1840-vocabulary of English and Tamil words compiled by Innocent Nicholas/Chapter- 1 Of Heaven and the Elements

by Innocent Nicholas

A VOCABULARY

CHAPTER I.	௧-ம் தொகுதி
Of Heaven and the Elements.	வானமும் பஞ்சபூதியத்தினுடையவும்.
The Supreme Being.	பராபரவஸ்து
The Creator	சிருஷ்டிகர்
The Creation	சிருஷ்டிப்பு
A Creature, a Created being	ஒரு சிருஷ்டி, சீவன்
A Soul	ஒரு ஆற்றுமா
An Animal, a Dumb creature	மிருகம்
An Intellectual being., A Human being	நரசீவன், மனுஷன்
The Universe	சர்வ லோகம்
Heaven	வானம்
Purgatory	உத்தரிப்புஸ்தலம்
Hell	நரகம்
The Firmament	ஆகாச விரிவு
The Empyreal heaven	பரமண்டலம்
The Ethereal heaven	ஆகாசமண்டலம்
Sky	ஆகாசம், நட்சத்திர மண்டலம்
The Azure sky	இருள் வானம்
The starry sky	சோதி மண்டலம், சோதிச் சக்கரம்
The starry heaven	நட்சத்திர வானம்
Stars	நட்சத்திரங்கள்
Luminaries	வானசோதிகள், வெளிச்சங்கள்
A fixed star	உறுதி நட்சத்திரம், நிலையிலுற்ற நட்சத்திரம்

A wandering star	நிலையில்லாத நட்சத்திரம்
An Errant	ஒரு கிரகம்
A shooting star, Fiery meteor	வானத்திலிருந்து தெரித்து விழுகிற நெருப்பு
The Balancings	அம்பரத்தில் தொங்கப்பட்டவைகள்
A Planet	ஒரு கிரகம்
Primary planet	பிரதான கிரகம்
secondary planet	இரண்டாவதான கிரகம்
The Sun	சூரியன்
The Moon	சந்திரன்
Mercury	புதன்
Venus	வெள்ளி
Earth	பூமி
Mars	செவ்வாய்
Jupiter	வியாழம்
Saturn	சனி
Satellites or Moons	சிறு கிரகம்
A Comet	வால் நட்சத்திரம்
A Constellation	நட்சத்திர இராசி
The Rotation	பூமியுருளுதல்
The Revolution	வட்டமிட்டோடுதல்
The Occultation	பதிவு
The Declination	தாழ இறங்குதல், உச்சத்தை விட்டிறங்குதல்
The equation of time	சூரியவட்டத்தின் கால வித்தியாசம்
The Conjunction	இராசிவட்டத்திற் கிரகங் கூடுதல்
The Motion	அசைவு, பிறஸ்தலமாகுதல்
The Milky Way or Galaxy	பால் வீதி மண்டலம்
Light	வெளிச்சம்
Darkness	அந்தகாரம்
Splendour	சூரியன் காந்தி, ஒளிவு
The Orbit	கிரகத்தின் வட்ட வழி
The Disk	சூரியப் பிறவை
The Rays	சுடர்
The sun beams	சூரியகாந்தி
New Moon	அமாவாசை

The Phases of the Moon	திதி
The Horned moon	நிலாபிறை
The Crescent or moon in her increase	வளர்பிறை
The decrescent or moon in her decrease	தேய்பிறை
The half moon	அஷ்டமி
Full moon	பவர்ணமி, பூரண சந்திரன்
An Eclipse	கிறணம்
Eclipse of the sun	சூரியகிறணம்
Eclipse of the moon	சந்திரகிறணம்
The Duration	கிறணம் பிடித்திருக்கிற பரியந்தம்
The Emersion	சந்திராதித்தர்விம்பங்காணுதல்
The Immersion	மறையுதல்
The Elongation	நீட்சி, கிறகம், ஒன்றுக்கொன்றிருக்கிற தூரம்
Total Eclipse	முழுக் கிறாணம்
Partial Eclipse	பாரிசக் கிறாணம்
Annular Eclipse	வட்ட கிறாணம்
Sun shine	வெய்யல்
Moon shine	நிலா வெளிச்சம்
The quarters of heavens	வானத்தின் திசைகள்
East	கிழக்கு, கீழ்த்திசை
West	மேற்கு, மேற்றிசை
South	தெற்கு, தென்றிசை
North	வடக்கு, வடதிசை
Eastern, Oriental	கீழ்த்திசையான, கீழ்ப்புறமான
East-ward	கிழக்கே
Western, Occidental	மேற்றிசையான, மேற்புறமான
West-ward	மேற்கே
Southern, Austral	தென்றிசையான, தென்புறமான
South-ward	தெற்கே
Northern, Boreal	வடதிசையான, வடபுறமான
North-ward	வடக்கே
The Cardinal points	பிறதான திக்கு, கோணங்கள்

The Equator	பூச்சக்கரத்தைச் சுத்திலும் வடக்குக்குந் தெற்குக்குமிருக்கிற நடு மையம்
The Meridian	மத்தியான எல்லை
The Zodiac	இராசியெல்லை
A Sign	இராசி
THE TWELVE SIGNS OF THE ZODIAC	பன்னிரண்டு இராசி
Aries	மேஷம்
Taurus	ரிஷபம்
Gemini	மிதுனம்
Cancer	கற்கடகம்
Leo	சிங்கம்
Virgo	கன்னி
Libra	துலாம்
Scorpio	விருட்சிகம்
Sagitarus	தனுசு
Capricornus	மகரம்
Aquarius	கும்பம்
Pisces	மீனம்
A meteor, a Phoenomenon	வானத்திற்காணப்பட்ட விசேஷித்த அடையாளம்
The Hemisphere	பாதிவானம்
The Atmosphere or Ambient air	மெகங்கள் மட்டும் பூமியைச் சுற்றியிருக்கிற அம்பரம்
The Horizon	அடி வானம்
The Tropics	அபனத்தின் இரண்டு எல்லைகள்
A Region	ஒரு திக்கு, திசை
A Climate	ஒரு திசை
Hot Climate	உஷ்ண தேசம்
A Wholesome climate	ஆரோக்கியமான தேசம்
A Sphere	ஒரு சக்கரம்
A Globe	ஒரு உண்டை
A Circle	ஒரு வட்டம்
A Celestial Globe	வான உண்டை
A Terrestial Globe	பூச்சக்கரம்
A Degree	பூச்சக்கரத்தில் (௩௱௬௰ பங்கில் ஒரு பங்கு

The Latitude	பூச்சக்கரத்தின் தெற்கு வடக்குச்சுற்றளவு
The Longitude	பூச்சக்கரத்தின் கிழக்கு மேற்குச் சுற்றளவு
The Poles of the world	பூச்சக்கரத்தின் முனைகள்
Arctic Pole	வடமுனை
Antarctic Pole	தென்முனை
The Polar Circle	முனைச் சக்கரம்
Zenith	மேலுச்சம்
Nadir	கீழுச்சம்
Zone	ஒரு சக்கர புறம்
The Torrid zone	உஷடண சக்கர புறம்
The two temperate zones	இரண்டு சாந்த சக்கர புறங்கள்
The two Frigid zones	இரண்டு குளிர் சக்கர புறங்கள்
THE ELEMENTS	பஞ்சபூதியம்
Water	நீர்
Fire	அக்கினி
Earth	பூமி
Air	ஆவி
THE FOUR PARTS OF THE WORLD	பூச்சக்கரத்தின் நாலுபுறமான பங்குகள்
Europe	ஐரோப்பா
Asia	ஆசியா
Africa	ஆப்பிரிக்கா
America	அமேரிக்கா
The Spring	ஊத்து
Hill Spring	சுனை
Well Spring	கயம், கிணத்தூற்று
The Stream	நீரோட்டம், ஓடை
The channel or canal	நீர்க்கால், வாய்க்கால்
The mouth or entrance	வாய்
The bed of river	ஆற்றுக்கால்
A Brook	மடு
An abyss, abysm or bottomless pit	பாதாளம், கெடிலம்

A Whirl pool	சுழல் தண்ணீர், நீர்ச்சுழி
A Bubble	நீர்க்குமிளி
An Inundation, Over flowing	வெள்ளம், பெருக்கு
A Flood, a Deluge	சலப்பிரளையம்
A Dike	வாய்க்கால்
A sluice	கலிங்கு, மதவு
A Gullet	கலிங்குகால்
A Cascade, a waterfall	செங்குத்தான, இடத்திலிருந்து நீர் பாயுதல்
A Fountain	ஊற்று
A Tank, a pond	குளம், ஏரி
A Pool	குட்டை, மடு
A Dam	அணை
A Floodgate	முகற்றுவாரம், மதவு
A River	ஆறு
A Rivulet	ஏரி
The Sea	கடல்
A Rolling sea	அலை துரிதமான கடல்
Rough sea	மும்மரமான கடல்
Great or turbulous sea	கொந்தளிக்கிற கடல்
The Mediterranean sea	பூச்சக்கரத்து; (௩) திசைகளுக்கு நடுசமுத்திரம்
The Ocean	நடுசமுத்திரம்
Waves, Billows	அலை
Tide of flood or flow	ஏற்றம்
Tide of Ebb or Ebb	வற்றம்
Flux and Reflux	ஏற்றம் வற்றம்
A Gulph	குடாவு, கடல்கிளை, பாதாளம்
A Bay	குடாக்கடல்
The Shoal	கடலின் திட்டு
A Lake	தடாகம்
A Creek	கடற்கால், சின்னக்குடா
Roads	கடல்வழி
Offing	கரைகிட்டான சமுத்திரம்
A Strait	கணவாய், கடற்கால்

A port, Harbour or Haven	குடாக்கடல், கரை, துறை
A Sea port Town	கரை, துறைப் பட்டணம்
The Shore	கடற்கரை
Bank	கரை மேடு
Beach	சமுத்திரக் கரை
A Mole	குடாக்கடல், அணை
A Coast	கரை துறை, கரை துறை தேசம்
A Shallow, a Ford	நிலைப்பு, பரவுதண்ணீர்
The Surfs	மூன்றலை
A Wharf or Quay	சரக்கு ஏற்றவும் இறக்கவுமான கரை மேடு
The Brink	ஆத்துக்கரை, ஏரிக்கரை
A Continent	தீவில்லாத பூமி
An Inland Country	நாடு, நாட்டுப்புறம்
A Firm or Mainland	தீவில்லாத தேசப்புறம்
A mediterraneous country	நடுதேசப்புறம்
An Isle	தீவு
An Island	தீவான தேசம்
A peninsula	ஒரு பங்கு குறைய மற்றதெல்லாந் தண்ணீராற் சூழ்ந்திருக்கப்பட்டபூமி
Isthmus	மேற்சொன்ன பங்கின் பெயர்
A promontory	கடல் முனை
A Cape, a Headland	கடல் முனை தேசம்
A Cluster of Islands	ஒன்றுக்கொன்றுகிட்டான தீவுகள்
A Rock	கற்பாறை, கல்மலை
A Hill	ஒரு மலை
A Ridge of Hills	ஒரு வரிசையாயிருக்கிற அநேக மலைகள்
A Track of Hills	ஒன்றோடொன்றாயிருக்கிற மலைகளின் வரிசை
A Hillock	குன்று, கல் மேடு
A Mount, Mountain	பறுவதம், மலை
A chain or Range of mountains	ஒன்றின் பின்னொன்றாயிருக்கிற மலைகளின் வரிசை
A Tapering Mountain	சிகரங்கூரான மலை

A Topping Mountain	மகாவுயரமான பறுவதம்
A Land	ஒரு நாடு, ஒரு தேசம்
A Track of Land	சில தூரம் போகிற நாடு
A Moor Land	சதுப்பு நிலமான நாடு
A Marsh, Fen, Bog	சதுப்பு நிலம்
A Quagmire	அதிர்த்தலுள்ள சதுப்பு நிலம்
A Pit	ஒரு பள்ளம், குழி
A Salt pit or pan	உப்பளம்
A Slough	பள்ளச் சேறு, உளைக் குட்டை
Mud	சேறு
Slime, Mire	உளை
The Clay	களிமண்
A Cause Way	மேடான வழி, மேடாக்கப்பட்ட வழி
A Cliff	செங்குத்தான கல்மலை
A Precipice	செங்குத்தான கல் மலை
The Peak, Ridge or Summit	சிகரம், குவடு
The foot of Mountain	மலையடி
A Cloud	மேகம்
A Rainy cloud	மப்பு
Rain	மழை
A Shower	மழையிறக்கம், கன மழை
A Drizzling Rain	தூறல்
A Sluicy rain, a storm of rain	பலத்த மழை
A Peal of rain, a Heavy rain	கன மழை
A Storm, Tempest	பிசல், பெருங்காற்று
A Stress of weather	பிசல்
A Hurricane	பெருங்காற்று
Monsoon	மழைக்காலம், திட்டகாலத்துக் காற்று மழை
Snow	உறைந்த மழை
Hail, Hailstone	ஆலங்கட்டிமழை
The Frost	மகாக் குளிர், நீருரைகிற குளிர்
Hoary Frost	ஆலங்கட்டி
Fog or Mist	மூடுபனி

Ice	உறைந்த நீர்
Dew	பனி
The Damp, Mildew	கருக்சாயிருக்கும் பனி
A Blast	பயிர் தீச்சுங்காற்று
The Rime	உறைந்த பனி
A Vapour	நீராவி
An Exhalation	ஆவிப் பறியுதல்
A Drop	ஒரு துளி
A Flash of water	தண்ணீர் தெறித்தல்
Thunder	குமுறல்
Thunder-bolt	இடி
Thunder Clap	இடி முழக்கம்
The Peals of Thunder	இடி முழக்கம்
An Eruption	வெடிப்பரியுதல்
An Explosion	நெருப்பெரியுதல்
Lightning	மின்னல்
A Flash of Lightning	மின்னல் கொடி
The Rain-bow	பச்சைவில்லு, இந்திர தனுசு
Wind	காத்து
The Trade wind	திட்டகாலத்தின் கடற்காத்து
The Whirl vind	சுழற்காத்து
A Gentle wind	குளுங்காத்து
A Breeze	கடற்காத்து
A Gale of wind	வீசியடிக்கிற காத்து
A Puff of wind	காத்து வீச்சு
A Flaw of wind	காத்து மோதுதல்
A Zephyr	மேற்காத்து
The East-wind	கீழ்க்காத்து
The West-wind	மேற்காத்து
The South-wind	தென்காத்து, தென்றல்
The North-wind	வடகாத்து, வாடை
A Flame, Blaze	சுவாலை
Heat	அனல், காங்கை
Warmth	காங்கை
A Spark of fire	தீப்பொறி
A Smoke	புகைச்சல்
A Fuming trail	புகைக்கால்

Soot	ஒட்டடை
Wood	மரம்
A Log or Billet of wood	ஒரு துண்டு கட்டை
A Faggott	விறகு கட்டு
Brushwood, Bavin	செத்தை, சரகு
Chips, Splinter	சிராய்
Coals, Charcoal	கரி
Pit Coal	கற்கரி
Sea Coal	கடற்கரி
Small Coal	பொடிக் கரி
Live Coal	தணல்
A Firebrand	கொள்ளி
Beats, Turf	புல்லு, செத்தை
Cinders	தணற் பூர்ந்த சாம்பல்
Ashes	சாம்பல்
Embers	தணற் சாம்பல்
Fuel, Firewood	விறகு
Conflagration	அக்கினிப் பிரளையம்