333
தகையணங்குறுத்தல்
இக்கொடிய புருவம், இவள் கண்கள் என்னை த் துன்பம் செய் வதன் முன்னே கோடி மறைத்தன வாயின், அதனை க் கடந்து போந்து, எனக்கு நடுங்கப்படும் துன்பஞ் செய்யலாற்றாவே அவை (எ- று) .
இது, மேல் தலைமகன் கூறிய சொற் கேட்டு நாண முற்ற தலைமகள் தலையிறைஞ்சிய வழிக் கண்ணை மறைத்துத் தோற்றிய புருவ முறிவுகண்டு தலைமகன் கூறியது. 5
1086 . ஒண்ணுதற் கோஒ வுடைந்ததே ஞாட்பினு
ணண்ணாரு முட்குமென் பீடு.
(இ-ள்) இவ்வொள் எளிய நுதற்கு மிகவுங் கெட்டது, போரின் கண் கிட்டாதா ரும் உட்கும் எனது வலி, (எ- று) .
உம்மை எச்சவும் மை. கிட்டினார் உட்கமுன்னே அமைந்து கிடைத்தது. மேற்கூறிய சொற்கேட்ட தலைமகள் மிகவுங் கவிழ்ந்து நிலநோக்கிய வழிப் புருவத்தின் மேற்றோன்றிய (தலைமகள்) துதல்
0 87. கூற்றமோ கண்ணோ பிணையோ மடவா
னோக்கமிம் மூன்று முடைத்து.
( இ-ள்) கொடுமை செய்தலால், கூற்றமோ, அருள் செய்தலால் கண்ணோ? வெருவுதலான் மான் பிணையோ? மடவரலே! நினது நோக்கமான இவை மூன்று பகுதியையும் உடைத்து, அவற்றுள் யாதோ? (எ-று) .
தலைமகள் குறிப்பறிதற் பொருட்டுத் தலைமகன் கூறியது. 7
108 8. பிணையேர் மடநோக்கு நானு முடையாட்
கணியெவனே வேதில தந்து.
(இ-ள்) பிணையை யொத்த மடப்பத்தினையுடைய நோக் கினை யும் நாணினையும் உடைய வட்குப் பிறிது அணிதந்து அணி கையா தினைக் கருதியோ? பிறரை வருத்துதற்கு இவை தாமே
அமையும், (எ-று).
