168
அறிஞர் கிரெளல் அவர்கள் திருக்குறளுக்கு எழுதிய தமிழ் உரையும் திருக்குறள் இலத்தீன் மொழிபெயர்ப்பும் ஒரு சேர . ஒரே நூ லா க - இணைப்பாகத் தரங்கம்பாடி மாதாகோயில் அச்ச கத்தில் பதிப்பிக்கப் பெற்றது. நூலின் இறுதியில் விளக்கக் குறிப்புக்களும் அருஞ்சொல் விள க் க 9]&TTujub (Notes and Glossary) @) Lb QL றுள்ளன. இந்நூலின் விலை, 1876-ஆம் ஆண்டில் அச்சான ‘Clavis என்னும் நூலின் இ று தி யி ல் தரப்பட்டுள்ள புத்தக விளம்பர விலைப்பட்டியில் 10 ரூபாய் என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. 1876ஆம் ஆண்டுக்கு முன்பே இந்நூல் அச்சேறிப் பயன்படுத் தப்பெற்று வந்துள்ளது.
Manual De Conversation
Latin - Francais - Tambul
இந்நூல், ஒருவர்க் கொருவர் அன்றாட நடை முறைப் பேச்சுக்களைப் பேசிக் கருத்துப் பரிமாற்றம் செய்துகொள்வதற்கு உதவும் வகையில், இலத்தீன், பிரெஞ்சு, தமிழ் ஆகிய மும்மொழிகளிலும் பல்வேறு சொற்களும் சொற்றாெடர்களும் தரப்பட்டுள்ள ஒரு சிறு கைந்நூலாகும். இந்நூலின் துணைகொண்டு மூன்று மொழிகளிலும் ஒரளவு உ ைர யா டி க் கொள்ளலாம். புதுச்சேரியில் அச்சான இந்நூலி லிருந்து, மக்கி மடிந்துபோன சில ஏடுகளே எனக் குக் கிடைத்ததால், இந்நூலின் ஆசிரியர் பெயரோ, நூல் அச்சான காலமோ எனக்குத் தெரியவில்லே