ஒரு துறைக் கோவை 73 145
கெற்றலை யன்னர் துயில்செம்பிகாட னெறிமுறையி னிற்றலை வல்லவன் தேவைக் கதிபதி கீடமிழி னிற்றலை யாயவன் சீராச ராச னிருங்கிரியீர் கற்றலை விட்டதன் காரணத்தா லொன்றுங் கண்டி லமே.
நெற்றலை - நெற்கதிரின்மேல்; துயில் - துரங்கும்; நெறிமுறையின்அரச நெறியில், நன்னெறியில்; அதிபதி - தலைவன் ; நீள் தமிழ் - மிகப்பெருக்கமான தமிழ் நூல்கள்; பெருமை படைத்த தமிழ்: தொன்மை வாய்ந்த தமிழ் தலையாயவன் - தலைசிறந்த புலவன்; கற்றலை விட் டதன் காரணத்தால் ஒன்றும் கண்டிலம் - படித்தலை விட்டதன் காரணத் தால் ஒன்றும் தெரியாதவரானோம்; கல் தலைவிட்டதன் காரணத்தால் - மலைபோன்ற முலைகளை வெளிப்படுத்திய ஏதுவினால், ஒன்றும் கண்டிலம் - வேறு _ எதனையும் காணாதவரானோம்; கற்று * கன்று,
கைவளை, வண்டு; வண்டுபோன்ற கண்களின் பார்வையை மறைத் ததனால். அலை விட்டதன் காரணத்தால் - அலை போன்ற கண்களை மறைத்து விட்டதனால்; ஒன்றும் கண்டிலம் - எதுவும் தெரியாதவ
ரானோம்.
146
பசும்ப2ணத் தோண்மட வார் மட லுார்வரப் பண்ணிமத வசும்பளிப் பாட லறமலை பூர்வரு வான்பகைக்கு விகம்பளிக் குங்கொற்றச் சீராச ராசன்றன் வெற்பினுள்ளீர் தசுமபளித் தீர்கண் ணடைத்தி ரெக்தாகர் தவிர்தலின்றே.
பசும்பணைத்தோள் - பசுமைநிற மூங்கில் போன்ற தோள்: மடல் ஊர்வர - தம் காதல் கைகூடாமையின் மடலேறிவரும்படி ; மத அசும்பு அளி பாடல் அறா மலை - மதச் சேற்றில் வண்டுகளின் பாடல் நீங்காம லிருக்கிற மலைபோன்ற பெரிய யானை ; ஊர்வருவான் - யானை மேல் ஏறி நடத்திப் பவனி வருபவன் ; வான்பகை - பெரும்பகைவர் : விசும்பு அளிக்கும் - சுவர்க்கலோகத்தைத் தரும் ; கொற்றம் - வெற்றி : தசும்பு அளித்திர் - தண்ணிர்க்கெண்டியைத் தந்தீர் : கண் அடைத்தீர் - அக் கெண்டியின் நீர்வரும் வழியை அடைத்துவிட்டீர் தாகம் தவிர்தல் இன்றே - எம் நீர்வேட்கை நீங்கவில்லை; தசும்பு அளித்தீர் - குடம் போன்ற முலைகளைத் தந்தீர் : கண் அடைத்தீர் - கண்களை மறைத் தீர்; தாகம் தவிர்தல் இன்று - விரகதாபம் தணியவில்ல்ை.
10
