1840-vocabulary of English and Tamil words compiled by Innocent Nicholas/Chapter—32 Of A few Revenue Terms
CHAPTER XXXII.
|
௩௨. தொகுதி
|
| A FEW REVENUE TERMS. |
வரவு சிலவு காரியங்கள் பார்க்கினற சமூஸ்தானத்தில் வழங்குகின்ற சில வார்த்தைகள். |
| Section First | முதற்பிரிவு |
| Adawlut, Justice | ஞாய ஸ்தளம் |
| Ameer, Nobleman | பெரிய வங்கிஷவான் |
| Aumany; Charge | நம்பிக்கை , அடைக்கலம் |
| Aumeen | கொஞ்ச நாளைக்கு மாத்திரம் பணம் சேர்மானம் பண்ணுகிறவன் |
| Aumildar, agent | ஒரு உத்தியோகத்திலே காரியஸ்தனாயிருக்கிறவன் |
| Bundoobust or a Settlement of the Revenew to be paid or collected | குடுக்கல் வாங்கல் காரியங்களிலே ஒரே தீர்மானங் கொண்டிருக்கிறது |
| Chokeedar, Watchman | காவல்காறன் |
| Choultry | சத்திரம், சாவடி |
| Chubdar,Staff bearer | தலையாரி,தடி பிடிக்கிறவன் |
| Circar, Head man | இசமான், தலைவான் |
| Cowl, Order | கட்டளை, உடன்படிக்கை |
| Cutcherry | ஞாயஸ்தளம், சீமாமூலம் |
| Cutwall a Chief officer Superintendent of Market | தளவாய், கடைகளை விசாரிக்கிறவன் |
| Darogah, an overseer | விசாரணைக்காறன் |
| Dewan, A Place of assembly, a Chief Judge | சபை கூடுகிற யிடம், ஊர் கரரியங்களை விசாரிக்கிற முதன்மையான ஞாயாதிபதி |
| Dewanny, Court of Adawlut | அதாலத்துக் கச்சேரி |
| Dowle, an Estimate | பிறமாணம், இவ்வளவென்று யெர்ப்படுத்துகிறது |
| Dubash | துபாசி, இரண்டு பாஷகளையும் பேசகிறவன் |
| Daffadar, The Court | ஞாய சங்கம் |
| Enaum, Gift | வெகுமதி |
| Fakheer, a Beggar | எளியவன், பரதேசி, பிட்சைக்காறன் |
| Fermaun, Royal Grant | ராசாவின் கட்டளை |
| Foujdarry Court or Court of Criminal law | குத்தவாளிகளை விசாரிக்கிற சங்கம் |
| Goomoostah, an Agent | இசமானுக்குவதலாயிருக்கின்ற காரியஸ்தன் |
| Hakim, a Ruler | ஊர் ஆளுகிறவன் |
| Jagheer | சாகீர் |
| Jummah, Total sum | மொத்தம் |
| Jammabundy | இவ்வளவென்றேர்ட் படுத்தின மொத்தம் |
| Killadar, Commander of a Fort | கோட்டையாளுகிறவன் |
| kist | இவ்வளவென்று தவணை தவணையாய் செலுத்த வேண்டிய பணம் |
| Kistbundy | தவணை தவணையாய் செலுத்த வேண்டிய பணத்துக்குடன்படிக்கை |
| Lac | லட்சம் |
| Mamool, Established | பூர்வீக வழக்கம் |
| Merass | மிராசு, சுதந்திரமானது |
| Merassadar | மிராசுக்காறன், சுதந்திரஸ்தன் |
| Monigar | விசாரணைக்காறன் |
| Mootah | ஒரு தேசத்தில் சில நாடுகளை குத்தகை பண்ணுகிறது |
| Moonsiff | ஞாய விசாரணைக்காறன், ௫௰-ரூபாக்குள்ள வில்லங்கங்களை தீர்மானிக்கப்பட்ட ஞாயஸ்தன் |
| Naik | சுப்பாய் சேவகத்துக் குயர்ந்த உத்தியோகஸ்தன் |
| Nawab | உயர்ந்த உத்தியோகஸ்தன், நவாப்பு |
| Omlah | சீமாமூல சேர்வைக்காறன் |
| Peishwa, Leader | வழிகாட்டுகிறவன், மறாட்டி துரைத் தனத்திலே முதல் மந்திரியாயிருக்கிறவன் |
| Polligar | பாளையக்காறன் |
| Pottah, Lease Granted to Cultivators | பயிரிடுகிறவர்களுக்கு குடுத்து விட்ட உடன்படிக்கை |
| Punchayat, an assembly of five persons | அஞ்சு பேர் சேர்ந்த கூட்டம், பஞ்சாயம் |
| Pundit | சாஸ்திரி |
| Rajah, King | ராசா |
| Rawnee, Queen | ராசாத்தி |
| Ryot, Subject, Tenant | பயிரிடுங் குடி, குடக்கூலிக்காறன் |
| Salam, a Salutation by touching the forehead with the right hand | சலாம் |
| Sheristadar | கும்பினியாருடைய வரவு சிலவு காரியங்களின் கணக்கன் |
| Shroff | றொக்கமாற்புக்காரன் |
| Sirdar | தலைவான், மூப்பன் |
| Soucar | வற்தகன், பணங் கடன் குடுக்கிறவன் |
| Subahdar | ஒரு தேசத்தையாளுகிறவன் |
| Sunnud | நிலங்களையனுபவிக்க எழுதிக் கொடுத்த கட்டளை |
| Talliar, a Peon | சேவகன், தலையாரி |
| Tannah | சேவகரிருக்கிறயிடம் |
| Tannahdar | தறோகா உத்தியோகத்துக்குத் தாழ்ந்த உத்தியோகஸ்தன் |
| Tashildar | தண்டல் பணங்களை வைத்துயிருக்கிறவன் |
| Vakeel | ஒருதருடைய காரியத்துக்காக விசேஷித்த அதிகாரம் பெற்றவன் |
| Zamindar | துலுக்கர் துரைத்தனத்தில் பயிரிடு மனைகள் விசாரிக்கின்ற சேர்வைக்காறன் |
