பக்கம்:விட்டர் வியுகோவின் ஆன்ழெல்லோ-மொழிபெயர்ப்பு.pdf/35

விக்கிமூலம் இலிருந்து
இப்பக்கம் மெய்ப்பு பார்க்கப்படவில்லை

கவிஞர் வாணிதாசன் - . 岛、 திஸ்ப் : நீங்கள் ஒரு பைத்யம். எதற்காகப் பொறாமைப் படவேண்டும். - அதனால் என்ன நன்மை நான் ஒரு மனிதனைக் காதலிக்கிறேன். - ஒருக்காலமும் நான் அவர்மேல் பொறாமைப்படமாட்டேன். ஆன்ழெல் : அப்படியானால் நீ யாரையும் மனமாறக் காதலிக்கவில்லை என்றுதான் பொருள். திஸ்ப் ஆம். நான் ஒருவரை உண்மையாகக் காதலிக் கிறேன். ஆன்ழெல் : யார் அது? திஸ்ப் நீங்கள்தான். ஆன்ழெல் : உண்மையாகவா? நீ என்னையா காதலிக் கிறாய். நிச்சயமாகவா. என்னிடம் விளையாடாதே என்னசொன்னாய். எதோ மறுமுறை சொல். கேட்போம். - - திஸ்ப் நான் உங்களைக் காதலிக்கிறேன். (மகிழ்ச்சி யோடு ஆன்ழெல்லோ அவளருகில் நெருங்குகிறான். அவள் அவன் கழுத்திலிருந்த தங்கச் சங்கிலியை எடுத்து) அட இது என்ன நகை. நன்றாக இருக்கிறதே நான் இவ்வளவு நாட்களாக இதைப் பார்த்த தில்லையே - நல்ல வேலைப்பாடு அழகாக இருக்கிறது. இது என்ன இது. பெண்களுக்கு ஏற்ற நகை போலல்லவா இருக்கிறது. இது. . ஆன்ழெல் : திஸ்ப்-என் கண்ணே-இன்னும் ஒருமுறை அந்த வார்த்தையைச் சொல். "நான் உங்களைக் காதலிக்கிறேன்' என் உடலெல்லாம் பூரிக்கிறது: இந்தச் சொல்லைக் கேட்டு. தீஸ்ப் : சரி-இது என்ன நகை சொல்லுங்களேன். ஆன்ழெல் : அதுவா? அது ஒரு சாவி.