ஆட்சி நாகை i O 5
சபைக் கோயிலுள் மேலே குறிக்கப்பெற்ற மரமேடை அமைக்கப் பட்டதாம். -
இந்தக் கதையில் அந்த அம்மையாரின் இறப்பு பற்றிய செய்தி மட்டும் தவறானது: கற்பனை கொண்ட கட்டுக்கதை. இது கட்டுக்கதை என்பதைக் கல்லறை மேல் மூடப்பட்டுள்ளதாக மேலே கண்ட புடைப்புக் கல்வெட்டுச் சொற்றொடர்கள் வெளிப்படுத்துகின்றன.
புடைப்பு எழுத்துப்பதிவு
கல்வெட்டின் தலைப்பாக மேலே உள்ள தொடர் மட்டும் இலத்தீன் மொழியில் உள்ளது. அதன் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புத் தொடர் இது. . -
2– N B£ATI QUIMO RIUNTURIN DOMfNS.
HIER ONDER LEGDBE GRAVEN.
D 'EER BARED EU GD ENZEDEN - RY KEM > V R C U |X | E ANTHONIANILO, ZALIGERGEMALINNEVANDEN ED (F H E E R| O NN ESV A N STEELANT, G O V E R N E tu R E N D I RECTE U R DESER CUSTECH O RM A N D ELM, ET D E N REsoRTE VAN DIEN, GEBoRENToT PALLIAcATTADEN 21.zEPT E A 2 1 677. ENIN HETcRAAMBEDDE, DEN 13. N o v B ß A Q. 1 7 oʻ9. το τ. Ν. Α G Α Ρ Α Τ ΝΑ Μ INDENHEER EONTSLAPEN, O UD 321 AREN, MAANDEN 23. DAGEN, HEBB ENDEIN DEN ARM HAARED (55 TEDERICNCEZOONTHE KORTV OoR HARROVERLY DEN,
DC C CT FF i X ERELOGEB RACT. -
BENEvENsHAARED # zooNEN :
PIETER VAN STEELANT, GEBORENTOT NAGAPATNA DEN 16. JANUARYA 2 1 7 05, ENO VERLE DENTERGEMELTF PLAATSE DEN 25.JUNY DAARAAN.
GAsPARVAN STEELANT GEBORENTOTMAsULP :: DEN 24. AUGDA 817o2, ENovERLE DEN ToT NAGAP B: DEN 2o.FEBRUARYA9 1707 - EN - GASPARVAN stEELANT, DENTwEEDEN vANDIENNAEMGEBoRE, ToT NAGAPM DEN 9.SEPTEMBERA 2 1707. ENALDAAROOKOVER LED: DEN 29, SEPTEMBERA 2 1709. . - ..
டச்சு கவர்னர் மனைவியின் கல்லறைக் கல்வெட்டின்படி - டச்சுமொழி
\கல்லறைப் பாறைக் கல்வெட்டு டச்சுமொழியின் ஆங்கிலப் பெயர்ப்பு
