இப்பக்கம் மெய்ப்பு பார்க்கப்பட்டுள்ளது
ENGLISH AND TAMIL
133
She must spare herself,
அவள் பத்திரமாயிருக்க வேணும்.
She must diet herself,
அவள் பத்தியம் பிடிக்க வேணும்.
I'll come and see her to-night,
இராவிக்கு நான் அவளை வந்து பார்க்கிறேன்.
I am sorry to hear she is ill,
அவள் வியாதியா யிருக்கிறாளென்று கேட்கிறதற்கு விசனப்படுகிறேன்.
I was a little out of order last night
இராத்திரி நான் கொஞ்சம் லகு தப்பியிருந்தேன்.
I thought I should have died,
நான் செத்துப் போவேனென்று நினைத்தேன்.
I am now very well re-covered thank God,
சுவாமி தயவினாலே நான் இப்பொழுது சொஸ்தப்பட்டிருக்கிறேன்.
Truly, I am sorry for it,
மெய்யாகவே அதற்கு நான் விசனப் படுகிறேன்.
How do all at your house,
உங்கள் வீட்டிலே யெல்லாரும் என்னமாயிருக்கிறார்கள்?
They are all well except my Mother,
என் தாயார் தவிர அவர்களெல்லாருஞ் சுகமாயிருக்கிறார்கள்.
I am sorry I have no time to see her today,
இன்றைக்கு அவளைப் பார்க்கிறதற்கு எனக்கு வேளையிராத்தினாலே விசனப்படுகிறேன்.
Sit down a little,
சற்றேயுளுக்காரும்.
Indeed I cannot,
மெய்யாகவே நான் மாட்டேன்.
You are in great haste,
நீர் வெகு துரிதப்படுகிறீர்.
I'll come again to-morrow,
நான் நாளைக்கு மறுபடியும் வருகிறேன்.
Pray stay a little,
சற்று நேரமிருக்கும் படியாய் மன்றாடுகிறேன்.
I have earnest business,
எனக்கு அகத்தியமான வேலையிருக்குது.
I must go home,
நான் வீட்டுக்குப் போக வேணும்.
Present my service to your brother,
உம்முடைய சகோதரனுக்கு என்னுடை வந்தனஞ் சொல்லும்.
Present my respects to your sister,
உம்முடைய சகோதரிக்கு என்னுடைய வந்தனஞ் சொல்லும்.
I will not fail,
நான் தவறிப் போகிறதில்லை.
Good night t'ye Sir,
உமக்கு இரா வந்தனமையா.
