பக்கம்:நீத்தார் வழிபாடு (ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன்).pdf/23

விக்கிமூலம் இலிருந்து
இப்பக்கம் மெய்ப்பு பார்க்கப்படவில்லை

திருஞானசம்பந்தர் தேவாரம் 9

Father has gone; and the mother too; They (their progeny) may also leave (this world); With the trident, thc god of dc atlı is looking for the time; He would take (us) away;

When I (we do not know); You madc up your minds to le. I a (luxurious) life; O poor mind! Worship thc Lord at the plcasant beautcous Tiru Arur Il nel bc rcc|cc mcd1;

loc will cred, scar thcc not, O mind!

(7)

n க்தெழுத்தின் பெருமை

சைவ சமயிகள் திருநீறு பூசுவது அவசியம். அதுபோலவே சிவபெருமானுடைய பெயரை ஜெபித்தலும் அவசியம். சிவபெரு மாறுடைய பெயர் ஒரு மந்திரமாக அமைந்து இருக்கிறது. அதைப் பஞ்சாட்சரம் என்பர்; திருவைந்தெழுத்து என்பதும் அதுவே. சிவாயநம என்பதே பஞ்சாட்சரமந்திரம் ஆகும்; சிவபெருமானே உனக்கு வணக்கம் என்பது பொருள். அம்மந்திரத்தை மிகுந்த அன்போடு ஜெபித்தால் எல்லா நன்மைகளும் ஏற்படும்.

திருச்சிற்றம்பலம் காதல் ஆகிக் க சிந்து கண்ணிர் மல் கி Kaadhal aagik kasindhu kannneer malgi ஒதுவார் ::FFDLם நன்னெறிக்கு உய்ப்பது Ödhuvaar thamai nannerikku uyppadhu வேதம் நான் கினும் மெய்ப்பொருள் ஆவது Vēdham naanginum mey pporull aavadhu நாதன் நாமம் நமச்சி வாயவே.

Naadhan naamam namachtvaayavē.

சிவபெருமானுடைய திருப்பெயர் "நமசிவய' என்பது இது நான்கு வேதங்களிலும் உண்மையான பொருள் ஆக விளங்குவது; இதனை அதிக அன்போடு, மனம் உருகிக், கண்களில் நீர்வடியச் சொன்னல். சொல்கிறவர்களே நல்ல வழியில் செலுத்தும்.

The sacred name of the Lord is **Na Ma Si Wa Ya”–the mystic Five Letters. It is the sum and substance of the Vedas four. Chant the Five Letters, with great liking, melting, and with tear gushing and it will lead you to the right path.