பக்கம்:தாத்தாவும் பேரனும் (மொழிபெயர்ப்பு).pdf/170

விக்கிமூலம் இலிருந்து
இப்பக்கம் மெய்ப்பு பார்க்கப்படவில்லை

 தாத்தாவும் பேரனும்

அதைச் செய்தால்கூட அதன் சுவை என் நினைவில் உள்ளதுபோல தன்றாகவே-ஏன், அதைவிடச் சிறிது சிறப்பாகக்கூட-இருப்பது எனக்குப் புகியாத ஒரு விஷயமாகும்.

பாதுகாப்புப் பற்றிய உண்மையான அபிப்பிராயம் என் ல் உதயமாவதற்கு தாத்தா தான் உதவினர். அது பற்றி அதிகம் பேசாமலே அவர் படிப்படியாக அவ் அறிவை எனக்குப் புகட்டினர். அது விருத்தியடைய பல வருஷங்கள், பிடித்தன. ஆணுல் ஒரு தினத்தில், சரத் கால ரோஜாச் செடி போல, அது விட்டது. நமது வேட்டைக்கு உரியனவற்றை பாதுகாப்பதில் பல விஷயங்கள் கலந்துள்ளன. ஒரு வரஇல் கூட விலைக்கு வாங்கமுடியாத சில விஷயங்களும்

டுதவு போன்றவை-உண்டு. - பையன்களைப் போலவே, நானும் நரமாமிச பகதிணி சத்தவெறி பிடித்து அலைந்தேன். நான் ஆறு வயதாக

இருந்தபோது எனது முதல் துப்பாக்கி எனக்குக் கிடைத்தது.

எல்லாம் எனது தாக்குதலை ஏற்றன. இங்கிலீஷ் ஊர்க்குருவிகள் முதல் அடுத்த வீட்டுப் பூனை ஈருக, ஒவ்வொன்றையும் நான் சுட்டேன். தாங்கள் செய்வதற்குச் சிறந்தது எதுவும் இல்லாத போது, என் உறவினன் ராயும் நானும் காட்டினுள் சென்று, w ‘களாக நடித்து, பதுங்கி நின்று ஒருவரை ஒருவர் சுட்டு வி:யாடுவோம். ஏன் எங்களில் ஒருவர் தன் கண் ஒன்றை இழக்கவில்வே என்பது எனக்கு என்றுமே வியப்புக்குரிய

இஷயமாகும்.

பெரிய, துடுக்கான, கிழட்டுப் பரிகாசப் பறவை ஒன்று சங்கள் வீட்டருகே நின்ற மக்னேலியா மரத்தில் வசித்தது. அது இரவில் வெகுநேரம் வரை நிலாவில் அமர்ந்து பாடுவது வழக்கம். சனி மை இரவில் சம்பளம் பெற்ற மீனவன் போல் அதுவும் சிதறும். என் பாட்டியின் செல்லப் பறவை அது. ஒருநாள் நான் என் துப்பாக்கியான டெய்ஸியை எடுத்து, ாழிலிலிருந்து அப்பறவையை அகற்றிவிட்டபோது, தாத்தா என் கால்சட்டையை நீக்கி எனது பின்புறத்தில், வெகுவாக வளேயும் ஒரு மிளாறினுல் அடித்தார். என்மீது அவர் கை பிரயோகிக்கப்பட்ட ஒரு சில சந்தர்ப்பங்களில் அதுவும் ஒன்று. அது என் உள்ளத்தில் ஆழப் பதிந்தது.

எனது அலறல் குறைந்ததும், தாத்தா சொன்னர் : “ மனிதன் கை வகுத்துள்ள ஆட்டத்தில் எல்லாம் மிக மேன்மை யானது வேட்டையாகும். விவிலிய் காலத்தில்கூட வல்லமை மிக்க வேட்டையாளர் இருந்தனர். மனிதர் வாழ்ந்த குகைகளில் எல்லாம், குடும்பத் தலைவன் வீட்டுக்கு இழுத்து வந்த நாளுவித வேட்டைப் பிராணிகளின் சித்திரங்கள் நிறைந்துள்ளன. நீ சாப் பி டு வ த ற் கா. க வேட்டையாடினல், உல்லாசத்துக்காக், !

வி

.


க்கிழ