பக்கம்:நீத்தார் வழிபாடு (ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன்).pdf/96

விக்கிமூலம் இலிருந்து
இப்பக்கம் மெய்ப்பு பார்க்கப்படவில்லை

82 நீத்தார் வழிபாடு

தவம் ஜபம் வேண்டும்

அவசியம் முன் வேண்டிப் பலகாலும் Avasiyam ΙΠΠΠΙΠ vēnndip palakaalum அறிவின் உணர்ந்து ஆண்டுக்(கு) հք(Ա5 நாளில் arrivin unnar ndu aanndukku ΙΟΙΙΙ naallil தவ ஜெபமும் தீண்டிக் கனிவாகிச் thava jepamum theenndik kanivaagich

சரணமதும் பூண்டற்கு அருள் வாயே charannamadhum poɔnndarrku arull vaayē /

சவதமொடும் தாண்டித் - தகர் ஊர்வாய்! SaVathamodum thaanndith thagar oorvaay!

சடு சமயம் காண்டற்கு அரியானே! sadu samayam kaanndarrkku ariyaanē !

சிவ குமரன் பீ.ண்டிற் பெயரானே !

Siva Kumaran peenndir peyaraanè !

திரு முருகன் பூண்டிப் பெருமாளே!

Thiru Murugan poonn dip perumaallē !

தடவையும் கேட்டுக் கொண்டேன்; அறிவால் உணர்ந்தேன்; (எதை எனில்) ஆண்டுக்கு ஒரு நாளேனும் தவம் பூண்டு ஜபம் செய்ய வேண்டும்; மனம் கனிந்து உன் திருவடிகளை என் தலையில் குடிக்கொள்ள வேண்டும்--இவற்றை அருள் செய்வாயாக.

"இதை அடக்குவேன் என்று சபதம் செய்து, குதித்துச் செல்லும் ஆட்டுக்கிடாயை (அடக்கி) ஊர்பவனே! ஆறு சமயங் களும் காண்பதற்கு அரியவனே! சிவனுக்கு மகனே! திருமுருகன் கண்டியில் இருககும் சிவபெருமானே!

Penance and Meditation a necessity

It is necessary; I requested even before, many a time; I perceived. Atleast once a year bless me with Penance and meditation'- (this I asked) I should melt; please bless me to hold Your Feet!

You vowed and jumping, you (controlled) a goat and rode on it. Oh lord who cannot be seen even by the six religions!

Oh son of Siva! Oh lord residing at Tirumurugan pūnndi ! -