பக்கம்:தாத்தாவும் பேரனும் (மொழிபெயர்ப்பு).pdf/298

விக்கிமூலம் இலிருந்து
இப்பக்கம் மெய்ப்பு பார்க்கப்படவில்லை

 தாத்தாவும் பேரனும் நோக்கு எறிந்தது. அதற்கு முன்னே, ஐம்பது கஜ தூரத்தில் ஒத்து

இப்போது இதைக் கவனி. நீ ஸ்குவின் பின்னல் நில், நான் மேக்கைக் கூப்பிடுகிறேன். அது அந்தப் புறவையை ஹூலியின் முகத்துக்கு நேரே துரத்திவிடும். பெஸண்ட் ஊமைப் பறவை அல்ல. அதற்குப் பின்னல் மேக்கும், முன்னே ஸஅவும், இங்கே துப்பாக்கியோடு நாமும் நிற்பதால், அது பறக்கும். ஆனல் ஒரு புறம் சரிவாகப் பறக்கும், உனக்கு இடது புறமாக. அதை முன் ஆக்கு இழு. அதன் நீளத்தை விட மும்மிடங்கு தூரம் ‘ என்று மிஸ்டர் ஹோவார்ட் கூறிஞர். . . . . . . . . . . :: *... } மேக் அடிமேல் அடி வைத்து, குலுக்கி தடை நடந்து வந்தது. தான், அது பறப்பதற்கு முந்தி பெஸண்டைப் பார்க்கும் ஆசை யோடு, எனக்கு முன்னே தரை மீது நோக்கினேன். . * அதை விடச் சிறந்ததை நீ அறிவாய். அதை விட உயர்வாக தான் உனக்குக் கற்பித்தேன். பறவை கிளம்பிப் பாய்கையில் அது எங்கிருக்குமோ, அந்த ஆகாயத்தையே நீ கவனி, நீ வளர்க்கப் பட்டுள்ள விதம் தான் என்ன என்று ஹோவார்ட் நினைப்பாரே : என்று தாத்தா சொன்னர், .

நிஜமாக நான் ஒருபோதும் மறக்க விரும்பாத காட்சியே அது. மேக், ஸ்திவின் மூக்கைத் தொட்டு விடுவது போல், மிக நெருங்கி வந்தது. இடையில் எங்கோ, ஒரு பெரிய பச்சைத் தலை ஆண் பெஸண்ட் பாய்ந்தது. கூச்சலிட்டுப் பறந்தது. மிஸ்டர் ஹோவார்ட் சொன்னது போல, இடப்புறமே சென்றது. நான் துப்பாக்கியை அதற்கு முன்னே இழுத்தேன். சுட்டேன். தீப் பற்றிய விமானம் மாதிரி அது கீழே விழுந்தது. குை அருகே போய், அதை மெதுவாக எடுத்தது. கவ்வி எடுத்து, மிஸ்டர் ஹோவார் டிடம் கொணர்ந்து, தன் முன்கால்களால் அவர் கோட்டைப் பற்றி நின்று, பறவையை அவரது கையில் வைத்தது. . . . . அருமையான சுடுதல். நீ இழுத்துத் தான் சுட்டாய், இல்லையா? என்று மிஸ்டர் ஹோவார்ட் கூறினர். -

ஆமய்யா. தயவுசெய்து, நான் அதைத் தொடலாமா ? : என்றேன். - . . . . . .

என்னிடம் பெஸண்டைக் கொடுத்தபடி, மிஸ்டர்ஹோவார்ட் தாத்தாவிடம் சொன்னர் : நான் மறந்து விட்டேன். ஒரு பையனுக்கு அவனுடைய முதல் பெஸண்ட் எவ்வளவு புெரிதாக இருக்கும் என்பதை மறந்தேன். ஆரம்பகால அணில் போல் தான் இதுவும். பிற்காலத்திய சிங்கத்தை விடிக் கொஞ்சம் ம்ெரி, தாகத்தோன்றும்.

கிறிஸ்துமஸ் ஜூலே நான்காம் நாள் வந்தால், அதுவே உமது பிறந்த நாளாகவும் இருந்தால், முதல் இங்லிண்ட் க்ட்டவுனின் உணர்ச்சியைப் பற்றி நீர் ஒரு - - : r .

z : -  - ந்து கொள்ள 3 தெளிவான, இனிய, கேரி சிந்து கொ