பக்கம்:மர இனப் பெயர்வைப்புக் கலை.pdf/71

விக்கிமூலம் இலிருந்து
இப்பக்கம் மெய்ப்பு பார்க்கப்படவில்லை

பெயர்வைப்புக் கலை 137 136 மர இனப் வேர்த்தால் குளித்துப் பசித்தால் புசித்து விழிதுயின்று விதையின் முளைக்கும் ஆற்றல் மரம் முழுவதற்குள்ளும் _ பார்த்தால் உலகத் தவர்போல் இருப்பர் பற்றற்றவரே". மறைந்திருக்கின்றது. விதையை ஊன்றினால்தான் முளைக் கும் என்றில்லை. மரத்தின் எப்பகுதியிலிருந்தும்கிளையையோ உண்மையாகவே பற்றைத் துறந்த தவசிகள், உலக அல்லது மரத்துண்டையோ வெட்டி நட்டாலும் முளைத்து மயக்கத்தினின்றும் விடுபட்டு, இறைவனிடம் அன்புற்று, விடும். விதையின் ஆற்றல் மரத்துக்குள் 'உத்து. உலகில் உள்ள இல்லறத்தார் போலவே, உடம்பு வியர்த்தால் எப்போது நாம் செயல்படுவோம் என்று தவங்கிடப்பது குளிப்பர்; பசியெடுத்தால் உண்பர் உறக்கம் வரின் போல் இருக்கின்றது. இவ்வகையிலும் முருங்கை விதை , பார்ப்பதற்கு மற்றவர் போலவே காணப்படுவர்தவசியோடு ஒருபுடை ஒப்புமை உடைத்து. எனவே. என்பது பாடல் கருத்து. 1ங்கை வசியாயிற்று. இஃது ஒப்புமையால் பெற்ற 党》 - GքG5: 35 5-4-2. விட்டதடி உன் ஆசை: பெயராகும். 射 象 - 曼 இத்தகைய மெய்யன்பர்கள் இல்லறத் துறவியர்' எனப் 5-4 முருங்கைப் பிசின்: ● o படுவர். 'விட்டதடி உன் ஆசை விளாம்பழ ஒடேபோல்' 5-4-1 பட்டினத்தார். பாடல் - (திருவிடைமருதூர்-1) என்னும் மெய்யுணர்வுப் பாடலின்படி, அதாவது - நன்கு " காடே திரிந்தென்ன காற்றே புசித்தென்ன கங்தைகற்றி 4,55 விளாம்பழத்தின் உட்கூடு முடியிருக்கும் ஒட்டோடு ஒடே எடுத்தென்ன உள்ளன் பில்லாதவர், ஒங்கு ஒட்டிய நிலையிலிருந்து பிரிந்து உள்ளே ஒட்டாமல் இருப்பது விண்னோர் போல், இவர்கள் உலகோடு ஒட்டியும் ஒட்டாமல் இருப்பர். காடேய் இடைமரு தீசர்க்கு மெய்யன்பர் காரியர்பால் 5-4-3 பாம்பாட்டி சிக்கர் பாடல்: வீடே யிருப்பினும் மெய்ஞ்ஞான வீட்டின்பம் மேவுவரே". டி சதத , - இவ்வாறு உலே 2ட்டியம் g 5 ( ) ۱۶ مr= برابر بشر ، : என்பது பட்டினத்தார் பாடல். இறைவனிடம் உள்ளன்பு- so * - g)! a. 5® 9 ւգ պա 621–1–sr LDGU @Gఉఆ உண்மையான அன்பு இல்லாதவர்கள், உண்மைத் தவசியர் திலைக்குப் பாமபாட்டி சித்தர் இரண்டு அழகான உவமைகள் ు - 獻 கூேறியுள்ளார். ண்ணிரில் இாகங்கம் போல் காட்டில் திரியினும், நீரும் உணவும் இன்றிக் காற்றை :) 177 ಹ65616) இருந்தும் தாமரையிலை ட்டும் ட்கொள்ளினும், கந்தை கட்டி ஒடு கொண்டு தண்ணிரோடு ஒட்டாமல் இருப்பது போலவும், முற்றிய LDl–(H) LO £2 - L-Golds TT 鄰 . -- * پہ مبہ = . . . . * so « - இரந்துண்ணினும் பயன் இல்லை. மெய்யன்பர்கள், மனைவி புளியம்பழம் ஒட்டுக்குள் இருந்தும் அதனோடு ஒட்டாது மக்களுடன் விட்டிலேயிருந்து தவஞ்செய்யினும் முத்தியின்பம் தனித்திருப்பது போலவும் உலகோடு ஒட்டியும் ஒேட்டாம லம் க்க வேண்டும் g - - ● 冷 净 в . - & - o gg .لأوانين رود . م- زد . نزوح @f Gös i f off t_ffs LDL for Eபெறுவர் - என்பது பாடலின் கருத்து. பட்டினத்தாரின் ;) ಟ ೨ *,● - து iТЕ — L}. - - * * ● :சததான கருததாகும். அவாதம பாடல்கள் வருமாறு:சுவையான மற்றொரு பாடலையும் பார்க்கலாம்:- - (பொது-19) " தாமரை யிலையினிலே தண்ணீர் தங்காத் & ot _ ● - rflu^lsi க்கத்ை ம் தன்மைபோல் சகத்தாசை தள்ளிவிட் டெங்கும் மாததா னவததையும மாயாபு ன் மயக்கததையு தூமணியாய் விளங்கிய சோதி பதத்தைத்

  • e 竣 够 ● (3 rol cir நீத்தார் தமக்கொரு கிட்டை யுண் "ஃாண்டு தொழுது தொழுது தொழு தாடாய் பாம்பே" (70)