதத் தொகை நூல்கள் என்ற தலைப்பில் ஆசிரியர் எழுதியுள்ள ப்குதியில் தெரிவித்துள்ள அரிய பல கருத்துக்களுள் ஒன்று வருமாறு : -
- ஐரோப்பிய மொழிகளுள் தொன்மைப் பெருமை யுடைய கிரிக் மொழியில் கி. மு. முதல் நூற்ருண்டிலும், அதற்கு அடுத்த தகுதியுடைய இலத்தீன் மொழியில் கி. பி. ஐந்தாம் நூற்ருண்டளவிலும் முதன் முதலாகத் தொகை
у - நூல்கள்:தோன் நின என்று கண்டோம். இந்தம்ொழிக்கப் போலவே தொன்மைப் பெருமையுடையதும் இந்தோஐரோப்பிய மொழிக் குடும்பத்தைச் (Ind European மற்பages) சேர்ந்ததுமாகிய சம்சுகிருத மொழியில், கி.பி. பத்தாம் நூற்ருண்டின் பிற்பகுதியில் முதல் தொகை நூல் தோன்றியதாகச் சொல்லப்படுகிறது. பதினைந்து பதினரும் நூற்ருண்டளவில் முதல் தொகை ந்ாக்லப் பெற்ற - உலகப் பொது மொழிகளாகக் கருதப்படு கின்ற பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம் ஆகிய ம்ொழிகட்கு முன்பே, சம்க்கிருதம் பத்தாம் நூற்ருண்டிலேயே முதல் தொகை கர்தலப் பெற்றிருப்பது, அதன் தொன்மைப் பெருமைக்கு 'ஓரள்வு முட்டுக் கொடுத்துக் கொண்டு நிற்கிறது" (பக். 75-6). - 念? * . . . . . . . இக் கூற்றை உள்ளத்தில் கொண்டு தமிழ்த் தொகை நூல்களின் தொன்மையை எண்ணிப் பார்க்கும்போது, * தலைநிமிர்ந்து நில்லடா : தமிழனென்று சொல்லடா ! go என்று பாடவே தோன்றுகிறது. - வருங்காலத்தில் செந்தமிழோடு ஒப்பிட்டு உயர் ஆராய்ச்சி செய்ய வேண்டிய ஒரு மொழி சீனம் ஆகும். அம் * மொழியில் உள்ள தொகை நூல் பற்றிய விவரங்களையும் ஆசிரியர் விளம்புகிரு.ர். - இனி, முதற்பாகத்தின் இறுதி இயலாகிய தமிழ் மொழியில் நூல் தொகுப்புக் கலை ஒர் அழகிய அறிமுக உரை ஆகும். இனி,இரண்டாம் பாகம் 1. தொல்காப்பியத்துக்கு முன், 2. கடைச் சங்க காலத்துக்கு முன், 3. பன்னிரு படலம்,
