பக்கம்:தாத்தாவும் பேரனும் (மொழிபெயர்ப்பு).pdf/231

விக்கிமூலம் இலிருந்து
இப்பக்கம் மெய்ப்பு பார்க்கப்படவில்லை

இளமையும் முதுமையும் 3.2%

பெற முடியும் என்ற நம்பிக்கை ஏற்படுவதாகவும் தாத்தா சொன்ஞர். - - பறவைக் கூட்டத்தைப் புதரின் விளிம்புக்கு லேண்டி ஒட்டி யிருந்தது. கிழ பிராங்க், புதருக்குள், அதன் வலதுபக்கமாக வந்து அப் பக்கத்தில் பாதுகாப்பாக நின்றது. நான் செய்ய வேண்டிய தெல்லாம், சிறிது பகுத்தறிவை உபயோகித்து, புதருக்கு வெளி வில் இடது பக்கமாக நடந்து வருவதுதான். நான் வேண்டியின் மூக்குக்கு நேராக வந்ததும், பிராங்க் வலப்புறத்திலிருந்து ஓடி வரும் ; லேண்டி நேரே முன்னல் பாயும் : பறவைகள் கிளர்த் தெழும். நானும் பறவைகளும் திறந்த வெளியிலே இருப்போம். பிறகு நான் சிலவற்றைச் சுடவேண்டியதுதான். ...

அது மிகவும் பெரிய கூட்டம். சுமார் இருபது இருபத்தைந்து பறவைகள் அதிலிருந்தன. சுடப்பட்ட இரு கூட்டங்களில் எஞ்சி’ யவையாக அவை இருக்கலாம். அல்லது, முற்றிலும் தவறவிடப் பட்ட ஒரு கூட்டமாகவும் இருக்கலாம். அது பிந்திய ரகம் என்றே நான் கருதினேன். வலதுபுறமிருந்து பிராங்க் உறுமிக்கொண்டு வரவும், கிழ ஸேண்டி நிலை பெயர்ந்து பறவைகளுக்கு ஊடே குதிக்கவும், அவை ஒரு திரளாக மேலெழுந்தன. என் பக்கமாய் நன்றாக விரிந்து பறந்தன. அதன்மூலம், சுடுவதற்கு நல்ல வாய்ப்பு அளித்தன. முக்கால்வாசி நேரே பறந்தன. கொஞ்சம் முன்னுக்கு இழுத்து குறி வைக்கப்படும் பறவையின் பின்னே சுடவேண்டியது தான.

இது அதிர்ஷ்ட நாளேயாகும். பல தடவைகள் நான் ஒரே குண்டில் இரண்டு பறவைகளைக் கொன்றதுண்டு. ஆனல் அவை எல்லாம் தற்செயலாக நிகழ்ந்தவைதான். ஒன்றைத் தேர்ந்து, அதை நோக்கிச் சுடுவேன் ; குண்டு வேகம் மற்றாென்றையும் வீழ்த்திவிடும். முன்னே பறக்கும் காடைகளில் ஒன்றைக் குறி வைத்துச் சுட்டேன். வானமே தகர்ந்து விழுந்தது. நான் வாய் பிளந்து நின்றேன். பாக்கிப் பறவைகள் சதுப்பின் எல்லேக்குள் நழுவிச் செல்வதைப் பார்த்தும், துப்பாக்கியின் இடது குழலே தீர்க்காமலேயே நின்றேன்.

நாய்கள் பறவைகளை எடுத்துவரத் தொடங்கின. இந்த வேலையில் அதிக சிரத்தை காட்டாத லேண்டிகூட எடுத்துவத்தது. முட்டாள்தன நாய் எதுவும் செத்த பறவையைப் பொறுக்க முடி யும், தனது வாயை உதிர் இறகுகளால் நிரப்பிக் கொள்ளவும்கூடும் என்பது அதன் எண்ண்ம். ஆஞ்ல் இப்பொழுது அவற்றுக்கு வேலை யில் உற்சாகம் ஏற்பட்டிருந்தது. எஇரிகளை அவை சேகரம் செய்த போது, ஒரே குண்டினல் அடிக்க பட்ட ஆறு பறவைகள் என் அங்கியில் இருந்தன. விடை மிக எளியதுதான். நான் ஆண் பறவையை நோக்கிச் சுட்டபோது, அதன் உறவினரில் சிலர் பாதுகாப்பு முன்னணி வகுத்து அதனுடைய பக்கமாக: