பக்கம்:நீத்தார் வழிபாடு (ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன்).pdf/98

விக்கிமூலம் இலிருந்து
இப்பக்கம் மெய்ப்பு பார்க்கப்படவில்லை

84 நீத்தார் வழிபாடு

அசுரர் சுற்றத்தை அழித்து, தேவர்கள் வாழ்வு பெறச் சிறை யிலிருந்து மீட்ட இறைவனே!

The greatness of the Six Lettered Man tra

By appropriate words of praise, I worship You; and I should not forget You;

My mind should not be immersed in the river of sorrow; I should chant in music the mystic six Lettered Mantra : SaR a VaNa BhaVa.

And by that please do bless me with (all sorts of) comforts. Oh Lord, the perceiver of the meaning of the word of Siva, viz Pasupathi!

O Velan who bestows grace seated on the Pazhani Hill! You have destroyed the giants with their kith and kin; O Lord who released the celestials from prison!

(44)

இறைவன் எல்லாமாய் இருக்கிருன் என்றல் எல்லா உயிர் களிடத்தும் இருக்கிருன் என்பது பொருள். திருவையாற்றில் திருநாவுக்கரசர் களிறும் பிடியும் வருவதைக்கண்டார்; சிவனும் உமையும் வருவதாகவே கொண்டார்; எல்லா உயிர் இனங்களேயும் சிவமாகவும் சக்தியாகவும் கண்டார், அதல்ைதான் உயிர்வகை. களையும் இறைவைேடு தொடர்பு படுத்தினர்கள் நம் முன்னேர், எருது சிவபெருமானுடைய வாகனம்; ஆடு முருகப்பெருமானுக்கு உரியது; கருடன் திருமாலுக்கு, தாமரையில் இலக்குமி வீற்றிருக் கிருள்; இப்படித் தெய்வத்தோடு தொடர்பு படுத்தாத உயிரினம் இல்லை. ஆகவேதான் எல்லா உயிர் இனங்களும் இறைவன் படைப்பு என்று அவற்றை நேசிக்கவேண்டும்.

விழிக்குத்துணை திருமென் மலர்ப்பாதங்கள் மெய்ம்மைகுன் ரு Vizhikkutbthunnai thirumen malarppaadanggall meymmikunrraa மொழிக்குத்துணே முருகா எனும் நாமங்கள் முன்புசெய்த Mozhikkuththunnai Murugaa enum naamangall munbuseydha பழிக்குத்துணை அவன் பன்னிருதோளும் பயந்ததனி

Pazhikkuththunnai avan panniruthöllum bayandhathani வழிக்குத்துணை வடிவேலும் செங்கோடன் மயூரமுமே.

Vazhikkuththunnai VadivēIum Sengködan mayuuramumē