1840-vocabulary of English and Tamil words compiled by Innocent Nicholas/Chapter—31 Of Money, Weights and measures, used in Madras

by Innocent Nicholas

CHAPTER XXXI.	௩௧. தொகுதி
OF MONEY, WEIGHTS, AND MEASURES USED IN MADRAS.	சென்ன பட்டணத்தில் வழங்குகின்ற பணம், நிறை அளவு முதலாகியதின் வகை.
Section First	முதற்பிரிவு
5 Cashmake 1 Pice	௫-காசு கொண்டது-௧-பைசா
10 Cash ,, 1 doody or 2 Pice	௰-காசு கொண்டது-ஒரு துட்டு-அல்லது-௨-பைசா
64 Cash or 12 Pice 1 anna	௬௪-காசு-அல்லது-௰௨-பைசா கொண்டது ஒரு அணா
80 Cash or 8 doodies 1 Fanam	௮௰-காசு கொண்டது ஒரு பணம்
12 Fanams 68 Cash or 16 Annas 1 Rupee	௰௨-பு-௬௮- காசு அல்லது-௰௬-அணா கொண்டது ஒருரூபாய்
3½ Rupees or 45 Fanams 1 Pagoda	௩½ ரூபாய் அல்லது - ௪௫ -பு-கொண்டது ஒரு வராகன்
Section Second.	இரண்டாம் பிரிவு.
OF WEIGHITS.	திறைகளுடையது.
10 Pagodas Weight make 1 Pullum	௰-வரானிடை கொண்டது -௧-பலம்
40 Pullums Weight make 1 Viss or 31/8 1b	௪௰- பலங் கொண்டது ஒரு வீசை அல்லது-31/8- றாத்தல்
8 Viss Weight make 1 Maund or 25 1b	௮-வீசை கொண்டது ஒரு மணங்கு-அல்லது-௨௫-றாத்தல்
20 Maunds Weight make 1 Candy or 500 1b.	௨௰-மணங்கு கொண்டது ஒரு கண்டி-௫௱-றாத்தல்
Section Third.	மூன்றாம் பிரிவு.
OF MEASURE.	அளவு கணக்கு.
12 Inches Make 1 Foot	௰௨-அங்கலங் கொண்டது-௧-அடி
3 Feet make 1 Yard	௩-அடி கொண்டது-௧-கெசம்
5280 Feet make 1 Mile	௫௲௨௱௮௰-அடி கொண்டது-௧- மயில்

2400 Square feet or 60 feet long and 40 broad make 1 Ground	௨௲௪௱-குழி கொண்டது அல்லது அடி-௬௰-ம்-௪௰-மாகியது-௧-மனை
24 Grounds or 57600 sq. feet make 1 Cawny	௨௪-மனை கொண்டது-௧ காணி
Section Fourth	னாலாம் பிரிவு
OF TIME.	காலத்தின் பிரமாணம்.
60 Seconds make 1 Minute	௬௰-தற்பறை கொண்டது-௧-வினாடி.
24 Minutes make 1 Indian hour	௨௪-வினாடி கொண்டது ஒரு நாழி
60 Minutes or 2½ Indian hours make l Hour	௬௱-வினாடி அல்லது ௨½-னாழி- ஒரு மணி
24 Hours or 60 Indian hours make 1 day	௨௪-மணி நேரம்-அல்லது-௬௰- நாழிகை ஒரு நாள்
7 Days make 1 Week	௭-னாள் ஒரு வாரம்
12 Months or 365 days make 1 Year	௰௨-௴-அல்லது - ௩௱௬௰௫-நாள் கொண்டது ஒரு வருஷம்
Leap Year	௩௱௬௰௬-னாள் கொண்ட வருஷம்
Julian Year	௩௱௬௰௫ - னாள் கொண்ட வருஷம்