Ꮾ ஒடும் காரிலிருந்தது, தலைதெறிப்பதுபோல இருக் -Jزئ تائي. பெர்லின் மாநகரை விட்டு, அந்த சிறிய காரில் புறப்படும்போதே, கச்சையைக் கட்டிக்கொள்ள வேண்டுமா?’ என்று கேட்டேன். என்னைக் காரில் அழைத்துப் போகும் தோழர் கேஷர், வேண்டா' மென்ரு:ர். மெதுவாக ஒட்டுவாரென்று எதிர் பார்த்தேன். படுவேகத்தில் ஒட்டினர். காங்கள் செல்லும் திக்கு நோக்கி, மூன்று வரிசைகளாக கார்கள் ஓடின. சாலையின் அடுத்த பக்கத்தில் அதேபோல், மூன்று வரிசைக் கார்கள் பெர்லினே நோக்கிப் பறந்தன. இரு பக்கத்துக் கார்களும் தலைதெறிக்கவே பறந்தன. எனக்கு எப்படியோ இருந்ததால், எந்தக் காரும் மெல்ல ஒடக் காணுேமே என்று ஆங்கிலத்தில் கூறினேன். 'திரு வேலு, இது ஆட்டோபான்’ என்று, காரை ஒட்டிக் கொண்டிருந்த தோழர் கேஷர் கூறினுர், ஆட்டோபானுக்கும் மற்ற சாலைகளுக்கும் வேற்றுமை என்ன?’ என்று கேட்டேன். 'ஆட்டோபான் என்பது மோட்டார் வாகனங் கள், கெடுந்துாரத்திலுள்ள ஊர்களு க்கு விரைந்து செல்வதற்காகப் போடப்பட்ட விரைவு நெடுஞ்
