144 FAMILIAR DIALOGUES IN
Can you get a new horse at least, = கடைசியா யெனக்கொரு புதுகுதிரையாவது அகப்படுமா
Not even a horse sir = ஒருகுதிரை முதலாய் அகப்படாதையா
Then how are we to go to Nellore, = அப்படியானால் நாமெப்படி நெல்லூருக்குபோகிறது
I can get you a Palankeen with a set of Bearers = நாநுங்களுக்ககொருபல்லாக்கு
ஆட்களோடே கூடக் கொண்டுவருவேனையா
Better do so, = அப்படியே செய்தால்நேத்தி
Here are the bearers & Palankeen ready sir, = ஆட்களும்பல்லக்கு மிதோதயாராயிருக்குதையா
What are we to do with our carriage and horses = நம்முடைய ரதத்தையுங் குதிரைக்ளையும் என்ன பண்ணுவோம்
You had better commit them to the charge of the Pulicat Zamindar until your return = நீர்வருகிறமட்டுக்கும் அதுகள் பழவேர்க்காட்டுச மின்தாரண்டை ஒபபு விக்கிறது உத்தமம்
Ask these Palankeen bearers what will they require to convey us from hence to Nellore = இங்கேயிருந்து நாம் நெல்லூர்மட்டும்போகிறதற்கு என்னகேழ்ப்பார்களென்று பல்லக்குக்காரர்களைக்கேள்
They say that they will not engage themselves unless you pay them the sum of fifty rupees = நீர் மொத்தமாக அன்பது ரூபாய் குடுத்தாலொழிய அவர்கள் உள்படமாட்டார்களென்று சொல்லுசிறார்கள்
Are there any Choultries or Inns in the roads, = வழிகளிலே சத்திரங்களாவது சாவடிகளாவதுண்டா
There are three or four Inns with good accommodations for Gentlemen travelling = வழிப்பயணம் போகிற துரைகளுக்குமூணு அல்லது நாலு வசதியானசத்திரங்களுண்டு
